Lyrics and translation DC Grimsta - De Kallar Mig

De Kallar Mig

Ey. Eyy
De kallar mig för Danne
Jag har en skön tjej, två barn o soft granne
Å du kan finna mig med blaze i handen
I huvudstaden mitt i detta avlånga landet
Ah, visst
Har kommit långt på grund av humor å jag garvar hårt
Åt alla rappare som skriver att de har det svårt
Spelar ingen roll för dem e' som pajaser för miiig yay-yay-yeah
Ah visst så de e' fan
Jag beställer in en bärs typ jag kan bara le fan
Tar en runda ner till vattnet och tillbaka
Snacka minnen ifrån förr som att vi rökte på tillbaka kakan
Låt mig smaka, låt mig njuta utav skit så
Skriver jag de rader EKP kan lägga beats på
Danne gör det fett å ja' svarar de ba' blir så
Numeret till staden (?) måste tänka sig i livet så
Sitter på krogen, dricker bira snackar skit om livet
Vissa grejer som ja' gjorde förr va galet efterblivet
Men det var förr i tiden, nu för tiden Einstein
Jagar inte land o rike runt för lite najs braj
Fråga alla, Danne han e' social
Och i tunga diskussioner har ja' alltid svar på tal
Jag e' den dära som i all ära hjälper tant över gatan eller hjälper tant o bära
Vem ska jag va' grym för, behöver inte skrämmas
Behöver inte snacka skit, behöver aldrig skämmas
De e' så de e' o sån jag är
Refrängen kan förklara och då låter det så här:
De kallar mig för Danne
Jag har en skön tjej, två barn o soft granne
Å du kan finna mig med blaze i handen
I huvudstaden mitt i detta avlånga landet
Ah, visst
Har kommit långt på grund av humor å jag garvar hårt
Åt alla rappare som skriver att de har det svårt
Spelar ingen roll för dom e' som pajaser för miiig yay-yay-yeah
MC, ja du kan se mig som en
Men jag e' även storebror, en bra pappa och vän
Ja det finns så många sidor
Jag har så många miner
Jag vill bara ha det bra nu, känns så tungt med hårda tider
Dom e förbi, ibland så dyker de upp
Men det enda jag kan göra, möta skiten med en zutt
För jag e' man i mina bästa år, har sparat lite längre hår
O att jag lever hårt, de har börjat sätta sina spår
Rynkorna runt ögonen, Danne han e' hög igen
Snacka skit, de va' en vanlig cigarrett min vän
Super en bira ner på Grimsta krogen
Ägarna har kommit o gått men vi e' kvar vid bordet
Med nåra polare jag hängt med sen way-back
Polisen kommer in o kollar läget, tänker fuck that
Har ingenting o dölja, luktar weed om min tröja
Måste va' parfym eller vafan ska jag säga
Så vi skålar med nästa bärs, att de aldrig lär sig
Kommer undercover, kolla hur de klär sig
Ha, de e' så de brukar vara
Har du inte fattat än så kan refrängen förklara
De kallar mig för Danne
Jag har en skön tjej, två barn o soft granne
Å du kan finna mig med blaze i handen
I huvudstaden mitt i detta avlånga landet
Ah, visst
Har kommit långt på grund av humor å jag garvar hårt
Åt alla rappare som skriver att de har det svårt
Spelar ingen roll för dom e' som pajaser för miiig yay-yay-yeah

Ils M'appellent

Hey. Eyy
Ils m’appellent Danne
J’ai une super copine, deux gosses, un voisin sympa
Et tu peux me trouver, pétard à la main
Dans la capitale, au milieu de ce pays tout en longueur
Ah, c’est sûr
J’en suis arrivé là grâce à l’humour, et je ris bien
De tous ces rappeurs qui disent qu’ils galèrent
Peu importe, ce ne sont que des clowns pour moi, yay-yay-yeah
Ah, c’est clair, putain
Je commande une bière, genre, je peux pas m’empêcher de sourire, putain
Je fais un tour jusqu’au bord de l’eau et je reviens
On se raconte des souvenirs d’avant, comme quand on fumait du shit à l’époque, putain
Laisse-moi goûter, laisse-moi profiter de la merde comme ça
J’écris les paroles qu’EKP peut mettre en musique
Danne assure, et ils répondent juste comme ça, ça devient comme ça
Le numéro de la ville (?) doit réfléchir à la vie, alors
Assis au bistrot, on boit des bières, on dit du mal de la vie
Certaines choses que j’ai faites avant étaient folles, débiles
Mais c’était avant, maintenant, c’est Einstein
Je ne cours plus partout pour un peu de bonne herbe
Demande à tout le monde, Danne est sociable
Et dans les discussions sérieuses, j’ai toujours un avis tranché
Je suis celui qui, en toute honneur, aide la mamie à traverser la rue ou à porter ses courses
Pourquoi je serais méchant ? Je n’ai pas besoin de faire peur
Je n’ai pas besoin de dire du mal, je n’ai jamais besoin d’avoir honte
C’est comme ça, c’est moi
Le refrain peut l’expliquer, et ça donne ça :
Ils m’appellent Danne
J’ai une super copine, deux gosses, un voisin sympa
Et tu peux me trouver, pétard à la main
Dans la capitale, au milieu de ce pays tout en longueur
Ah, c’est sûr
J’en suis arrivé là grâce à l’humour, et je ris bien
De tous ces rappeurs qui disent qu’ils galèrent
Peu importe, ce ne sont que des clowns pour moi, yay-yay-yeah
MC, ouais, tu peux me voir comme ça
Mais je suis aussi un grand frère, un bon père et un ami
Oui, j’ai plusieurs facettes
J’ai tellement d’expressions
Je veux juste profiter maintenant, c’est trop dur avec les moments difficiles
Ils sont derrière moi, parfois ils refont surface
Mais tout ce que je peux faire, c’est les affronter avec courage
Parce que je suis un homme dans la force de l’âge, j’ai laissé pousser mes cheveux un peu plus
Et le fait que je vive à fond commence à laisser des traces
Les rides autour des yeux, Danne est encore défoncé
N’importe quoi, c’était juste une cigarette normale, mon pote
Je bois une bière au bistrot de Grimsta
Les propriétaires ont changé, mais on est toujours là, à notre table
Avec quelques potes avec qui je traîne depuis longtemps
La police débarque et vérifie ce qui se passe, je me dis « allez vous faire foutre »
Je n’ai rien à cacher, mon t-shirt sent la weed
Ça doit être du parfum ou je ne sais pas quoi dire
Alors on trinque avec la bière suivante, ils n’apprendront jamais
Ils viennent en civil, regarde comment ils sont habillés
Ha, c’est toujours comme ça
Si tu n’as pas encore compris, le refrain peut t’expliquer
Ils m’appellent Danne
J’ai une super copine, deux gosses, un voisin sympa
Et tu peux me trouver, pétard à la main
Dans la capitale, au milieu de ce pays tout en longueur
Ah, c’est sûr
J’en suis arrivé là grâce à l’humour, et je ris bien
De tous ces rappeurs qui disent qu’ils galèrent
Peu importe, ce ne sont que des clowns pour moi, yay-yay-yeah