Wanna Go Back - DAY6 translation in French

Wanna Go Back

학교 종이
땡땡땡
울리는 순간 내
세상은 시작됐죠
(mhm)
친구들을 만나러
아니면 집에 가든
뭐 내 맘대로였죠
(mhm)
하지만 눈 감았다
떠보니 난 어른이 되었고
너무 커버린
내 자신이 난 너무 미워요
순수했던 미소는
대체 어디로 간 걸까요
할 수 있다면
Wanna go back
돌아갈래요
다시 그 때로
즐거웠던 어린 시절로
나도 알아요
어쩔 수 없죠
그럼 난 그냥 그리워 할래요
돌아갈래요
(I wanna go back)
돌아갈래요
무서울 게 없던 그 때로
돌아갈래요
(I wanna go back)
시간아 되돌아 가주라
한번만 되돌아 가주라
내게 꿈이 뭐예요
라고 물어보면
난 대답을 못했죠
(mhm)
하고 싶은 것들이
너무 많아서 사실
고르기 힘들었죠
(mhm)
하지만 눈 감았다
떠보니 난 어른이 되었고
너무 커버린
내 자신이 난 너무 미워요
순수하게 꾸었던
꿈들은 어디로 간 걸까요
할 수 있다면
Wanna go back
돌아갈래요
다시 그 때로
즐거웠던 어린 시절로
나도 알아요
어쩔 수 없죠
그럼 난 그냥 그리워 할래요
사진 속에서 해맑게 웃는
어린 나
부러워 죽겠어
잠깐이라도 좋을 테니까
한번만 (mhm)
한번만 돌아갈래요
돌아갈래요
다시 그 때로
즐거웠던 어린 시절로
나도 알아요
어쩔 수 없죠
그럼 난 그냥 그리워 할래요
돌아갈래요
(I wanna go back)
돌아갈래요
무서울 게 없던 그 때로
돌아갈래요
(I wanna go back)
시간아 되돌아 가주라
한번만 되돌아 가주라

J'aimerais retourner en arrière

La cloche de l'école
Sonne
Au moment où elle résonne, mon
Monde a commencé
(mhm)
Pour aller retrouver mes amis
Ou rentrer à la maison
Tout était à ma guise
(mhm)
Mais j'ai fermé les yeux
Et quand j'ai ouvert, j'étais devenu un adulte
J'ai tellement grandi
Je déteste tellement ma propre personne
Mon sourire innocent
Où est-il allé ?
Si je pouvais
J'aimerais retourner en arrière
J'aimerais y retourner
Retourner à cette époque
À mon enfance joyeuse
Je sais
C'est inévitable
Je vais simplement m'en souvenir avec nostalgie
J'aimerais y retourner
(Je veux retourner en arrière)
J'aimerais y retourner
À cette époque où je n'avais rien à craindre
J'aimerais y retourner
(Je veux retourner en arrière)
Temps, reviens en arrière
Reviens en arrière une seule fois
Quel est mon rêve ?
Quand on me demandait ça
Je ne pouvais pas répondre
(mhm)
J'avais tellement de choses à faire
En fait
C'était difficile de choisir
(mhm)
Mais j'ai fermé les yeux
Et quand j'ai ouvert, j'étais devenu un adulte
J'ai tellement grandi
Je déteste tellement ma propre personne
Mes rêves innocents
Où sont-ils allés ?
Si je pouvais
J'aimerais retourner en arrière
J'aimerais y retourner
Retourner à cette époque
À mon enfance joyeuse
Je sais
C'est inévitable
Je vais simplement m'en souvenir avec nostalgie
Sur la photo, je souris avec joie
Le jeune moi
J'ai envie de mourir de jalousie
Ne serait-ce que pour un moment
Une seule fois (mhm)
J'aimerais y retourner une seule fois
J'aimerais y retourner
Retourner à cette époque
À mon enfance joyeuse
Je sais
C'est inévitable
Je vais simplement m'en souvenir avec nostalgie
J'aimerais y retourner
(Je veux retourner en arrière)
J'aimerais y retourner
À cette époque où je n'avais rien à craindre
J'aimerais y retourner
(Je veux retourner en arrière)
Temps, reviens en arrière
Reviens en arrière une seule fois