DAVIS - Alright - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation DAVIS - Alright




Alright
D'accord
"Hey man how you doing? I ain't seen you in forever, how you been bro?
"Hé mec, comment vas-tu ? Je ne t'ai pas vu depuis une éternité, comment vas-tu, mon pote ?
Hey you wanna go chill and catch up? Oh you gotta jet.
Hé, tu veux aller te détendre et rattraper le temps perdu ? Oh, tu dois y aller.
Hey I get it man listen. Peace to you,
Hé, je comprends, mec, écoute. Paix à toi,
You know. See you later bro. Here we go."
Tu sais. À plus tard, mon pote. C'est parti."
Life ain't nothing but a rollercoaster
La vie n'est rien de plus qu'un grand huit
Sip-sipping on coca-cola
Sirop-sirop sur du coca-cola
Or you be dodging boulders
Ou tu es en train d'esquiver des rochers
Like Indiana jones
Comme Indiana Jones
Whipping with a cell phone
Craqueter avec un téléphone portable
Well you could play the game
Eh bien, tu peux jouer au jeu
Or you could watch it from the sidelines
Ou tu peux le regarder de la ligne de touche
It's your choice
C'est ton choix
Your life
Ta vie
Better live it up while you got time
Profite-en tant que tu as du temps
Hey, everything will be alright
Hé, tout ira bien
Because today, time is on my side
Parce qu'aujourd'hui, le temps est de mon côté
I just wanna say I'm not afraid
Je veux juste dire que je n'ai pas peur
Of whatever gonna come my way
De ce qui va arriver
Alright
D'accord
Everything gonna be alright
Tout va bien aller
Everything gonna be alright
Tout va bien aller
I said it now
Je l'ai dit maintenant
"Hey man I heard you were living in Silverlake.
"Hé mec, j'ai entendu dire que tu vivais à Silverlake.
Whoo you doing well boy. You better invite me over there."
Whoo, tu vas bien, mon garçon. Tu ferais mieux de m'inviter là-bas."
Life ain't nothing but a money grab
La vie n'est rien de plus qu'une course à l'argent
Better act now
Il vaut mieux agir maintenant
Better act fast
Il vaut mieux agir vite
Take a screen shot of your hopes and dreams
Prends une capture d'écran de tes espoirs et de tes rêves
Lewis and Clark in the explore feed
Lewis et Clark dans le flux d'exploration
You could be anything you wanna be
Tu peux être tout ce que tu veux être
You could even be me if you wanna be
Tu peux même être moi si tu veux l'être
It's your choice
C'est ton choix
Your life
Ta vie
Better live it up while you got time
Profite-en tant que tu as du temps
Hey, everything will be alright
Hé, tout ira bien
Because today, time is on my side
Parce qu'aujourd'hui, le temps est de mon côté
I just wanna say I'm not afraid
Je veux juste dire que je n'ai pas peur
Of whatever gonna come my way
De ce qui va arriver
Alright
D'accord
Everything gonna be alright
Tout va bien aller
Everything gonna be alright
Tout va bien aller
I said it now
Je l'ai dit maintenant
Well sometimes it feels like I've been locked up inside
Eh bien, parfois, j'ai l'impression d'être enfermé à l'intérieur
But then I realize
Mais ensuite, je réalise
I said I realize
J'ai dit que je réalisais
Everything's ok
Tout va bien
Yeah
Ouais
Hey, everything will be alright
Hé, tout ira bien
Because today, time is on my side
Parce qu'aujourd'hui, le temps est de mon côté
I just wanna say I'm not afraid
Je veux juste dire que je n'ai pas peur
Of whatever gonna come my way
De ce qui va arriver
Alright
D'accord
Everything gonna be alright
Tout va bien aller
Everything gonna be alright
Tout va bien aller
I said it now
Je l'ai dit maintenant
"Hey we all got something we believe in.
"Hé, on a tous quelque chose en quoi on croit.
Whether you're protesting in the streets or writing a song about your
Que tu manifestes dans la rue ou que tu écrives une chanson sur ton
Life, It's alright. Just do what you wanna be.
Vie, c'est bien. Fais ce que tu veux être.
It's alright by me.
C'est bien pour moi.
Just Peace and love to everybody. Know what I mean?"
Juste la paix et l'amour pour tout le monde. Tu vois ce que je veux dire ?"





Writer(s): Joshua Davis


Attention! Feel free to leave feedback.