Shoot Me - DAY6 translation in French

Shoot Me

쉬운 일이 절대 아냐
네 앞에 서는 건
스릴러 한편이야
잘 나가다가도
뭔가 어긋나면
그대로 시작이야
싸늘해져 가는 네 눈빛
무거워지는 분위기
난 그 자리 가만히 앉은 채 숨을
고르고 있어
서로를 향한
말투는 점점 더
날카로워져만 가
그래 날 쏴
Bang bang
너의 bullet bullet bullet
얼마든지 맞아줄게
원한 게 이거라면
Just shoot me
Shoot me
나를 향해 쏴
Bang bang
그게 편해 편해 편해
이젠 너무 익숙해
이걸로 풀린다면
Just shoot me
Shoot me
이걸 기대한 건 아냐
너와 원했던 건
로맨스 한편이야
하지만 현실은
툭하면 붉어져
한편의 드라마야
너의 대사 속 "이젠 끝이야"
진심이 아니길 빌어
그저 불안한 맘에 뱉은 거라고
믿고 싶어
서로를 향한
말투는 점점 더
날카로워져만 가
그래 날 쏴
Bang bang
너의 bullet bullet bullet
얼마든지 맞아줄게
원한 게 이거라면
Just shoot me
Shoot me
나를 향해 쏴
Bang bang
그게 편해 편해 편해
이젠 너무 익숙해
이걸로 풀린다면
Just shoot me
Shoot me
(I'm okay)
(So if you wanna hurt me)
(Baby just hurt me)
(I'm okay)
(So if you wanna hurt me)
(Baby just hurt me)
가슴에 박히는 너의 한발 한발이
사실은 너무 아파
It hurts so bad so bad
그래 날 쏴
Bang bang
너의 bullet bullet bullet
얼마든지 맞아줄게
원한 게 이거라면
Just shoot me
Shoot me
나를 향해 쏴
Bang bang
그게 편해 편해 편해
이젠 너무 익숙해
이걸로 풀린다면
Just shoot me
Shoot me

Tirez sur moi

Ce n'est jamais facile
De se tenir devant toi
C'est comme un thriller
Tout va bien, puis
Quelque chose ne va pas
C'est le début de la fin
Ton regard devient glacial
L'atmosphère devient lourde
Je reste assis là, je respire
Profondément
Nos mots l'un envers l'autre
Deviennent de plus en plus
Aigus
Oui, tire sur moi
Bang bang
Tes balles, balles, balles
Je les prendrai toutes
Si c'est ce que tu veux
Tirez sur moi
Tirez sur moi
Tirez sur moi
Bang bang
C'est facile, facile, facile
Je suis tellement habitué maintenant
Si ça peut résoudre les choses
Tirez sur moi
Tirez sur moi
Ce n'est pas ce que j'attendais
Ce que je voulais avec toi
C'était une romance
Mais la réalité
Se transforme en rouge
Un drame
Tes paroles "C'est fini"
J'espère que ce n'est pas vrai
Je veux croire que tu l'as juste dit
Par inquiétude
Nos mots l'un envers l'autre
Deviennent de plus en plus
Aigus
Oui, tire sur moi
Bang bang
Tes balles, balles, balles
Je les prendrai toutes
Si c'est ce que tu veux
Tirez sur moi
Tirez sur moi
Tirez sur moi
Bang bang
C'est facile, facile, facile
Je suis tellement habitué maintenant
Si ça peut résoudre les choses
Tirez sur moi
Tirez sur moi
(Je vais bien)
(Alors si tu veux me faire mal)
(Bébé, fais-moi mal)
(Je vais bien)
(Alors si tu veux me faire mal)
(Bébé, fais-moi mal)
Chaque balle que tu tires dans mon cœur
Me fait vraiment mal
Ça fait tellement mal, tellement mal
Oui, tire sur moi
Bang bang
Tes balles, balles, balles
Je les prendrai toutes
Si c'est ce que tu veux
Tirez sur moi
Tirez sur moi
Tirez sur moi
Bang bang
C'est facile, facile, facile
Je suis tellement habitué maintenant
Si ça peut résoudre les choses
Tirez sur moi
Tirez sur moi