I Don't Know (Less Vocal) - DBSK translation in German

I Don't Know (Less Vocal)

차디 찬 비극적 아이러니
비틀거리는 나 왜 이러니
밀고 당기는 뻔한 스토리
하지만 왜 난 멈출 수가 없나
눈빛이 마주 친 첫 순간의 설레임
떨림 감출 수 없어
세상 모든 빛 다 모두 사라져
너의 눈동자 블랙홀 속으로

혹시라도 만약 너 혹시라도
내가 아닌 그 누구라도
절대로 넌 그런 눈빛 하지마라
다신 헤어날 수 없을테니

Hey girl, I don't know 미치겠어
너만 떠올리면 심장이 터져
왜 대체 왜 내게 넌 이러지마 Oh, I don't know

거울 속 내 모습 당황스러워
흐트러지는 날 추스를 수 없어
처음이라는 변명도 초라해진
나 따위 넌 비웃고 말테니

수수께끼만 같은 이끌림
풀리지 않는 질문 미스테리
제로백을 알 수 없을 만큼
더 난 빠르게 빠져들고 있어

잔인하게 스쳐 지나지마라
소용돌이 치는 사랑을
모르는 채 놓쳐 버리지 마라
나 같은 놈 다신 없을테니

Hey girl, I don't know 미치겠어
너만 떠올리면 심장이 터져
왜 대체 왜 내게 넌 이러지마 Oh, I don't know
Girl, Oh I don't know 너를 두고
빙빙빙 또 도는 내게 지쳐
어떻게 해야 널 그리고 내가 Oh, I don't know

단 한 번 만이라도 상처만 남더라도
I won't give you up now
무엇도 그 누구도 날 막을 순 없어
I want you to know

Hey girl, I don't know 미치겠어
너만 떠올리면 심장이 터져
왜 대체 왜 내게 넌 이러지마 Oh, I don't know
Girl, Oh I don't know 너를 두고
빙빙빙 또 도는 내게 지쳐
어떻게 해야 널 그리고 내가 Oh, I don't know

Ich weiß nicht (Weniger Gesang)

Kalte, tragische Ironie
Ich taumele, warum bin ich so?
Eine klischeehafte Geschichte von Anziehung und Abstoßung
Aber warum kann ich nicht aufhören?
Der erste Moment, als sich unsere Blicke trafen, die Aufregung
Ich kann das Beben nicht verbergen
Alles Licht der Welt verschwindet
In dein schwarzes Loch von Augen

Falls du, nur für den Fall
jemand anderen als mich ansiehst
Wirf niemals solche Blicke zu
Weil du nie wieder herausfinden wirst

Hey girl, I don't know, ich werde verrückt
Wenn ich nur an dich denke, explodiert mein Herz
Warum, warum tust du mir das an? Oh, I don't know

Mein Spiegelbild ist mir peinlich
Ich kann mich nicht zusammenreißen, wenn ich zerzaust bin
Die Ausrede, dass es das erste Mal ist, wirkt armselig
Du wirst mich sowieso nur auslachen

Diese Anziehung ist wie ein Rätsel
Eine ungelöste Frage, ein Mysterium
Ich weiß nicht, wie schnell von null auf hundert
Ich verfalle dir immer schneller

Geh nicht grausam an mir vorbei
Verpass nicht diese wirbelnde Liebe
Lass sie nicht einfach los, ohne es zu wissen
Es wird nie wieder einen Kerl wie mich geben

Hey girl, I don't know, ich werde verrückt
Wenn ich nur an dich denke, explodiert mein Herz
Warum, warum tust du mir das an? Oh, I don't know
Girl, Oh I don't know, ich bin es leid
mich immer wieder im Kreis um dich zu drehen
Was soll ich tun, damit du und ich... Oh, I don't know

Auch wenn es nur einmal ist, auch wenn nur Narben bleiben
I won't give you up now
Nichts und niemand kann mich aufhalten
I want you to know

Hey girl, I don't know, ich werde verrückt
Wenn ich nur an dich denke, explodiert mein Herz
Warum, warum tust du mir das an? Oh, I don't know
Girl, Oh I don't know, ich bin es leid
mich immer wieder im Kreis um dich zu drehen
Was soll ich tun, damit du und ich... Oh, I don't know