My Way - DAY6 translation in French

My Way

Hey, turn the music on
Yeah, turn the volume up
I'm here to have some fun
Hey, turn the music on
Yeah, turn the volume up
I'm here to have some fun

Here I go, 맘대로 눈에 생기 on
What I want, 그대로 그냥 해 버려
If you don't like it or got a problemo
됐어요, 여기는요, 그럼 안돼요
If somebody wants to join me
언제든지 환영이니 빨리
Let's get ready for the party
매일 안 없어지는 웃음기

일해라 열심히
절해라 공손히
떠들어 봐라 내가 하나

(I know, I know, I know)
알아서 해요
(아뇨 아뇨 아뇨)
관심 없어요
(마요 마요 마요)
잔소리 마요
안녕 안녕 안녕히 잘 가세요
(I'm gonna do my way)
생각 다 있구요
(I'm gonna do my way)
계획 다 있구요
(So get out of my way)
넌 필요 없구요
(안녕 안녕 안녕)
살펴 가세요

Hey, turn the music on
Yeah, turn the volume up
I'm here to have some fun
Hey, turn the music on
Yeah, turn the volume up
I'm here to have some fun

정해진 대로 가라 하는데
시키는 대로 못 하겠네
나름대로 잘해 마음대로 살게
네 죄송한데

너보단 내가 날 잘 알죠

(I know, I know, I know)
알아서 해요
(아뇨 아뇨 아뇨)
관심 없어요
(마요 마요 마요)
잔소리 마요
안녕 안녕 안녕히 잘 가세요
(I'm gonna do my way)
생각 다 있구요
(I'm gonna do my way)
계획 다 있구요
(So get out of my way)
넌 필요 없구요
(안녕 안녕 안녕)
살펴 가세요

Let me dance
태어난 김에
놀다 갈래
딱딱하게 살다 가긴 아까워
날 막아서는 대신
입을 막아 줘
Shut up

안녕 안녕 안녕히 잘 가세요
(I'm gonna do my way)
생각 다 있구요
(I'm gonna do my way)
계획 다 있구요
(So get out of my way)
넌 필요 없구요
(안녕 안녕 안녕)
살펴 가세요

하나하나 전부 다 do my way
내가 가는 길이 답 it's my way
누가 뭐라든지 I live my way
Yeah, that's my way
'Cause it's my day
Hey, turn the music on
Yeah, turn the volume up
I'm here to have some fun

Mon Chemin

Hé, allume la musique
Ouais, monte le volume
Je suis là pour m'amuser
Hé, allume la musique
Ouais, monte le volume
Je suis là pour m'amuser

Voici, je me maquille, je mets du brillant sur mes yeux
Ce que je veux, je le fais juste comme ça
Si ça ne te plaît pas ou si tu as un problème
Ça suffit, ici c'est non, alors ça ne va pas
Si quelqu'un veut se joindre à moi
N'hésite pas, viens vite
Prépare-toi pour la fête
Un sourire qui ne disparaît jamais

Travaille dur
Sois respectueux
Parle, je t'en prie

(Je sais, je sais, je sais)
Je m'en occupe
(Non, non, non)
Je m'en fiche
(Non, non, non)
Arrête de me sermonner
Au revoir, au revoir, au revoir, bonne route
(Je vais suivre mon chemin)
J'ai mes propres idées
(Je vais suivre mon chemin)
J'ai mes propres plans
(Alors sors de mon chemin)
Tu ne me sers à rien
(Au revoir, au revoir, au revoir)
Va-t'en tranquillement

Hé, allume la musique
Ouais, monte le volume
Je suis là pour m'amuser
Hé, allume la musique
Ouais, monte le volume
Je suis là pour m'amuser

On me dit de suivre le chemin tracé
Mais je ne peux pas faire ce qu'on me demande
Je vais vivre à ma manière, je vais faire ce que je veux
Excuse-moi

Je me connais mieux que toi

(Je sais, je sais, je sais)
Je m'en occupe
(Non, non, non)
Je m'en fiche
(Non, non, non)
Arrête de me sermonner
Au revoir, au revoir, au revoir, bonne route
(Je vais suivre mon chemin)
J'ai mes propres idées
(Je vais suivre mon chemin)
J'ai mes propres plans
(Alors sors de mon chemin)
Tu ne me sers à rien
(Au revoir, au revoir, au revoir)
Va-t'en tranquillement

Laisse-moi danser
Puisque je suis né
Tu veux t'amuser avec moi ?
Il serait dommage de vivre de manière rigide
Au lieu de me barrer la route
Ferme-moi la bouche
Tais-toi

Au revoir, au revoir, au revoir, bonne route
(Je vais suivre mon chemin)
J'ai mes propres idées
(Je vais suivre mon chemin)
J'ai mes propres plans
(Alors sors de mon chemin)
Tu ne me sers à rien
(Au revoir, au revoir, au revoir)
Va-t'en tranquillement

Tout, tout, je fais à ma manière
Le chemin que je prends est la réponse, c'est mon chemin
Peu importe ce que disent les autres, je vis à ma manière
Ouais, c'est mon chemin
Parce que c'est mon jour
Hé, allume la musique
Ouais, monte le volume
Je suis là pour m'amuser