Lyrics and translation DAVINHOR - L'amour ça fait mal

L'amour ça fait mal

J′me suis donnée
Abandonnée
J'étais loin avec toi
J′avançais les yeux fermés
J'me suis trompée
Donc j'me suis isolée
J′étais loin avec toi
J′avançais les yeux fermés
J'suis pas née de la dernière pluie
Tu m′as prise pour la der' des tchoins
Surtout ne me raconte pas ta vie
T′invente pas une vie, là tu perds des points

Des, des mecs y en a j'ai le choix j′le sais, j'ai le choix
Une meuf comme moi t'en trouveras plus jamais
Où sont passés les hommes
J′suis devenue sombre
De janvier à décembre
On fait rentrer les sommes

L′amour ça fait mal
C'est bon quand ça s′arrête
J'préfère prendre une balle
Que verser une larme pour un mec
L′amour ça fait mal
C'est bon quand ça s′arrête
J'préfère prendre une balle
Que verser une larme pour un mec
Verser une larme pour un mec, j'lui tire dessus
Me fais pas jurer sur la Mecque, tu m′trouves, j′te tire dessus

C'est bon, j′ai eu ma dose
Tu t'es comporté comme un laud-sa
J′ai retrouvé le chemin d'la raison
C′est bon, jai compris la leçon
Pour moi l'amour c'est du bidon
Les hommes pensent qu′à se vider
C′est évident, c'est évident
J′ai tout donné, j'suis épuisée
J′ai des comptes à régler, fini les contes de fées
Toutes tes tentatives resteront sans effet

Des mecs y en a j'ai le choix j′le sais, j'ai le choix
Une meuf comme moi t'en trouveras plus jamais
Où sont passés les hommes
J′suis devenue sombre
De janvier à décembre
On fait rentrer les sommes

L′amour ça fait mal
C'est bon quand ça s′arrête
J'préfère prendre une balle
Que verser une larme pour un mec
L′amour ça fait mal
C'est bon quand ça s′arrête
J'préfère prendre une balle
Que verser une larme pour un mec
Verser une larme pour un mec, j'lui tire dessus
Me fais pas jurer sur la Mecque, tu m′trouves, j′te tire dessus

L'amour ça fait mal
C′est bon quand ça s'arrête
L′amour ça fait mal (c'est bon quand ça s′arrête)
J'préfère prendre une balle
Que verser une larme pour un mec
Verser une larme pour un mec, j'te tire dessus
Me fais pas jurer sur la Mecque, j′te tire dessus

L′amour ça fait mal
C'est bon quand ça s′arrête
J'préfère prendre une balle
Que verser une larme pour un mec
L′amour ça fait mal
C'est bon quand ça s′arrête
J'préfère prendre une balle
Que verser une larme pour un mec
Verser une larme pour un mec, j'lui tire dessus
Me fais pas jurer sur la Mecque, tu m′trouves, j′te tire dessus

Love hurts

I gave myself
Abandoned myself
I was far away with you
I was moving forward with my eyes closed
I was wrong
So I isolated myself
I was far away with you
I was moving forward with my eyes closed
I wasn't born yesterday
You took me for a fool
Especially don't tell me about your life
Don't invent a life for yourself, you're losing points

Guys, there are guys, I have the choice, I know it, I have the choice
You'll never find another girl like me
Where have all the men gone?
I've become dark
From January to December
We bring in the money

Love hurts
It's good when it stops
I'd rather take a bullet
Than shed a tear for a guy
Love hurts
It's good when it stops
I'd rather take a bullet
Than shed a tear for a guy
Shed a tear for a guy, I'll shoot him
Don't make me swear on the Mecca, you find me, I'll shoot you

That's it, I've had my dose
You acted like a jerk
I found my way back to reason
That's it, I learned my lesson
For me love is fake
Men only think about getting off
It's obvious, it's obvious
I gave it my all, I'm exhausted
I have scores to settle, no more fairy tales
All your attempts will be in vain

Guys, there are guys, I have the choice, I know it, I have the choice
You'll never find another girl like me
Where have all the men gone?
I've become dark
From January to December
We bring in the money

Love hurts
It's good when it stops
I'd rather take a bullet
Than shed a tear for a guy
Love hurts
It's good when it stops
I'd rather take a bullet
Than shed a tear for a guy
Shed a tear for a guy, I'll shoot him
Don't make me swear on the Mecca, you find me, I'll shoot you

Love hurts
It's good when it stops
Love hurts (it's good when it stops)
I'd rather take a bullet
Than shed a tear for a guy
Shed a tear for a guy, I'll shoot you
Don't make me swear on the Mecca, I'll shoot you

Love hurts
It's good when it stops
I'd rather take a bullet
Than shed a tear for a guy
Love hurts
It's good when it stops
I'd rather take a bullet
Than shed a tear for a guy
Shed a tear for a guy, I'll shoot him
Don't make me swear on the Mecca, you find me, I'll shoot you