Lyrics and translation DAWN - phobia

phobia

날 안고 있는 검은 소리에
내 몸은 점점 작아지겠지
끝내 보이지 않는 채로 나
아무도 없는 수평선에 갇혀 표류해
저 검은 멍은 결국 날 깊숙이
밀어 내리지 바닥까지
생각은 끝내 잠겨
아무도 보이지 않는 이곳에
결국에 난 머물게 될까
상상의 끝에 닿을 때
빠져 falling
Life is a darkness or lightness
Falling down
빛은 나를 벗어나고
Falling down
다시 잡을 수 있을까
다른 생각에 또 가끔 헤매곤 해
Why are you hesitating
내 맘이 내게 말해
Phobia
Life is a darkness or lightness
빛은 나를 벗어나고
다시 잡을 수 있을까
또 다른 생각에 또 가끔 헤매곤 해
Why are you hesitating
Phobia It's phobia
언젠간 도착할 어딘가에
내 맘이 쉴 수 있는 곳이 있다면
잠기는 다리 중력의 반대로
헤엄쳐 바닥 끝에서
바다 끝으로 떠나
아무도 보이지 않는 그곳에
결국에 난 닿게 될까
Why are you hesitating
Life is a darkness or lightness
Falling down
빛은 나를 벗어나고
Falling down
다시 잡을 수 있을까
또 다른 생각에 또 가끔 헤매곤 해
Why are you hesitating
내 맘이 내게 말해
Phobia
Life is a darkness or lightness
빛은 나를 벗어나고
다시 잡을 수 있을까
또 다른 생각에 또 가끔 헤매곤 해
Why are you hesitating
Phobia It's phobia

phobie

Dans le son noir qui me serre,
Mon corps va se rétrécir de plus en plus.
Je disparaîtrai complètement,
À la dérive, prisonnière de l'horizon vide.
Cette meurtrissure noire finira par me pousser
Profondément, jusqu'au fond.
Mes pensées finiront par sombrer.
En cet endroit où personne n'est visible,
Finirai-je par rester?
Au moment où j'atteins la fin de mon imagination,
Je tombe, je tombe.
La vie est une obscurité ou une lumière.
Je tombe.
La lumière me quitte.
Je tombe.
Pourrais-je la rattraper à nouveau?
Je me perds parfois dans d'autres pensées.
Pourquoi hésites-tu?
Mon cœur me le dit.
Phobie.
La vie est une obscurité ou une lumière.
La lumière me quitte.
Pourrais-je la rattraper à nouveau?
Je me perds parfois dans d'autres pensées.
Pourquoi hésites-tu?
Phobie. C'est la phobie.
S'il y a un endroit où je peux arriver un jour,
Un endroit où mon cœur peut se reposer,
À l'inverse de la gravité du pont qui coule,
Je nage, du fond jusqu'au bord.
Je pars vers la fin de la mer.
En cet endroit où personne n'est visible,
Finirai-je par y arriver?
Pourquoi hésites-tu?
La vie est une obscurité ou une lumière.
Je tombe.
La lumière me quitte.
Je tombe.
Pourrais-je la rattraper à nouveau?
Je me perds parfois dans d'autres pensées.
Pourquoi hésites-tu?
Mon cœur me le dit.
Phobie.
La vie est une obscurité ou une lumière.
La lumière me quitte.
Pourrais-je la rattraper à nouveau?
Je me perds parfois dans d'autres pensées.
Pourquoi hésites-tu?
Phobie. C'est la phobie.