DAY & Luccas Carlos - Tanto Faz (Remix) - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation DAY & Luccas Carlos - Tanto Faz (Remix)




Tanto Faz (Remix)
Всё равно (Ремикс)
Pra mim diz whatever (Ever)
Для меня ты говоришь "whatever" (Ever)
Pergunto de amor você nega (Nega)
Спрашиваю о любви, ты отрицаешь (Отрицаешь)
Seu beijo me cega
Твой поцелуй меня ослепляет
(Eu) Gosto do jeito que a gente se pega
(Я) Обожаю, как мы целуемся
Se eu te encontro
Если я встречаю тебя
Você sabe me fazer ficar
Ты знаешь, как меня удержать
Então eu vou direto ao ponto
Поэтому я сразу к делу
Seu tanto faz hoje não vai colar
Твоё "всё равно" сегодня не прокатит
Leva o coração
Забирай своё сердце
E fala que não volta mais
И говори, что больше не вернёшься
Se não eu piro de vez
А то я совсем с ума сойду
Eu viro sua ex
Стану твоим бывшим
Eu vi o que fez
Я видел, что ты сделала
Fica, mina
Останься, детка
Tu é tipo minha sina
Ты словно моя судьба
E eu piro de vez
И я схожу с ума
Eu quero uma vez
Я хочу хоть раз
Eu vi o que fez
Я видел, что ты сделала
Baby, para, vou me separar
Детка, остановись, я готов уйти от всего
Quero te ter, quero te ver
Хочу тебя иметь, хочу тебя видеть
Mas se não der, quero dizer:
Но если не получится, хочу сказать:
Pode ir embora, fica de fora
Можешь уходить, оставайся за дверью
Da minha casa, nem vou casar
Моего дома, я даже не женюсь
Pode vazar, vai me perder
Можешь смываться, потеряешь меня
Da minha casa, nem vou casar
Моего дома, я даже не женюсь
Pode vazar, vai me perder
Можешь смываться, потеряешь меня
Da minha casa, nem vou casar
Моего дома, я даже не женюсь
Pode vazar
Можешь смываться
Mina tu nem quis olhar na minha cara
Детка, ты даже не взглянула мне в лицо
Sabe que eu sempre fiquei tipo para-lisada
Знаешь, что я всегда был как парализованный
Brisada, mina da tara de te ver
Под кайфом, детка, от одного твоего вида
Para de ser beleza rara
Хватит быть такой редкой красотой
Mas porra, mulher, por que que nem me bola?
Но, чёрт возьми, женщина, почему ты меня игнорируешь?
Fala que volta, mas nem volta
Говоришь, что вернёшься, но ты даже не возвращаешься
Trouxe o coração
Принесла своё сердце
Eu disse que não volto mais
Я сказала, что больше не вернусь
Então pirou de vez
Тогда ты совсем с ума сошёл
Virou minha ex
Стал моим бывшим
Eu vi o que ce fez
Я видела, что ты сделал
Fica mina
Останься, парень
Tu é tipo minha sina
Ты словно моя судьба
Eu piro de vez
Я схожу с ума
Eu quero uma vez
Я хочу хоть раз
Eu vi o que fez
Я видела, что ты сделал
Baby, para, vou me separar
Детка, остановись, я готова уйти от всего
Quero te ter, quero te ver
Хочу тебя иметь, хочу тебя видеть
Mas se não der, quero dizer:
Но если не получится, хочу сказать:
Pode ir embora, fica de fora
Можешь уходить, оставайся за дверью
Da minha casa, nem vou casar
Моего дома, я даже не выйду замуж
Pode vazar, vai me perder
Можешь смываться, потеряешь меня
E se a gente para de se ver
А если мы перестанем видеться
Vai que a tentação para de ser
Вдруг искушение перестанет быть
Essa doida mandou eu me foder
Эта сумасшедшая послала меня
fala demais mas tão pouco faz
Ты много говоришь, но так мало делаешь
Tanto faz
Всё равно
Baby, para, vou me separar
Детка, остановись, я готова уйти от всего
Quero te ter, quero te ver
Хочу тебя иметь, хочу тебя видеть
Mas se não der, quero dizer:
Но если не получится, хочу сказать:
Pode ir embora, fica de fora
Можешь уходить, оставайся за дверью
Da minha casa, nem vou casar
Моего дома, я даже не выйду замуж
Pode vazar, vai me perder
Можешь смываться, потеряешь меня
Baby, para, vou me separar
Детка, остановись, я готова уйти от всего
Quero te ter, quero te ver
Хочу тебя иметь, хочу тебя видеть
Mas se não der, quero dizer:
Но если не получится, хочу сказать:
Pode ir embora, fica de fora
Можешь уходить, оставайся за дверью
Da minha casa, nem vou casar
Моего дома, я даже не выйду замуж
Pode vazar, vai me perder
Можешь смываться, потеряешь меня
Ey, ey
Эй, эй
Pode vazar, ey, ey
Можешь смываться, эй, эй
Pode vazar, an, an
Можешь смываться, ан, ан
Da minha casa, ey, ey
Из моего дома, эй, эй





Writer(s): Tie, Luccas De Oliveira Carlos, Pedro Luiz Garcia Caropreso, Victor Carvalho Ferreira, Marcelo De Araujo Ferraz, Dayane De Lima Nunes, Danilo Valbusa

DAY & Luccas Carlos - Tanto Faz (Remix)
Album
Tanto Faz (Remix)
date of release
21-06-2019



Attention! Feel free to leave feedback.