Lyrics and translation DBS e a Quadrilha - Qui nem Judeu

Qui nem Judeu

Que horas são? Pois essa é da forte
Meu, a cidade louca é linda a noite
Preciso ver quem ligou no meu celular
Minha mina, a coroa, é importante: Alô?

O neguinho, com ele só gostosa
Chris, Tatiane, Cláudia: só gostosa!
Uma grande louca filmada pros negão
Em plena Copacabana, pros louco é diversão (nego!)

Umas puta garante a noite aí
Três preto em um motel louco e dinheiro pros negrin'
Até parece que os gringo não é ladrão
Se não é pagodeiro ou joga futebol (nego!)

Zé povinho especula até umas hora
Enfim Rio de janeiro, maconha é duas hora
Cada um com um B.O, vou me jogar
Gatinha escolhida, nego, não vai prestar (nego!)

Uma gostosa no quarto, celular
Vadia, boca cheia, caraio deixa pra lá
No outro dia: Gordão, o que aconteceu?
Tá vivo?" (caraio neguinho)
Parece que morreu! (nego!)

Mó escândalo tio, o que cê tá pensando?
Aqui é Rio de Janeiro, tiozão, cê tá marcando!
Vagabunda apavora, aqui é praia
Quer ver todas vadia? O louco quer gastar (nego!)

Uma gostosa do lado garante a farra (arrastou)
Tudo aquilo que os boy que vem de fora sonhou
O país que garante as put...
Garante as bebida, garante as vadia (nego)

Uma gostosa do lado garante a farra (arrastou)
Tudo aquilo que os boy que vem de fora sonhou
O país que garante as put...
Garante as bebida, garante as vadia (nego)

Uma blazer insulfilmada, só louco dentro
Aqui, Copacabana, champangne pra todos os preto
Só não consigo poupar que nem judeu
Dinheiro pra castelo trutão, o que é meu é meu (meu é meu!)

Você aciona o menino?
Não tava lá, mas ligo da praia ou quando nóis voltar (negrin')
A praia lotada é bom assim
Cerveja, mulherada, nego, tá tudo aí

Cê chapou, mergulhou, não vai moscar
Melhor do que maconha é ver elas passa (negrin')
Até lembrei do hotel, do celular
Minha mina, a coroa, e os menino
Eu vou ligar

Senhor, têm bohemia, porção de camarão
Whisky, caipirinha
E maconha?
É sempre bom
O neguinho chapou, já era tarde
Enfim, vou pro hotel só pra trocar os traje

E pro manobrista?
Manda uma de cem, preto como eu
Manda uma de cem
Tocando facção, só pra lembrar
Que é tudo sofredor com dinheiro na treta (nego!)

Uma gostosa do lado garante a farra (arrastou)
Tudo aquilo que os boy que vem de fora sonhou
O país que garante as put...
Garante as bebida, garante as vadia (nego)

Uma gostosa do lado garante a farra (arrastou)
Tudo aquilo que os boy que vem de fora sonhou
O país que garante as put...
Garante as bebida, garante as vadia (nego)

Oito pras dez, destino calçadão
Negrim, recepção, disse que é o lugar
Em vez de boa ação, liga o neguinho
E aquelas puta lá?
Preto, nóis já tá indo

Carreta estacionou, lembrei de lá
Aeroporto 11h20, meu celular
Tudo bem nega, desculpa aí
Segunda de manhã tô chegando por aí

E o molecão como tá? Então tá bom
Beijo, eu também, até amanhã
Calçadão é o lugar, vamo colar
Se as mina acompanha negrin', eu vou atrás

Nem bem saiu o golzinho, passou por nóis
Bem loco a teneré, caraio
Desce do carro!
O que tá acontecendo? Você é louco?
Para o carro! Eu quero descer!
Ô irmãozão
Irmãozão é o c...
Nego
Firmão, tá com nóis
Desculpa aí tio, ficou de ligar e nada
E o meninão, tio?
Tamo indo pra lá
As menina ficaram assustadas

Comme un Juif

Quelle heure est-il? Parce que celle-là, elle est forte.
Mec, la ville folle est belle la nuit.
J'ai besoin de voir qui a appelé sur mon portable.
Ma meuf, la daronne, c'est important : Allô ?

Le négro, avec lui, que des bombes.
Chris, Tatiane, Cláudia : que des bombes !
Une grosse folle filmée pour les négros.
En pleine Copacabana, pour les fous, c'est la fête (négro !)

Des putes assurent la nuit ici.
Trois noirs dans un motel de fous et de l'argent pour les nénettes.
On dirait que les étrangers ne sont pas des voleurs.
S'ils ne sont pas des pagodeiros ou ne jouent pas au foot (négro !)

Les gens spéculent jusqu'à pas d'heure.
Enfin Rio de Janeiro, la beuh, c'est deux heures.
Chacun avec ses embrouilles, je vais y aller.
La petite choisie, négro, ça va mal tourner (négro !)

Une bombe dans la chambre, téléphone portable.
Salope, la bouche pleine, putain laisse tomber.
Le lendemain : Gros, qu'est-ce qui s'est passé ?
"Il est vivant ?" (putain négro)
On dirait qu'il est mort ! (négro !)

C'est un scandale, mon pote, à quoi tu penses ?
On est à Rio de Janeiro, mon vieux, tu marques des points !
Les salopes font peur, ici c'est la plage.
Tu veux voir toutes les salopes ? Le fou veut dépenser (négro !)

Une bombe à côté garantit la fête (emporté)
Tout ce dont rêvent les mecs qui viennent de l'extérieur.
Le pays qui garantit les put...
Garantis les boissons, garantit les salopes (négro)

Une bombe à côté garantit la fête (emporté)
Tout ce dont rêvent les mecs qui viennent de l'extérieur.
Le pays qui garantit les put...
Garantis les boissons, garantit les salopes (négro)

Une Blazer blindée, que des fous dedans.
Ici, à Copacabana, champagne pour tous les noirs.
Je n'arrive pas à économiser comme un juif.
De l'argent pour le château, mon pote, ce qui est à moi est à moi (à moi !)

Tu appelles le petit ?
Je n'étais pas là, mais je t'appelle de la plage ou quand on rentre (ma belle).
La plage bondée, c'est bien comme ça.
Bière, femmes, négro, tout est là.

T'es défoncé, t'as plongé, tu vas pas t'endormir.
Mieux que la beuh, c'est de les voir passer (ma belle).
Je me suis même souvenu de l'hôtel, du portable.
Ma meuf, la daronne, et les gars.
Je vais appeler.

Monsieur, vous avez de la Bohemia, une portion de crevettes.
Whisky, caïpirinha.
Et de la beuh ?
C'est toujours bon.
Le négro était défoncé, il était tard.
Bref, je vais à l'hôtel juste pour me changer.

Et pour le voiturier ?
Envoie-lui cent, un noir comme moi.
Envoie-lui cent.
En écoutant du rap, juste pour rappeler.
Que ce sont tous des mecs qui souffrent avec de l'argent dans les embrouilles (négro !)

Une bombe à côté garantit la fête (emporté)
Tout ce dont rêvent les mecs qui viennent de l'extérieur.
Le pays qui garantit les put...
Garantis les boissons, garantit les salopes (négro)

Une bombe à côté garantit la fête (emporté)
Tout ce dont rêvent les mecs qui viennent de l'extérieur.
Le pays qui garantit les put...
Garantis les boissons, garantit les salopes (négro)

Huit heures moins vingt, direction le trottoir.
Négro, la réception, il a dit que c'était l'endroit.
Au lieu d'une bonne action, appelle le négro.
Et ces putes là ?
Négro, on arrive.

La voiture est garée, je me suis souvenu de là-bas.
Aéroport 11h20, mon portable.
Tout va bien ma belle, je suis désolé.
Lundi matin, j'arrive.

Et le petit, comment il va ? Alors tout va bien.
Bisous, moi aussi, à demain.
Le trottoir, c'est l'endroit, on va y aller.
Si les filles suivent, négro, je suis derrière.

A peine la petite frappe est sortie, elle est passée devant nous.
Complètement folle de la Ténéré, putain.
Descends de la voiture !
Qu'est-ce qui se passe ? Tu es fou ?
Arrête la voiture ! Je veux descendre !
Oh frérot.
Frérot, c'est le c...
Négro.
Tranquille, il est avec nous.
Désolé mon pote, tu devais appeler et rien.
Et le petit, mon pote ?
On y va.
Les filles ont eu peur.