Qui nem Judeu - DBS e a Quadrilha translation in German

Qui nem Judeu

Que horas são? Pois essa é da forte
Meu, a cidade louca é linda a noite
Preciso ver quem ligou no meu celular
Minha mina, a coroa, é importante: Alô?

O neguinho, com ele só gostosa
Chris, Tatiane, Cláudia: só gostosa!
Uma grande louca filmada pros negão
Em plena Copacabana, pros louco é diversão (nego!)

Umas puta garante a noite aí
Três preto em um motel louco e dinheiro pros negrin'
Até parece que os gringo não é ladrão
Se não é pagodeiro ou joga futebol (nego!)

Zé povinho especula até umas hora
Enfim Rio de janeiro, maconha é duas hora
Cada um com um B.O, vou me jogar
Gatinha escolhida, nego, não vai prestar (nego!)

Uma gostosa no quarto, celular
Vadia, boca cheia, caraio deixa pra lá
No outro dia: Gordão, o que aconteceu?
Tá vivo?" (caraio neguinho)
Parece que morreu! (nego!)

Mó escândalo tio, o que cê tá pensando?
Aqui é Rio de Janeiro, tiozão, cê tá marcando!
Vagabunda apavora, aqui é praia
Quer ver todas vadia? O louco quer gastar (nego!)

Uma gostosa do lado garante a farra (arrastou)
Tudo aquilo que os boy que vem de fora sonhou
O país que garante as put...
Garante as bebida, garante as vadia (nego)

Uma gostosa do lado garante a farra (arrastou)
Tudo aquilo que os boy que vem de fora sonhou
O país que garante as put...
Garante as bebida, garante as vadia (nego)

Uma blazer insulfilmada, só louco dentro
Aqui, Copacabana, champangne pra todos os preto
Só não consigo poupar que nem judeu
Dinheiro pra castelo trutão, o que é meu é meu (meu é meu!)

Você aciona o menino?
Não tava lá, mas ligo da praia ou quando nóis voltar (negrin')
A praia lotada é bom assim
Cerveja, mulherada, nego, tá tudo aí

Cê chapou, mergulhou, não vai moscar
Melhor do que maconha é ver elas passa (negrin')
Até lembrei do hotel, do celular
Minha mina, a coroa, e os menino
Eu vou ligar

Senhor, têm bohemia, porção de camarão
Whisky, caipirinha
E maconha?
É sempre bom
O neguinho chapou, já era tarde
Enfim, vou pro hotel só pra trocar os traje

E pro manobrista?
Manda uma de cem, preto como eu
Manda uma de cem
Tocando facção, só pra lembrar
Que é tudo sofredor com dinheiro na treta (nego!)

Uma gostosa do lado garante a farra (arrastou)
Tudo aquilo que os boy que vem de fora sonhou
O país que garante as put...
Garante as bebida, garante as vadia (nego)

Uma gostosa do lado garante a farra (arrastou)
Tudo aquilo que os boy que vem de fora sonhou
O país que garante as put...
Garante as bebida, garante as vadia (nego)

Oito pras dez, destino calçadão
Negrim, recepção, disse que é o lugar
Em vez de boa ação, liga o neguinho
E aquelas puta lá?
Preto, nóis já tá indo

Carreta estacionou, lembrei de lá
Aeroporto 11h20, meu celular
Tudo bem nega, desculpa aí
Segunda de manhã tô chegando por aí

E o molecão como tá? Então tá bom
Beijo, eu também, até amanhã
Calçadão é o lugar, vamo colar
Se as mina acompanha negrin', eu vou atrás

Nem bem saiu o golzinho, passou por nóis
Bem loco a teneré, caraio
Desce do carro!
O que tá acontecendo? Você é louco?
Para o carro! Eu quero descer!
Ô irmãozão
Irmãozão é o c...
Nego
Firmão, tá com nóis
Desculpa aí tio, ficou de ligar e nada
E o meninão, tio?
Tamo indo pra lá
As menina ficaram assustadas

Wie ein Jude

Wie spät ist es? Das ist 'ne krasse Nummer
Mann, die verrückte Stadt ist wunderschön bei Nacht
Ich muss sehen, wer auf meinem Handy angerufen hat
Meine Süße, die Alte, es ist wichtig: Hallo?

Der Kleine, bei ihm nur heiße Frauen
Chris, Tatiane, Cláudia: nur heiße Frauen!
Eine total Verrückte, gefilmt für die Jungs
Mitten in Copacabana, für die Verrückten ist das Spaß (Junge!)

Ein paar Nutten sichern die Nacht
Drei Schwarze in einem verrückten Motel und Geld für die Kleinen
Als ob die Gringos keine Diebe wären
Wenn er kein Pagode-Sänger ist oder Fußball spielt (Junge!)

Die Spießer spekulieren bis zum Gehtnichtmehr
Jedenfalls Rio de Janeiro, Gras gibt's in zwei Stunden
Jeder mit 'nem Problem, ich lass mich fallen
Ausgewähltes Kätzchen, Junge, das wird nichts (Junge!)

Eine Geile im Zimmer, Handy
Schlampe, voller Mund, verdammt, scheiß drauf
Am nächsten Tag: "Dicker, was ist passiert?
Lebst du noch?" (verdammt Kleiner)
Sieht aus, als wärst du tot! (Junge!)

'N Riesenskandal, Alter, was denkst du denn?
Das ist Rio de Janeiro, Alter, du übertreibst!
Schlampen kriegen Panik, hier ist Strand
Willst du alle Schlampen sehen? Der Verrückte will Geld ausgeben (Junge!)

Eine Geile an der Seite sichert die Party (hat abgeschleppt)
Alles, wovon die Jungs, die von außerhalb kommen, geträumt haben
Das Land, das die Nutten garantiert...
Garantiert die Getränke, garantiert die Schlampen (Junge)

Eine Geile an der Seite sichert die Party (hat abgeschleppt)
Alles, wovon die Jungs, die von außerhalb kommen, geträumt haben
Das Land, das die Nutten garantiert...
Garantiert die Getränke, garantiert die Schlampen (Junge)

Ein Blazer mit getönten Scheiben, nur Verrückte drin
Hier, Copacabana, Champagner für alle Schwarzen
Ich kann nur nicht sparen wie ein Jude
Geld für 'n Schloss, Kumpel, was meins ist, ist meins (meins ist meins!)

Rufst du den Jungen an?
Ich war nicht da, aber ich rufe vom Strand aus an oder wenn wir zurückkommen (Kleiner)
Der volle Strand ist gut so
Bier, Frauen, Junge, alles ist da

Du bist breit, bist geschwommen, pass auf
Besser als Gras ist es, sie vorbeigehen zu sehen (Kleiner)
Ich hab sogar an das Hotel gedacht, an das Handy
Meine Süße, die Alte und die Jungs
Ich werde anrufen

Mein Herr, gibt es Bohemia, eine Portion Garnelen?
Whisky, Caipirinha
Und Gras?
Ist immer gut
Der Kleine war breit, es war schon spät
Egal, ich geh ins Hotel, nur um mich umzuziehen

Und für den Parkservice?
Gib ihm 'nen Hunderter, Schwarzer wie ich
Gib ihm 'nen Hunderter
Spiel Facção, nur um daran zu erinnern
Dass alle Leidende sind mit Geld im Streit (Junge!)

Eine Geile an der Seite sichert die Party (hat abgeschleppt)
Alles, wovon die Jungs, die von außerhalb kommen, geträumt haben
Das Land, das die Nutten garantiert...
Garantiert die Getränke, garantiert die Schlampen (Junge)

Eine Geile an der Seite sichert die Party (hat abgeschleppt)
Alles, wovon die Jungs, die von außerhalb kommen, geträumt haben
Das Land, das die Nutten garantiert...
Garantiert die Getränke, garantiert die Schlampen (Junge)

Zehn vor zehn, Ziel die Promenade
Kleiner, Rezeption, sagte, das ist der Ort
Statt 'ner guten Tat, ruf den Kleinen an
Und diese Nutten da?
Schwarzer, wir sind schon auf dem Weg

Der Wagen parkte, ich erinnerte mich
Flughafen 11:20 Uhr, mein Handy
Alles gut, Süße, tut mir leid
Montagmorgen bin ich da

Und wie geht's dem Kleinen? Dann ist ja gut
Kuss, ich dich auch, bis morgen
Die Promenade ist der richtige Ort, lass uns hingehen
Wenn die Mädels mitkommen, Kleiner, ich geh hinterher

Kaum war der Gol draußen, fuhr an uns vorbei
Voll verrückt die Teneré, verdammt
Steig aus dem Auto!
Was ist los? Bist du verrückt?
Halt das Auto an! Ich will aussteigen!
Oh, Bruder
Bruder mein A...
Junge
Okay, du bist bei uns
Tut mir leid, Alter, sollte anrufen und nichts
Und der Kleine, Alter?
Wir sind auf dem Weg dorthin
Die Mädchen waren verängstigt