DAVIS - Underdog - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation DAVIS - Underdog




Underdog
Underdog
2000 light years far away from home,
2000 années-lumière loin de chez moi,
Pack up the gears let's get this show on the road.
Emballe le matériel, on va mettre le spectacle sur la route.
Might be a fool but you know I believe,
Je suis peut-être un idiot, mais tu sais que je crois,
There's a horizon calling(callin') me.
Il y a un horizon qui m'appelle (qui m'appelle).
Keep on moving gotta get closer,
Continue à bouger, il faut se rapprocher,
Take this pain from off of my shoulders.
Enlève cette douleur de mes épaules.
If a storm should come down upon me,
Si une tempête devait s'abattre sur moi,
No,dont slow me down.
Non, ne me ralenti pas.
Cause weather it's a hurricane
Parce que, que ce soit un ouragan
Or it's a tidal wave
Ou une vague de marée
Whatever come my way,
Quoi qu'il arrive sur mon chemin,
No I'm not afraid .
Non, je n'ai pas peur.
Cause I'm the Underdog,just like I've always been
Parce que je suis l'underdog, comme je l'ai toujours été
You knock me down and I'll just get back up again and again.
Tu me fais tomber et je me relève, encore et encore.
I thought i told you that I wasn't a soldier,
Je croyais t'avoir dit que je n'étais pas un soldat,
I thought i told you that I wasn't a poser.
Je croyais t'avoir dit que je n'étais pas un poseur.
I'm just a fool tryna keep it real,
Je suis juste un idiot qui essaie de rester réel,
I'm just a fool sitting on a hill.
Je suis juste un idiot assis sur une colline.
Keep on moving gotta get closer,
Continue à bouger, il faut se rapprocher,
Take this pain from off of my shoulders.
Enlève cette douleur de mes épaules.
If a storm should come down upon me,
Si une tempête devait s'abattre sur moi,
Oh No,dont you slow me down at all
Oh non, ne me ralenti pas du tout
Cause weather it's a hurricane
Parce que, que ce soit un ouragan
Or it's a tidal wave
Ou une vague de marée
Whatever come my way,
Quoi qu'il arrive sur mon chemin,
No I'm not afraid .
Non, je n'ai pas peur.
Cause I'm the Underdog,just like I've always been
Parce que je suis l'underdog, comme je l'ai toujours été
You knock me down and I'll just get back up again and again.
Tu me fais tomber et je me relève, encore et encore.
Good to be back
Bon de revenir
Good to be back...(8)
Bon de revenir...(8)
Cause weather it's a hurricane
Parce que, que ce soit un ouragan
Or it's a tidal wave
Ou une vague de marée
Whatever come my way,
Quoi qu'il arrive sur mon chemin,
No I'm not afraid .
Non, je n'ai pas peur.
Cause I'm the Underdog,just like I've always been
Parce que je suis l'underdog, comme je l'ai toujours été
You knock me down and I'll just get back up again and again.
Tu me fais tomber et je me relève, encore et encore.
Good to be back...(7)
Bon de revenir...(7)
Good to be back AGAIN.
Bon de revenir ENCORE.





Writer(s): Davis Fetter


Attention! Feel free to leave feedback.