DAY6 - WARNING! - translation of the lyrics into French

WARNING! - DAY6translation in French




WARNING!
ATTENTION!
WARNING!
ATTENTION!
WARNING!
ATTENTION!
You gotta stop
Il faut que tu t'arrêtes
You gotta stop
Il faut que tu t'arrêtes
You gotta stop now
Il faut que tu t'arrêtes maintenant
You gotta stop
Il faut que tu t'arrêtes
You gotta stop
Il faut que tu t'arrêtes
You gotta stop now
Il faut que tu t'arrêtes maintenant
WARNING!
ATTENTION!
위험해
C'est dangereux
눈빛부터 벌써
Dès ton regard
아찔해 보이잖아
Tu sembles étourdissante
위험해
C'est dangereux
손짓부터가 벌써
Tes gestes sont déjà
남다르잖아
Différents
모두들 말리지만 (안돼)
Tout le monde me le déconseille (non)
그게 (안돼)
Ça (non)
멈춰서기엔 늦었어
Il est trop tard pour s'arrêter
가지 말라지만 (안돼)
Ne pars pas (non)
이미 (안돼)
Déjà (non)
몸이 말을 들어
Mon corps n'obéit plus
나도 모르게 너에게 빠질 대로
Sans m'en rendre compte je suis tombé amoureux de toi
빠져버렸소
Je suis tombé amoureux
"이 선을 넘지 마시오"란
Le mot "ne franchis pas cette ligne" est
말이 앞에 뻔히
Écrit devant toi
써있대도 참겠어
Mais je ne peux pas résister
절대 넘지 말라고
Ne la franchis pas, c'est interdit
누가 뭐라 하든
Peu importe ce que les gens disent
이미 밟아 버린걸요
Je l'ai déjà foulée
결말이 뻔하겠지만
La fin est prévisible
감당 못하겠지만
Je ne peux pas te supporter
But gotta go go go go go go go
Mais je dois y aller, y aller, y aller, y aller, y aller, y aller
Gotta go over the line
Je dois franchir cette ligne
Tonight
Ce soir
그렇게나 "하지 마!"라 하면
Si tu me dis "ne le fais pas"
하고 싶더라
Je veux encore plus le faire
사람들이 "하지 마!"라고
Les gens me disent "ne le fais pas"
말할 이유가 있더라
Quand ils disent ça, il y a une raison
전부 말리지만 (안돼)
Tout le monde me déconseille (non)
그게 (안돼)
Ça (non)
물러서기엔 늦었어
Il est trop tard pour reculer
다칠 거라지만 (안돼)
Tu vas te blesser (non)
이미 (안돼)
Déjà (non)
몸이 말을 들어
Mon corps n'obéit plus
"이 선을 넘지 마시오"란
Le mot "ne franchis pas cette ligne" est
말이 앞에 뻔히
Écrit devant toi
써있대도 참겠어
Mais je ne peux pas résister
절대 넘지 말라고
Ne la franchis pas, c'est interdit
누가 뭐라 하든
Peu importe ce que les gens disent
이미 밟아 버린걸요
Je l'ai déjà foulée
결말이 뻔하겠지만
La fin est prévisible
감당 못하겠지만
Je ne peux pas te supporter
But gotta go go go go go go go
Mais je dois y aller, y aller, y aller, y aller, y aller, y aller
Gotta go over the line
Je dois franchir cette ligne
Tonight tonight
Ce soir, ce soir
WARNING!
ATTENTION!
나도 모르게 너에게 빠질 대로
Sans m'en rendre compte je suis tombé amoureux de toi
빠져버렸소
Je suis tombé amoureux
"이 선을 넘지 마시오"란
Le mot "ne franchis pas cette ligne" est
말이 앞에 뻔히
Écrit devant toi
써있대도 참겠어
Mais je ne peux pas résister
절대 넘지 말라고
Ne la franchis pas, c'est interdit
누가 뭐라 하든
Peu importe ce que les gens disent
이미 밟아 버린걸요
Je l'ai déjà foulée
결말이 뻔하겠지만
La fin est prévisible
감당 못하겠지만
Je ne peux pas te supporter
But gotta go go go go go go go
Mais je dois y aller, y aller, y aller, y aller, y aller, y aller
Gotta go over the line
Je dois franchir cette ligne
Tonight tonight
Ce soir, ce soir
You gotta stop
Il faut que tu t'arrêtes
You gotta stop
Il faut que tu t'arrêtes
You gotta stop now
Il faut que tu t'arrêtes maintenant
You gotta stop
Il faut que tu t'arrêtes
You gotta stop
Il faut que tu t'arrêtes
You gotta stop now
Il faut que tu t'arrêtes maintenant
You gotta stop
Il faut que tu t'arrêtes
You gotta stop
Il faut que tu t'arrêtes
You gotta stop now
Il faut que tu t'arrêtes maintenant
You gotta stop
Il faut que tu t'arrêtes
You gotta stop
Il faut que tu t'arrêtes
You gotta stop now
Il faut que tu t'arrêtes maintenant





Writer(s): JI SANG HONG, SUNG JIN PARK, JAE HYUNG PARK, YOUNG HYUN KANG, WON PIL KIM


Attention! Feel free to leave feedback.