DBS Gordão Chefe - Diana - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation DBS Gordão Chefe - Diana




Diana
Diana
Meu truta falando pra você
Mon pote, je te parle.
Ah você ri irmão
Ah, tu ris, mon frère.
O bagulho foi foi louco irmão
C'était un truc de fou, mon frère.
Foi doido, foi doido
C'était dingue, c'était dingue.
Logo essa fita comigo
Juste moi avec cette cassette.
Falando pra você irmão
Je te parle, mon frère.
Era noite, eu o Peixe, mais dois caras
C'était la nuit, moi, Peixe, et deux autres gars.
Não vou mentir, rumo ao puteiro da Diana
Je ne vais pas mentir, on allait au bordel de Diana.
Uns dois mano, da sul estava aqui
Deux mecs du sud étaient là.
Negócios, com Gordão, então vamo' alí
Des affaires, c'est avec Gordão, alors allons-y.
Cês come alguma coisa assim? Eu perguntei
Vous mangez quelque chose comme ça ? J'ai demandé.
O Peixe no piloto, sim eu perguntei
Peixe au volant, oui, j'ai demandé.
Nóis come eu vou de Mac, sim eu escutei
On mange, je vais prendre un Mac, oui, j'ai entendu.
Eu não gosto, mas pra mim tudo bem
Je n'aime pas ça, mais ça me va.
Big lanche, big Mac, big contas, big fall
Gros sandwich, Big Mac, grosses factures, grosse chute.
Big marca, big sonhos, big louco, big halls
Grande marque, grands rêves, gros fou, grands halls.
Big card, big visa, big elo, big master
Grosse carte, grosse Visa, gros elo, gros mastercard.
Big pac, big site, big putas de internet
Gros pac, gros site, grosses putes d'internet.
Nas ideia Cicciolina, Lady Gaga, Escobar
Dans l'idée, Cicciolina, Lady Gaga, Escobar.
Porque a porra da Yoko apareceu pra arrastar
Parce que cette salope de Yoko est apparue pour tout gâcher.
Onde chegava a melhor erva, SC ou SP?
est la meilleure herbe, SC ou SP ?
Onde tem a mais gostosa, GO ou RS?
sont les plus bonnes, GO ou RS ?
A vida é igual a uma puta my niggaz
La vie est comme une pute, mes négros.
não paga pra trepar
Tu ne paies pas pour baiser.
Mas pra ela ir embora no outro dia, sim
Mais pour qu'elle parte le lendemain, oui.
Vou te levar onde tem colombiana
Je vais t'emmener il n'y a que des Colombiennes.
as melhores, puteiro da Diana
Seulement les meilleures, au bordel de Diana.
Mo onde você tá? Sua mãe aqui
es-tu ? Ta mère est là.
Oh amor não deixa minha coroa ir embora, não
Oh mon amour, ne laisse pas ma vieille partir, non.
Quero ver ela, eu Peixe aqui, dois mano da sul
Je veux la voir, il y a moi, Peixe, et deux gars du sud.
E na melhor hora eu chegando, bom
Et j'arrive au meilleur moment, c'est bon.
E aquele perfume é Dolce Gabana
Et ce parfum, c'est du Dolce & Gabbana, hein ?
Comprei, ein, no carro
Je l'ai acheté, ouais, il est dans la voiture.
bom
C'est bon.
Oh minha filha, onde esse menino?
Oh ma fille, est ce garçon ?
Sogra, ele o Peixe, dois cara
Belle-mère, il y a lui, Peixe, deux gars.
Acabo de ganhar um Dolce Gabbana
Je viens de recevoir un Dolce & Gabbana.
Deixa eu pensar aonde seu filho pode
Laisse-moi réfléchir ton fils peut bien être.
Ah, puteiro da Diana
Ah, au bordel de Diana.
Big lanche, big Mac, big contas, big fall
Gros sandwich, Big Mac, grosses factures, grosse chute.
Big marca, big sonhos, big louco, big halls
Grande marque, grands rêves, gros fou, grands halls.
Big card, big visa, big elo, big master
Grosse carte, grosse Visa, gros elo, gros mastercard.
Big pac, big site, big putas de internet
Gros pac, gros site, grosses putes d'internet.
Nas ideia Cicciolina, Lady Gaga, Escobar
Dans l'idée, Cicciolina, Lady Gaga, Escobar.
Porque a porra da Yoko apareceu pra arrastar
Parce que cette salope de Yoko est apparue pour tout gâcher.
Onde chegava a melhor erva, SC ou SP?
est la meilleure herbe, SC ou SP ?
Onde tem a mais gostosa, GO ou RS?
sont les plus bonnes, GO ou RS ?
Pedi pra vim selecionada
J'ai demandé qu'on m'envoie que des filles triées sur le volet.
Os mano é da sul, traga selecionada
Les mecs sont du sud, amène seulement les meilleures.
Os mano me falo: Gordão da hora
Les mecs me disent : Gordão, il assure.
Mas veja bem, nós é outra fita, vem história
Mais attention, on est d'une autre trempe, ça va mal tourner.
Nós juntão faz alguns anos
On est ensemble depuis quelques années maintenant.
Uns seis anos, é isso é uns seis anos
Six ans, ça fait six ans.
Pra mim tudo bem Gordão, não estranha
Pour moi, tout va bien, Gordão, ne sois pas surpris.
Se é de Vênus, se é de Marte
Que ce soit de Vénus, que ce soit de Mars.
É de cobra, cobra, aranha, aranha
Que ce soit un serpent, un serpent, une araignée, une araignée.
Eu gosto é de dinheiro, pessoas
Ce que j'aime, c'est l'argent, pas les gens.
me fala, se quer kilo
Dis-moi si tu veux des kilos.
Ou me fala se quer grama
Ou dis-moi si tu veux des grammes.
Me dá, me ama, que eu amo wisky e fama
Donne-moi, aime-moi, car j'aime le whisky et la gloire.
Seja bem vindo, puteiro da Diana
Soyez les bienvenus au bordel de Diana.
Big lanche, big Mac, big contas, big fall
Gros sandwich, Big Mac, grosses factures, grosse chute.
Big marca, big sonhos, big louco, big halls
Grande marque, grands rêves, gros fou, grands halls.
Big card, big visa, big elo, big master
Grosse carte, grosse Visa, gros elo, gros mastercard.
Big pac, big site, big putas de internet
Gros pac, gros site, grosses putes d'internet.
Nas ideia Cicciolina, Lady Gaga, Escobar
Dans l'idée, Cicciolina, Lady Gaga, Escobar.
Porque a porra da Yoko apareceu pra arrastar
Parce que cette salope de Yoko est apparue pour tout gâcher.
Onde chegava a melhor erva, SC ou SP?
est la meilleure herbe, SC ou SP ?
Onde tem a mais gostosa, GO ou RS?
sont les plus bonnes, GO ou RS ?
Big fall
Grosse chute.
Big halls
Grands halls.
Big, big, big, big master
Gros, gros, gros, gros mastercard.
Big, big, big putas de internet
Grosses, grosses, grosses putes d'internet.
Nas ideia Cicciolina, Lady Gaga, Escobar
Dans l'idée, Cicciolina, Lady Gaga, Escobar.
Apareceu para arrastar
Apparue pour tout gâcher.
SC ou SP?
SC ou SP ?
GO ou RS?
GO ou RS ?





Writer(s): Darci Braga De Souza


Attention! Feel free to leave feedback.