Lyrics and translation DAWN - fairy

fairy

날 데려다줘 멀리
이 바다 속은 내겐 어울리지 않아
떠 있는 저 섬에 설 수 있을까
아마 닿을 수 없는 곳일 수도 있어
눈에 보이는 저기 먼 곳엔
찾을 수 있을까요 내가 바라던 것
그 무엇이든 내게 손을 뻗어줘
Be careful
Cause we need to go far away
Do you believe in fairy tale
끝까지 가 utopia
손을 잡아줘
Life is a fairy tale
그 속에 나와 같이할 수 있는
누군가와 저기 저 섬으로
Do you believe in fairy tale
저 파돈 나를 덮치고
해일이 몸을 밀쳐도
그 작은 속삭임이
나를 밀고 끌어줘
모래 위엔 두 개의
발자국과 포개진 그림자
너와 나
Do you believe in fairy tale
끝까지 가 utopia
손을 잡아줘
Life is a fairy tale
그 속에 나와 같이할 수 있는
누군가와 저기 저 섬으로
Do you believe in fairy tale

fée

Emmène-moi loin
Cette mer ne me convient pas
Pourrais-je atteindre cette île qui flotte ?
Peut-être est-ce un endroit inaccessible
Là-bas, au loin, ce que je vois
Pourrais-je trouver ce que je recherche ?
Quoi que ce soit, tends-moi la main
Sois prudent
Car nous devons aller loin
Crois-tu aux contes de fées ?
Jusqu'au bout, l'utopie
Prends ma main
La vie est un conte de fées
Quelqu'un avec qui je peux partager
Sur cette île, là-bas
Crois-tu aux contes de fées ?
Ces vagues me submergent
Même si le raz-de-marée me repousse
Ce petit murmure
Me pousse et m'attire
Sur le sable, il y a deux
Empreintes et une ombre qui se superpose
Toi et moi
Crois-tu aux contes de fées ?
Jusqu'au bout, l'utopie
Prends ma main
La vie est un conte de fées
Quelqu'un avec qui je peux partager
Sur cette île, là-bas
Crois-tu aux contes de fées ?