Lyrics and translation DAY & Luccas Carlos - Tanto Faz (Remix)

Tanto Faz (Remix)

Pra mim cê diz whatever (Ever)
Pergunto de amor você nega (Nega)
Seu beijo me cega
(Eu) Gosto do jeito que a gente se pega
Se eu te encontro
Você sabe me fazer ficar
Então eu vou direto ao ponto
Seu tanto faz hoje não vai colar
Leva o coração
E fala que não volta mais
Se não eu piro de vez
Eu viro sua ex
Eu vi o que cê fez
Fica, mina
Tu é tipo minha sina
E eu piro de vez
Eu quero uma vez
Eu vi o que cê fez
Baby, cê para, vou me separar
Quero te ter, quero te ver
Mas se não der, quero dizer:
Pode ir embora, fica de fora
Da minha casa, nem vou casar
Pode vazar, vai me perder
Da minha casa, nem vou casar
Pode vazar, vai me perder
Da minha casa, nem vou casar
Pode vazar
Mina tu nem quis olhar na minha cara
Sabe que eu sempre fiquei tipo para-lisada
Brisada, mina da tara só de te ver
Para de ser beleza rara
Mas porra, mulher, por que que cê nem me dá bola?
Fala que volta, mas cê nem volta
Trouxe o coração
Eu disse que não volto mais
Então cê pirou de vez
Virou minha ex
Eu vi o que ce fez
Fica mina
Tu é tipo minha sina
Eu piro de vez
Eu quero uma vez
Eu vi o que cê fez
Baby, cê para, vou me separar
Quero te ter, quero te ver
Mas se não der, quero dizer:
Pode ir embora, fica de fora
Da minha casa, nem vou casar
Pode vazar, vai me perder
E se a gente para de se ver
Vai que a tentação para de ser
Essa doida mandou eu me foder
Cê fala demais mas tão pouco faz
Tanto faz
Baby, cê para, vou me separar
Quero te ter, quero te ver
Mas se não der, quero dizer:
Pode ir embora, fica de fora
Da minha casa, nem vou casar
Pode vazar, vai me perder
Baby, cê para, vou me separar
Quero te ter, quero te ver
Mas se não der, quero dizer:
Pode ir embora, fica de fora
Da minha casa, nem vou casar
Pode vazar, vai me perder
Ey, ey
Pode vazar, ey, ey
Pode vazar, an, an
Da minha casa, ey, ey

Tant pis (Remix)

Pour moi, tu dis "peu importe" (toujours)
Je te demande de l'amour, tu refuses (refuses)
Ton baiser me rend aveugle
(Je) J'aime la façon dont on se prend
Si je te rencontre
Tu sais me faire rester
Alors j'irai droit au but
Ton "peu importe" ne passera pas aujourd'hui
Prends mon cœur
Et dis que tu ne reviendras plus
Sinon, je pèterai un câble
Je deviendrai ton ex
J'ai vu ce que tu as fait
Reste, ma chérie
Tu es comme mon destin
Et je pèterai un câble
Je veux une fois
J'ai vu ce que tu as fait
Bébé, arrête, je vais me séparer
Je veux t'avoir, je veux te voir
Mais si ça ne marche pas, je veux dire :
Tu peux partir, reste en dehors
De ma maison, je ne me marierai pas
Tu peux filer, tu vas me perdre
De ma maison, je ne me marierai pas
Tu peux filer, tu vas me perdre
De ma maison, je ne me marierai pas
Tu peux filer
Ma chérie, tu n'as même pas voulu me regarder dans les yeux
Tu sais que je suis toujours restée comme paralysée
Délirante, ma chérie, j'ai juste envie de te voir
Arrête d'être une beauté rare
Mais putain, femme, pourquoi tu ne me fais pas attention ?
Tu dis que tu reviens, mais tu ne reviens pas
J'ai apporté mon cœur
J'ai dit que je ne reviendrais plus
Alors tu as pété un câble
Tu es devenue mon ex
J'ai vu ce que tu as fait
Reste, ma chérie
Tu es comme mon destin
Je pèterai un câble
Je veux une fois
J'ai vu ce que tu as fait
Bébé, arrête, je vais me séparer
Je veux t'avoir, je veux te voir
Mais si ça ne marche pas, je veux dire :
Tu peux partir, reste en dehors
De ma maison, je ne me marierai pas
Tu peux filer, tu vas me perdre
Et si on arrête de se voir
Peut-être que la tentation cessera d'être
Cette folle m'a dit d'aller me faire foutre
Tu parles trop, mais tu fais si peu
Tant pis
Bébé, arrête, je vais me séparer
Je veux t'avoir, je veux te voir
Mais si ça ne marche pas, je veux dire :
Tu peux partir, reste en dehors
De ma maison, je ne me marierai pas
Tu peux filer, tu vas me perdre
Bébé, arrête, je vais me séparer
Je veux t'avoir, je veux te voir
Mais si ça ne marche pas, je veux dire :
Tu peux partir, reste en dehors
De ma maison, je ne me marierai pas
Tu peux filer, tu vas me perdre
Ey, ey
Tu peux filer, ey, ey
Tu peux filer, an, an
De ma maison, ey, ey