DC Motion - Hold on Tight - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation DC Motion - Hold on Tight




Hold on Tight
Tiens bon
You better hold on tight
Tu ferais mieux de t'accrocher
And maybe close your eyes
Et peut-être fermer les yeux
You can trust my sight
Tu peux faire confiance à ma vue
I was born to drive
Je suis pour conduire
And all your life
Et toute ta vie
You waited for the light
Tu as attendu la lumière
You better hold on tight
Tu ferais mieux de t'accrocher
You better hold on tight
Tu ferais mieux de t'accrocher
We′re gonna own the night
On va s'approprier la nuit
The're gonna know our names
Ils vont connaître nos noms
It′ll be worth the fight
Ça vaudra la peine de se battre
We're gonna fan the flames
On va attiser les flammes
It's such a lonely ride
C'est un voyage si solitaire
But forever′s in sight
Mais l'éternité est en vue
You better hold on tight
Tu ferais mieux de t'accrocher
You better hold on tight
Tu ferais mieux de t'accrocher
And don′t let go
Et ne lâche pas prise
I still have to fall
Je dois encore tomber
From the window
De la fenêtre
To figure out which way I'm going
Pour savoir dans quelle direction je vais
And I can′t recall
Et je ne me souviens pas
Crashing to asphalt
Du crash sur l'asphalte
Or much of anything at all
Ou de quoi que ce soit d'autre
We're gonna roll the dice
On va lancer les dés
We gotta play their game
On doit jouer à leur jeu
We′re running out of nice
On est à court de gentillesse
They're running out of shame
Ils sont à court de honte
It′s just a quiet night sky
C'est juste un ciel nocturne silencieux
For such a turbulent flight
Pour un vol si turbulent
You better hold on tight
Tu ferais mieux de t'accrocher
And don't let go
Et ne lâche pas prise
I still have to fall
Je dois encore tomber
From the window
De la fenêtre
To figure out which way I'm going
Pour savoir dans quelle direction je vais
And I can′t recall
Et je ne me souviens pas
Crashing to asphalt
Du crash sur l'asphalte
Or much of anything at all
Ou de quoi que ce soit d'autre
You just gotta keep holding on
Il faut juste continuer à tenir bon
You better hold on tight
Tu ferais mieux de t'accrocher
And maybe close your eyes
Et peut-être fermer les yeux
You can trust my sight
Tu peux faire confiance à ma vue
I was born to drive
Je suis pour conduire
And all your life
Et toute ta vie
You waited for tonight
Tu as attendu ce soir
You better hold on tight
Tu ferais mieux de t'accrocher
You better hold on tight
Tu ferais mieux de t'accrocher
And don′t let go
Et ne lâche pas prise






Attention! Feel free to leave feedback.