Lyrics and translation DAYØ - Big Deal

Big Deal

I came in dripping so clean
Got about 80 racks up on me
I came in dripping so clean
Got about 80 racks up on me
Tell me what is the big deal
Why are some of you hating on me
Tell me why you look down on me
So woefully
I can't believe
Why you finding it hard to see me out there
Chasing the bag then succeed
I came in dripping so clean
Got about 80 racks up on me
Tell me what is the big deal
Why are some of you hating on me
Tell me why you look down on me
So woefully
I can't believe
Why you finding it hard to see me out there
Chasing the bag then succeed
Chasing the bag then succeeding
Never gon stop till I'm even
With some other significant beings
Who be planning my downfall like heathens
They really don't want me to be myself all the time
They'd rather I try to be someone else
But that's just way outta line yh
I foresee it, I'm driving a rover
With my girl by my side
Imma hold her
Got three Benz's
They parked in a driveway,
You can tell I won't never be sober yh yh
I just wanna be happy
I mean that
Ain't nobody can stop me
I'm eating
Hit my friends up
We riding, we leaving
Tell that girl I said no
I can't even yh yh
I only wanted for things to fall in place
Have them all planned out then it'd all be ok
Me and my friends feel like we're running a race
But we in this together, ain't got nothing else to say
I came in dripping so clean
Got about 80 racks up on me
Tell me what is the big deal
Why are some of you hating on me
Tell me why you look down on me
So woefully
I can't believe
Why you finding it hard to see me out there
Chasing the bag then succeed
I came in dripping so clean
Got about 80 racks up on me
Tell me what is the big deal
Why are some of you hating on me
Tell me why you look down on me
So woefully
I can't believe
Why you finding it hard to see me out there
Chasing the bag then succeed
Seems like
I'm trying hard cause I want things to change
But everytime I try, I just can't keep things straight
To be honest I've been bothered about stuff lately
Oh lately yh
I wanna make my parents so proud
Trying hard to stand out
It's kinda hard
But I'll get through without a doubt
I just wanna be happy
I mean that
Ain't nobody can stop me
I'm eating
Hit my friends up
We riding, we leaving
Tell that girl I said no
I can't even
I only wanted for things to fall in place
Have them all planned out then it'd all be ok
Me and my friends feel like we're running a race
But we in this together
Ain't got nothing else to say
I came in dripping so clean
Got about 80 racks up on me
Tell me what is the big deal
Why are some of you hating on me
Tell me why you look down on me
So woefully
I can't believe
Why you finding it hard to see me out there
Chasing the bag then succeed
I came in dripping so clean
Got about 80 racks up on me
Tell me what is the big deal
Why are some of you hating on me
Tell me why you look down on me
So woefully
I can't believe
Why you finding it hard to see me out there
Chasing the bag then succeed

Une grosse affaire

Je suis arrivé si frais, si propre
Avec environ 80 000 balles sur moi
Je suis arrivé si frais, si propre
Avec environ 80 000 balles sur moi
Dis-moi, c'est quoi le problème ?
Pourquoi certaines personnes me détestent ?
Dis-moi pourquoi tu me regardes de haut
Si tristement
Je n'arrive pas à croire
Que tu aies du mal à me voir là-bas
Courir après l'argent puis réussir
Je suis arrivé si frais, si propre
Avec environ 80 000 balles sur moi
Dis-moi, c'est quoi le problème ?
Pourquoi certaines personnes me détestent ?
Dis-moi pourquoi tu me regardes de haut
Si tristement
Je n'arrive pas à croire
Que tu aies du mal à me voir là-bas
Courir après l'argent puis réussir
Courir après l'argent et réussir
Je ne m'arrêterai jamais avant d'être au même niveau
Qu'avec d'autres personnes importantes
Qui planifient ma chute comme des païens
Ils ne veulent vraiment pas que je sois moi-même tout le temps
Ils préféreraient que j'essaie d'être quelqu'un d'autre
Mais ça, c'est vraiment hors de question, ouais
Je le vois bien, je conduis un Range Rover
Avec ma copine à mes côtés
Je vais la serrer dans mes bras
J'ai trois Mercedes
Elles sont garées dans l'allée,
Tu peux être sûre que je ne serai jamais sobre, ouais ouais
Je veux juste être heureux
Je suis sérieux
Personne ne peut m'arrêter
Je mange bien
J'appelle mes amis
On roule, on s'en va
Dis à cette fille que j'ai dit non
Je ne peux même pas, ouais ouais
Je voulais juste que les choses se mettent en place
Que tout soit planifié et que tout aille bien
Mes amis et moi, on a l'impression de faire la course
Mais on est ensemble là-dedans, on n'a rien d'autre à dire
Je suis arrivé si frais, si propre
Avec environ 80 000 balles sur moi
Dis-moi, c'est quoi le problème ?
Pourquoi certaines personnes me détestent ?
Dis-moi pourquoi tu me regardes de haut
Si tristement
Je n'arrive pas à croire
Que tu aies du mal à me voir là-bas
Courir après l'argent puis réussir
Je suis arrivé si frais, si propre
Avec environ 80 000 balles sur moi
Dis-moi, c'est quoi le problème ?
Pourquoi certaines personnes me détestent ?
Dis-moi pourquoi tu me regardes de haut
Si tristement
Je n'arrive pas à croire
Que tu aies du mal à me voir là-bas
Courir après l'argent puis réussir
On dirait que
Je fais des efforts parce que je veux que les choses changent
Mais à chaque fois que j'essaie, je n'arrive pas à garder le cap
Pour être honnête, j'ai été préoccupé par certaines choses ces derniers temps
Oh, ces derniers temps, ouais
Je veux rendre mes parents si fiers
J'essaie de me démarquer
C'est assez dur
Mais je vais m'en sortir sans aucun doute
Je veux juste être heureux
Je suis sérieux
Personne ne peut m'arrêter
Je mange bien
J'appelle mes amis
On roule, on s'en va
Dis à cette fille que j'ai dit non
Je ne peux même pas
Je voulais juste que les choses se mettent en place
Que tout soit planifié et que tout aille bien
Mes amis et moi, on a l'impression de faire la course
Mais on est ensemble là-dedans,
On n'a rien d'autre à dire
Je suis arrivé si frais, si propre
Avec environ 80 000 balles sur moi
Dis-moi, c'est quoi le problème ?
Pourquoi certaines personnes me détestent ?
Dis-moi pourquoi tu me regardes de haut
Si tristement
Je n'arrive pas à croire
Que tu aies du mal à me voir là-bas
Courir après l'argent puis réussir
Je suis arrivé si frais, si propre
Avec environ 80 000 balles sur moi
Dis-moi, c'est quoi le problème ?
Pourquoi certaines personnes me détestent ?
Dis-moi pourquoi tu me regardes de haut
Si tristement
Je n'arrive pas à croire
Que tu aies du mal à me voir là-bas
Courir après l'argent puis réussir