Lyrics and translation DC - Brave Heart

Brave Heart

Nigetari akirameru koto wa daremo
Isshun areba dekiru kara arukitsuzukeyou

Kimi ni shika dekinai koto ga aru aoi hoshi ni
Hikari ga nakusenu you ni

Tsukame! egaita yume wo
Mamore! daiji na tomo wo
Takumashii jibun ni nareru sa
Shiranai pawaa ga yadoru haato ni hi ga tsuitara
Donna negai mo uso ja nai
Kitto kanau kara... show me your brave heart

Hare no hi bakari ja nai kara tama ni
Tsumetai ame mo furu keredo kasa hirogeyou

Ikikata ni chizu nanka nai kedo dakara jiyuu
Doko e datte yukeru, kimi mo

Hashire! kaze yori hayaku
Mezase! sora yori tooku
Atarashii jibun ni aeru sa
Shiranai yuuki ga nemuru haato ni ki ga tsuitara
Mune no naka no doshaburi mo
Kitto yamu kara... show me your brave heart

Tsukame! mabushii asu wo
Mamore! ai suru hito wo
Takumashii jibun ni nareru sa
Kowase! yowaki na kimi wo
Kuzuse! butsukaru kabe wo
Atsui kodou buki ni naru kara
Believe in your heart

Brave Heart

Personne ne peut abandonner ses cauchemars
Il suffit d'un instant pour y parvenir, alors continuons à avancer

Il y a quelque chose que toi seule peux faire, sur cette planète bleue
Pour que la lumière ne s'éteigne jamais

Saisis-le ! Le rêve que tu as dessiné
Protège-le ! Tes amis précieux
Tu peux devenir plus forte
Lorsque le feu s'enflamme dans ton cœur, où la puissance inconnue sommeille
Aucun souhait n'est un mensonge
Il finira par se réaliser... Montre-moi ton cœur courageux

Ce ne sont pas que des jours ensoleillés, parfois
Il pleut aussi, et la pluie est froide, mais ouvrons nos parapluies

Il n'y a pas de carte pour la vie, mais c'est pour ça que c'est libre
Tu peux aller où tu veux, toi aussi

Cours ! Plus vite que le vent
Vise ! Plus loin que le ciel
Tu peux rencontrer une nouvelle version de toi-même
Lorsque l'espoir s'éveille dans ton cœur, où le courage inconnu sommeille
Les pluies diluviennes à l'intérieur de ton cœur
S'arrêteront forcément... Montre-moi ton cœur courageux

Saisis-le ! L'avenir lumineux
Protège-le ! Les gens que tu aimes
Tu peux devenir plus forte
Brises-le ! La faiblesse en toi
Détruis-le ! Les murs qui te frappent
Tes battements de cœur passionnés deviennent tes armes
Crois en ton cœur