Lyrics and translation DAWILL feat. NAVENI - Sicherheit (feat. NAVENI)

Sicherheit (feat. NAVENI)

I look into your eyes
Tell me everything's gonna be alright
Can't let this love go to waste
Let's drop the chase

I look into your eyes
Tell me everything's gonna be alright
Can't let this love go to waste
Let's drop the chase

Du bisch der Grund das üsi Liebi nid verlore geit
Und ibi schuud isch idim Hirni sone Morrereri
Es si die Wörter us dim Muh, womi so troffe hei
Hani die Sätz ghört, isch z Herz mir id Hose gheit
Iha die Maske lah ligge wo mir üs troffe hei
I bruchse dusse, wüu mis Ego brucht Sicherheit
Du kensch mis Innere die angere nurd Oberflächi
Dini chauti Schuttere isch so wie wes am Morge schneit
Dis Herz tönt wiene wunderschöni Symphony
Du hesch de Key, du öffnisch di und öffnisch mi derbi
I bruche di, du bruchsch mi ou, üs geits beidne glich
Du hesch mi geerdet aus wer ig sone Pflanze gsi
Du begiessisch mi mit Liebi und i wachse
D Unsicherheit isch schuud dass ig mi so verhaute
Mini Mere seit i söu no ah mir schaffe
Sie isch 50gi und allei und so dörfe mir nid ende Schnegge

So why can't we just stop acting like we don't need each other
Cause boy I do
I can't lie to you
And why can't you just tell me that you need me too
Boy stay true
I know you do

I look into your eyes
Tell me everything's gonna be alright
Can't let this love go to waste
Let's drop the chase

I look into your eyes
Tell me everything's gonna be alright
Can't let this love go to waste
Let's drop the chase

I know you've been talking to a lot of other girls
Ain't been the same lately
A lot of other pearls in the sea
But ain't no other curl like mine
I got the keys
Cause I've been listening to trees
Ain't been kissing other Dsss
Ain't been listening to these
Hoes
Cause I'm not one of these throw away calls nah

Nei ichadi nid replace mit denne Girls woni chase
Und i weiss es isch dreist, wüu mr dreie üs in Kreise
Sie kenne nur mis Face du weisch wieni würk heisse
Dini Seubstwertschetzig isch ds ws ig ader scherze
Iga mit dir uf Reise nur mentau wüu mir blaze
Nähme Züg aus stöh mr beidi eifach lazy ade Gleise
Viu weidi taste doch i, wott di nid teile
Wüu du gisch mr am meiste
Girl i, schetz di wie kenne Girl du,
Weisch wassi meinie i xe mir idir wie Espejos
Zu dir weri echo dini Zwifle gebe Echos
Bi ou nid perfecto i trage tusigi Täsche
Lug mir hebe üs ah schlechte Sache aber we should let go

I weiss es isch nid eifach zuegäh dassi di bruche
Aber lah mi Stouz iz lah ligge für di
I weiss es isch nid eifach zuezgäh ds du mi bruchsch
Aber Baby los uf di Buuch

So why can't we just stop acting like we don't need each other
(I weiss dass du mi bruchsch)
Cause boy I do
I can't lie to you
And why can't you just tell me that you need me too
(I bruche di Baby und das jede jede Tag)
Boy stay true
I know you do

I look into your eyes
Tell me everything's gonna be alright
Can't let this love go to waste
Let's drop the chase

Sécurité (feat. NAVENI)

Je te regarde dans les yeux
Dis-moi que tout ira bien
Je ne peux pas laisser cet amour se perdre
Laisse tomber la chasse

Je te regarde dans les yeux
Dis-moi que tout ira bien
Je ne peux pas laisser cet amour se perdre
Laisse tomber la chasse

Tu es la raison pour laquelle notre amour ne se perd pas
Et j'ai déjà un tel bordel dans la tête
Ce sont les mots de ta bouche qui m'ont tellement touché
Quand j'ai entendu ces phrases, mon cœur est tombé dans mon pantalon
J'ai laissé tomber le masque que nous portions lorsque nous nous sommes rencontrés
J'ai besoin de toi à l'extérieur, parce que mon ego a besoin de sécurité
Tu connais mon for intérieur, les autres ne voient que la surface
Tes épaules froides sont comme la neige du matin
Ton cœur sonne comme une merveilleuse symphonie
Tu as la clé, tu l'ouvres et tu m'ouvres en même temps
J'ai besoin de toi, tu as besoin de moi aussi, c'est la même chose pour nous deux
Tu m'as ancré comme si j'étais une plante
Tu m'arroses d'amour et je grandis
L'insécurité me faisait tellement me cacher
Ma mère m'a dit que je devais encore travailler sur moi-même
Elle a 50 ans et elle est seule, et nous ne pouvons pas finir comme des escargots

Alors pourquoi ne pouvons-nous pas arrêter de faire comme si nous n'avions pas besoin l'un de l'autre ?
Parce que j'en ai besoin
Je ne peux pas te mentir
Et pourquoi ne peux-tu pas simplement me dire que tu as besoin de moi aussi ?
Reste vrai
Je sais que tu l'es

Je te regarde dans les yeux
Dis-moi que tout ira bien
Je ne peux pas laisser cet amour se perdre
Laisse tomber la chasse

Je te regarde dans les yeux
Dis-moi que tout ira bien
Je ne peux pas laisser cet amour se perdre
Laisse tomber la chasse

Je sais que tu as parlé à beaucoup d'autres filles
Tu n'as pas été le même ces derniers temps
Il y a beaucoup d'autres perles dans la mer
Mais il n'y a pas d'autre boucle comme la mienne
J'ai les clés
Parce que j'ai écouté les arbres
Je n'ai pas embrassé d'autres filles
Je n'ai pas écouté ces
putes
Parce que je ne suis pas un de ces appels jetables, non

Non, je ne veux pas te remplacer par ces filles que je chasse
Et je sais que c'est audacieux, parce que nous sommes trois dans ce cercle
Elles ne connaissent que mon visage, tu sais comment je travaille vraiment
Ton estime de soi est ce que je suis ou une blague
Je voyage avec toi seulement mentalement parce que je veux planer
On prend le train, on se tient debout, on est juste paresseux sur les rails
Je touche beaucoup de choses, mais je ne veux pas te partager
Parce que tu me donnes le plus
Chérie, je t'apprécie comme aucune autre fille, tu
Sais ce que je veux dire, je nous vois comme dans des miroirs
Je serais l'écho de tes doutes, donnant des échos
Je ne suis pas parfait non plus, je porte tellement de bagages
Regarde-moi, on se relève des mauvaises choses, mais on devrait laisser tomber

Je sais que ce n'est pas facile d'admettre que tu as besoin de moi
Mais laisse-moi laisser tomber ma fierté pour toi
Je sais que ce n'est pas facile d'admettre que tu as besoin de moi
Mais bébé, allez, sur le ventre

Alors pourquoi ne pouvons-nous pas arrêter de faire comme si nous n'avions pas besoin l'un de l'autre ?
(Je sais que tu as besoin de moi)
Parce que j'en ai besoin
Je ne peux pas te mentir
Et pourquoi ne peux-tu pas simplement me dire que tu as besoin de moi aussi ?
(J'ai besoin de toi bébé et ce chaque jour)
Reste vrai
Je sais que tu l'es

Je te regarde dans les yeux
Dis-moi que tout ira bien
Je ne peux pas laisser cet amour se perdre
Laisse tomber la chasse