Lyrics and translation Davii - Nothing without You

Nothing without You

이젠 네 눈만 봐도 느껴
돌리지 말고 그냥 뱉어
좋은 사람으로 남으려는
너의 그 불필요한
설명들은 더 이상 안 해도 돼
I can understand
바보지만
I know what you are saying
네 심장 깊속한 곳에
I was never there
But you were all in here
긴 시간 동안 고생 많았네
준비해온 말 다 긑났으먄
You are good to go now
뒤도 돌아보지 말고 go on
거짓말이라도 좋으니까 제발
사랑했었다고 my baby
조금은 아프다고 baby
Woo 날 위해서라고 baby
뭐라도 좋으니
Please don't leave me like this
너없인 I'm nothing
이게 우리 마지막이야
겨우 이것만이 답이야
And I don't feel sorry
도저히 난 뭇해
이잰 양심이 허락을 안 해
사랑을 안해
이재 그만해
준비해 온 말다 끝난 거니
You are good to go now
뒤도 돌아보지 않고 가네
거짓말이 난 더 좋다니까 제발
사랑했었다고 my baby
조금은 아프다고 baby
Woo 날 위해서라고 해
뭐라도 좋으니
Please don't leave me like this
너 없인 I'm nothing
I'm feeling lonely
When you're gone baby
너를 스친 바람만이 또 볼어지
이제 네 목소리가 들려오면
들린다면 난 숨어야겠지
사랑했었다고 my baby
조금은 아프다고 baby
Woo 날 위해서라고 해
뭐라도 좋으니
Please don't leave me like this
너 없인 I'm nothing

Rien sans toi

Maintenant, je le sens quand je regarde tes yeux
Ne te retourne pas, dis-le simplement
Tes explications inutiles
Pour rester un bon garçon
Je n’en ai plus besoin
Je peux comprendre
Je suis un idiot, mais
Je sais ce que tu dis
Au fond de ton cœur
Je n’ai jamais été là
Mais tu étais tout ici
Tu as beaucoup souffert pendant longtemps
Maintenant que tu as fini de préparer tes mots
Tu es prêt à partir
Va-t’en, ne te retourne pas
Même si c’est un mensonge, s’il te plaît
Dis-moi que tu m’as aimé, mon bébé
Dis-moi que ça fait mal un peu, bébé
Woo, dis-moi que c’est pour moi, bébé
N’importe quoi fera l’affaire
S’il te plaît, ne me quitte pas comme ça
Sans toi, je ne suis rien
C’est la fin pour nous
C’est la seule réponse
Et je ne suis pas désolé
Je ne peux pas le supporter
Ma conscience ne me le permet plus
Je n’aime plus
Arrête maintenant
As-tu fini de préparer tous tes mots?
Tu es prêt à partir maintenant
Tu pars sans te retourner
S’il te plaît, dis-moi que tu m’as aimé, même si c’est un mensonge
Dis-moi que tu m’as aimé, mon bébé
Dis-moi que ça fait mal un peu, bébé
Woo, dis-moi que c’est pour moi
N’importe quoi fera l’affaire
S’il te plaît, ne me quitte pas comme ça
Sans toi, je ne suis rien
Je me sens seul
Quand tu es partie, bébé
C’est juste le vent qui te frôle que je sens encore
Maintenant, si j’entends ta voix
Si je l’entends, je devrai me cacher
Dis-moi que tu m’as aimé, mon bébé
Dis-moi que ça fait mal un peu, bébé
Woo, dis-moi que c’est pour moi
N’importe quoi fera l’affaire
S’il te plaît, ne me quitte pas comme ça
Sans toi, je ne suis rien