Inom sin tid - DC Grimsta translation in French

Inom sin tid

Livets vindar blåser hårdare än aldrig förr
Så mycket som han gör gör han endast för din skull
Du tar det med vinter tag, du är iskall, ger han alltid hela tiden något att bevisa
Han tar ett steg tillbaka, försöker andas, prata
Men det ända han får ut är att du bara tjatar, och det är ingen idee att diskutera nå mer
Dom snurrar runt i onda cirklar som bara drar dom ner
Han ser hur allting faller, hör massa snack och skvaller
Men hon vill forma honom till den där perfekta mannen
Och regnet piskar emot rutorna nu, där står dom i varsitt fönster och bara stirrar ut
Hör vad dom säger men hoppas dom har fel
Ska vi aldrig mera le?, vill du aldrig mera se mej?
Inom sin tid ska jag ge vad jag kan ge
Båda tänker likadant, du kan inte ens bete dej
Hör vad dom säger men hoppas dom har fel
Ska vi aldrig mera le?, vill du aldrig mera se mej?
Inom sin tid ska jag ge vad jag kan ge
Båda tänker likadant, du kan inte ens bete dej
Dom börja tvivla på att ingenting kan bli som förr
Han ställer till en scen, drar och smäller i en dörr
Hon bara skäller, sluta aldrig skrika
Hon ber han dra åt helvete, de är bara åh smita
Nu får hon aldrig veta vad dom kunde nå
Men båda skiter i det där just nu ändå
För ingenting känns bra nu, för allt är som det är
Dom går i tankarna hur det nu som hände kunde bli så fel
Dom borde sätta sej ner och diskutera dom fel som rasa ner så de aldrig skulle bli nå mer
Regnet piskar emot rutorna nu, där går dom runt i cirklar åh vänta på ett slut
Hör vad dom säger men hoppas dom har fel
Ska vi aldrig mera le?, vill du aldrig mera se mej?
Inom sin tid ska jag ge vad jag kan ge
Båda tänker likadant, du kan inte ens bete dej
Hör vad dom säger men hoppas dom har fel
Ska vi aldrig mera le?, vill du aldrig mera se mej?
Inom sin tid ska jag ge vad jag kan ge
Båda tänker likadant, du kan inte ens bete dej
Ja det är inget mer jag och du
Det är över, det är över nu
Ja det är inget mer jag och du
Det som är över är över nu
Ja det är inget mer jag och du
Det är över, det är över nu,
Ja det är över nu, ja det är över nu, ja det är över nu
Hör vad dom säger men hoppas dom har fel
Ska vi aldrig mera le?, vill du aldrig mera se mej?
Inom sin tid ska jag ge vad jag kan ge
Båda tänker likadant, du kan inte ens bete dej
Hör vad dom säger men hoppas dom har fel
Ska vi aldrig mera le?, vill du aldrig mera se mej?
Inom sin tid ska jag ge vad jag kan ge
Båda tänker likadant, du kan inte ens bete dej

En son temps

Les vents de la vie soufflent plus fort que jamais
Tout ce qu'il fait, il le fait juste pour toi
Tu prends les choses avec une froideur hivernale, tu es glaciale, tu lui donnes toujours quelque chose à prouver
Il fait un pas en arrière, essaie de respirer, de parler
Mais tout ce qu'il obtient, c'est que tu te plains, et ça n'a plus aucun sens de discuter
Vous tournez en rond dans des cercles vicieux qui ne font que vous tirer vers le bas
Il voit tout s'effondrer, il entend des ragots et des commérages
Mais elle veut le façonner en cet homme parfait
Et la pluie fouette les fenêtres maintenant, ils sont là, chacun à sa fenêtre, à ne faire que regarder dehors
Ils entendent ce qu'ils disent, mais espèrent qu'ils ont tort
Ne devrions-nous jamais plus sourire ? Ne veux-tu jamais plus me voir ?
En son temps, je donnerai ce que je peux donner
Vous pensez tous les deux de la même façon, tu ne sais même pas te tenir
Ils entendent ce qu'ils disent, mais espèrent qu'ils ont tort
Ne devrions-nous jamais plus sourire ? Ne veux-tu jamais plus me voir ?
En son temps, je donnerai ce que je peux donner
Vous pensez tous les deux de la même façon, tu ne sais même pas te tenir
Ils commencent à douter que rien ne puisse être comme avant
Il fait une scène, tire et claque une porte
Elle ne fait que grogner, ne cesse jamais de crier
Elle lui dit d'aller au diable, ils sont juste partis
Maintenant, elle ne saura jamais ce qu'ils auraient pu atteindre
Mais tous les deux s'en fichent pour ça en ce moment
Parce que rien ne se sent bien maintenant, parce que tout est comme il est
Ils se demandent comment ce qui vient de se passer a pu aller si mal
Ils devraient s'asseoir et discuter des erreurs qui se sont produites pour qu'il n'y en ait plus jamais
La pluie fouette les fenêtres maintenant, ils tournent en rond et attendent une fin
Ils entendent ce qu'ils disent, mais espèrent qu'ils ont tort
Ne devrions-nous jamais plus sourire ? Ne veux-tu jamais plus me voir ?
En son temps, je donnerai ce que je peux donner
Vous pensez tous les deux de la même façon, tu ne sais même pas te tenir
Ils entendent ce qu'ils disent, mais espèrent qu'ils ont tort
Ne devrions-nous jamais plus sourire ? Ne veux-tu jamais plus me voir ?
En son temps, je donnerai ce que je peux donner
Vous pensez tous les deux de la même façon, tu ne sais même pas te tenir
Oui, il n'y a plus rien entre toi et moi
C'est fini, c'est fini maintenant
Oui, il n'y a plus rien entre toi et moi
Ce qui est fini est fini maintenant
Oui, il n'y a plus rien entre toi et moi
C'est fini, c'est fini maintenant,
Oui, c'est fini maintenant, oui, c'est fini maintenant, oui, c'est fini maintenant
Ils entendent ce qu'ils disent, mais espèrent qu'ils ont tort
Ne devrions-nous jamais plus sourire ? Ne veux-tu jamais plus me voir ?
En son temps, je donnerai ce que je peux donner
Vous pensez tous les deux de la même façon, tu ne sais même pas te tenir
Ils entendent ce qu'ils disent, mais espèrent qu'ils ont tort
Ne devrions-nous jamais plus sourire ? Ne veux-tu jamais plus me voir ?
En son temps, je donnerai ce que je peux donner
Vous pensez tous les deux de la même façon, tu ne sais même pas te tenir