Cover - DAY6 translation in French

Cover

모든 건 너를 위한 거였어
네가 알아왔던 나는
들키는 게 너무 싫었어
내 안에 숨겨온 나를
혹시나 알아챌까 봐
틈새로 비춰질까 봐
감추고 감춰 왔지만
나의 약하고
멋지지 않은 모습에
너의 기대가 무너질까
포장해 왔지만 시간이 흘러
뜯겨져 버리고 겉이 허물어
결국엔 날 봐 버렸어
행복한 척으로 덮어 왔어
다들 부러워하더라
사랑했던 순간들마저도
진심이었던가 싶어
혹시나 알아챌까 봐
틈새로 비춰질까 봐
감추고 감춰 왔지만
나의 약하고
멋지지 않은 모습에
너의 기대가 무너질까
포장해 왔지만 시간이 흘러
뜯겨져 버리고 겉이 허물어
결국엔 날 봐 버렸어
장난 섞인 듯한 말투로
"잘 살아"
사실 속으론
나 울고 있었어
아름다워 보이고 싶어
이별의 순간까지도 말야
나는 약하고
멋지지 않아서
너의 기대가 무너질까
포장해 왔지만 시간이 흘러
뜯겨져 버리고 겉이 허물어
결국엔 끝나 버렸어

Cover

Tout était pour toi.
Tu me connaissais comme ça.
J'avais tellement peur que tu découvres.
La personne que j'ai gardée en moi.
J'avais peur que tu ne la remarques.
J'avais peur que tu ne la voies.
J'ai tout caché.
Ma faiblesse.
Mon côté pas si impressionnant.
J'avais peur que tes attentes ne s'effondrent.
J'ai emballé tout ça, mais le temps a passé.
Tout s'est déchiré et l'enveloppe s'est effondrée.
Finalement, tu m'as vu.
J'ai essayé de me montrer heureux.
Tout le monde me l'enviait.
Même nos moments d'amour.
Je me suis demandé si j'étais sincère.
J'avais peur que tu ne le remarques.
J'avais peur que tu ne le voies.
J'ai tout caché.
Ma faiblesse.
Mon côté pas si impressionnant.
J'avais peur que tes attentes ne s'effondrent.
J'ai emballé tout ça, mais le temps a passé.
Tout s'est déchiré et l'enveloppe s'est effondrée.
Finalement, tu m'as vu.
Avec un ton presque moqueur.
« Va bien. »
En réalité.
Je pleurais.
Je voulais paraître beau.
Même à ce moment-là, au moment de notre séparation.
Je suis faible.
Je ne suis pas impressionnant.
J'avais peur que tes attentes ne s'effondrent.
J'ai emballé tout ça, mais le temps a passé.
Tout s'est déchiré et l'enveloppe s'est effondrée.
Finalement, tout s'est terminé.