Whatever! - DAY6 translation in Russian

Whatever!

뭐 이리 지루해 뭘 해도 따분해
진짜 왜 이렇게 시간이 안 가냐
머릿속엔 오로지 귀찮단 생각만 드는 걸
에휴 힘들다
하루하루가 다 똑같아
다 제껴버리고 (go) 놀 생각이야
날 말리지 마 I'm goin' out
다 잊어버리고 (go) 놀 생각이야
밤 하늘에다 대고 아우
오늘은 놀래!
맨날 나한테만 엄청 뭐라 그래
솔직히 뭘 그리 잘못을 했길래
이래라저래라 할 말도 참 많다 야
지친다
에휴 힘들다
하루하루가 다 똑같아
다 제껴버리고 (go) 놀 생각이야
날 말리지 마 I'm goin' out
다 잊어버리고 (go) 놀 생각이야
밤 하늘에다 대고 아우
Oh ohoh
대단한 걸 원하는 건 절대로 아니야
I want a good night
Oh ohoh
대단한 걸 하겠단 건 절대로 아니야
I just want a good night
Woo
다 제껴버리고 (go) 놀 생각이야
날 말리지 마 I'm goin' out
다 잊어버리고 (go) 놀 생각이야
밤 하늘에다 대고 아우
오늘은 놀래!
오늘은 놀래!

Всё равно!

Как же всё скучно, чем бы ни занялся — тоска.
Серьёзно, почему время так медленно идёт?
В голове только одна мысль: как же всё лень.
Эх, устал.
Каждый день одно и то же.
Всё брошу и (пошёл) развлекаться.
Не останавливай меня, я ухожу.
Всё забуду и (пошёл) развлекаться.
Ночному небу кричу: а-у!
Сегодня буду веселиться!
Вечно только меня пилят.
Честно говоря, что я такого сделал?
И так, и эдак — слов-то сколько, а.
Устал.
Эх, устал.
Каждый день одно и то же.
Всё брошу и (пошёл) развлекаться.
Не останавливай меня, я ухожу.
Всё забуду и (пошёл) развлекаться.
Ночному небу кричу: а-у!
Oh ohoh
Ничего сверхъестественного мне не нужно.
Хочу хорошенько провести вечер.
Oh ohoh
Ничего особенного делать не собираюсь.
Просто хочу хорошенько провести вечер.
Woo
Всё брошу и (пошёл) развлекаться.
Не останавливай меня, я ухожу.
Всё забуду и (пошёл) развлекаться.
Ночному небу кричу: а-у!
Сегодня буду веселиться!
Сегодня буду веселиться!