Shoot Me - DAY6 translation in English

Shoot Me

쉬운 일이 절대 아냐
네 앞에 서는 건
스릴러 한편이야
잘 나가다가도
뭔가 어긋나면
그대로 시작이야
싸늘해져 가는 네 눈빛
무거워지는 분위기
난 그 자리 가만히 앉은 채 숨을
고르고 있어
서로를 향한
말투는 점점 더
날카로워져만 가
그래 날 쏴
Bang bang
너의 bullet bullet bullet
얼마든지 맞아줄게
원한 게 이거라면
Just shoot me
Shoot me
나를 향해 쏴
Bang bang
그게 편해 편해 편해
이젠 너무 익숙해
이걸로 풀린다면
Just shoot me
Shoot me
이걸 기대한 건 아냐
너와 원했던 건
로맨스 한편이야
하지만 현실은
툭하면 붉어져
한편의 드라마야
너의 대사 속 "이젠 끝이야"
진심이 아니길 빌어
그저 불안한 맘에 뱉은 거라고
믿고 싶어
서로를 향한
말투는 점점 더
날카로워져만 가
그래 날 쏴
Bang bang
너의 bullet bullet bullet
얼마든지 맞아줄게
원한 게 이거라면
Just shoot me
Shoot me
나를 향해 쏴
Bang bang
그게 편해 편해 편해
이젠 너무 익숙해
이걸로 풀린다면
Just shoot me
Shoot me
(I'm okay)
(So if you wanna hurt me)
(Baby just hurt me)
(I'm okay)
(So if you wanna hurt me)
(Baby just hurt me)
가슴에 박히는 너의 한발 한발이
사실은 너무 아파
It hurts so bad so bad
그래 날 쏴
Bang bang
너의 bullet bullet bullet
얼마든지 맞아줄게
원한 게 이거라면
Just shoot me
Shoot me
나를 향해 쏴
Bang bang
그게 편해 편해 편해
이젠 너무 익숙해
이걸로 풀린다면
Just shoot me
Shoot me

Shoot Me

It's never easy
Standing in front of you
It's like a thriller movie
Even when things are going well
If something goes wrong
It starts all over again
Your eyes turning cold
The atmosphere getting heavy
I'm just sitting there, catching my breath
Trying to stay calm
The way we talk to each other
Gets sharper and sharper
It's like a knife
Go ahead, shoot me
Bang bang
With your bullet bullet bullet
I'll take it all
If this is what you wanted
Just shoot me
Shoot me
Shoot me
Bang bang
It's easier, easier, easier
I'm too used to it now
If this will solve it
Just shoot me
Shoot me
This isn't what I expected
What I wanted with you
Was a romantic movie
But the reality is
It always turns red
It's like a drama
The words you say, "It's over"
I pray they're not true
I want to believe you just said it
Out of anxiety
The way we talk to each other
Gets sharper and sharper
It's like a knife
Go ahead, shoot me
Bang bang
With your bullet bullet bullet
I'll take it all
If this is what you wanted
Just shoot me
Shoot me
Shoot me
Bang bang
It's easier, easier, easier
I'm too used to it now
If this will solve it
Just shoot me
Shoot me
(I'm okay)
(So if you wanna hurt me)
(Baby just hurt me)
(I'm okay)
(So if you wanna hurt me)
(Baby just hurt me)
Every shot that pierces my heart
Actually hurts so much
It hurts so bad so bad
Go ahead, shoot me
Bang bang
With your bullet bullet bullet
I'll take it all
If this is what you wanted
Just shoot me
Shoot me
Shoot me
Bang bang
It's easier, easier, easier
I'm too used to it now
If this will solve it
Just shoot me
Shoot me