DC The Don - 11:30 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation DC The Don - 11:30




11:30
11:30
Like what'd he say?
Genre, qu'est-ce qu'il a dit ?
(Yeah, yeah)
(Ouais, ouais)
It's 11:30, I woke up and I'm in a hurry
Il est 11h30, je me réveille et je suis pressé
Call me dead wrong I been living dirty (Yeah)
Dis que j'ai tort, j'ai vécu comme un voyou (Ouais)
He a actor, a Charlie Murphy
C'est un acteur, un Charlie Murphy
Throw my glasses on, now I'm feeling nerdy (Yeah)
Je mets mes lunettes, maintenant je me sens intello (Ouais)
Sipping on Henn' got my vision blurry
Je sirote du Henn', ma vision est floue
Not an alcoholic, you ain't gotta worry (What?)
Je ne suis pas alcoolique, t'inquiète pas (Quoi ?)
But I'm still somewhere lost in Missouri
Mais je suis encore perdu quelque part dans le Missouri
So I'm sipping now until I'm feeling worthy (Ooh)
Alors je sirote jusqu'à ce que je me sente digne (Ooh)
Heard you looking for me from a little birdy, yeah
J'ai entendu dire que tu me cherchais, un petit oiseau m'a dit, ouais
When I call your phone, it says do not disturb me, yeah
Quand j'appelle ton téléphone, ça dit ne pas déranger, ouais
Now it's hella clear, you never did deserve me, yeah
Maintenant c'est clair, tu ne m'as jamais méritée, ouais
I'ma call it quits at 11:30
Je tire un trait à 11h30
Yeah, yeah
Ouais, ouais
I'ma call it quits at 11:30, yeah
Je tire un trait à 11h30, ouais
I'ma call it quits at 11:30
Je tire un trait à 11h30
Yeah, yeah
Ouais, ouais
She be hella wolf, that shit do not concеrn me, yeah
Elle est une sacrée louve, ça ne me concerne pas, ouais
I ain't herе for you ho, that just love the journey
Je ne suis pas pour toi, salope, toi qui aime juste le voyage
I ain't here for that shit, girl I'm in a hurry
Je ne suis pas pour ça, meuf, je suis pressé
I'ma get right back with you when I'm in Jersey
Je te recontacte quand je serai dans le New Jersey
Through the ups and the downs, I've been hella sturdy
À travers les hauts et les bas, j'ai été solide
When it come to crunch time I be hella early
Quand il s'agit de moments cruciaux, je suis toujours à l'heure
I be whipping that bitch, kinda feel like Curry
Je la domine, cette pétasse, j'ai l'impression d'être Curry
Shooting that bitch like I got a 30
Je tire sur cette pétasse comme si j'avais un 30
Going NBA Jam, James Worthy
Je joue à NBA Jam, James Worthy
I've been different now, like Jamal Murray
Je suis différent maintenant, comme Jamal Murray
Heart beating fast, I'm already lost (I'm already lost)
Le cœur qui bat vite, je suis déjà perdu (Je suis déjà perdu)
I keep on tryna buy time I don't know the cost
Je continue d'essayer d'acheter du temps, je ne connais pas le coût
Ooh-ooh, I feel like Randy Moss
Ooh-ooh, je me sens comme Randy Moss
Like it get cold in Minnesota, had to let my heater off
Comme s'il faisait froid dans le Minnesota, j'ai lâcher mon flingue
It's 11:30, I woke up and I'm in a hurry
Il est 11h30, je me réveille et je suis pressé
Call me dead wrong I been living dirty (Yeah)
Dis que j'ai tort, j'ai vécu comme un voyou (Ouais)
He a actor, a Charlie Murphy
C'est un acteur, un Charlie Murphy
Throw my glasses on, now I'm feeling nerdy (Yeah)
Je mets mes lunettes, maintenant je me sens intello (Ouais)
Sipping on Henn' got my vision blurry
Je sirote du Henn', ma vision est floue
Not an alcoholic, you ain't gotta worry (What?)
Je ne suis pas alcoolique, t'inquiète pas (Quoi ?)
But I'm still somewhere lost in Missouri
Mais je suis encore perdu quelque part dans le Missouri
So I'm sipping now until I'm feeling worthy (Ooh)
Alors je sirote jusqu'à ce que je me sente digne (Ooh)
Heard you looking for me from a little birdy, yeah
J'ai entendu dire que tu me cherchais, un petit oiseau m'a dit, ouais
When I call your phone, it says do not disturb me, yeah
Quand j'appelle ton téléphone, ça dit ne pas déranger, ouais
Now it's hella clear, you never did deserve me, yeah
Maintenant c'est clair, tu ne m'as jamais méritée, ouais
I'ma call it quits
Je tire un trait
Like I don't miss, miss, miss
Genre je ne rate jamais, jamais, jamais
I just drop and the bitch go swish
Je lâche juste et la salope rentre dedans
Number 24, 99 percent
Numéro 24, 99 pour cent
Call up Charlie to get me lit
J'appelle Charlie pour me défoncer
Like, she don't sip, sip, sip
Genre, elle ne sirote pas, sirote pas, sirote pas
But she gon' sip if I tell her to sip
Mais elle va siroter si je lui dis de siroter
I don't hesitate, I'ma shoot off the rip
Je n'hésite pas, je tire dès le départ
Shoot at your ho, I been stacking my chips, yeah
Je tire sur ta meuf, j'ai empilé mes jetons, ouais
Like he ain't never did it like this way, yeah
Comme s'il ne l'avait jamais fait comme ça, ouais
Hey, yeah, legendary shit, oh, yeah
Hé, ouais, de la merde légendaire, oh, ouais
Yeah, yeah, still feeling cool as a bitch, oh, yeah
Ouais, ouais, je me sens toujours cool comme une salope, oh, ouais
Ain't gotta brag, look what I did, yeah
Pas besoin de me vanter, regarde ce que j'ai fait, ouais
Jumping off the stage I'ma die lit, yeah
Je saute de la scène, je vais mourir allumé, ouais
I woke up and I'm in a hurry
Je me suis réveillé et je suis pressé
Call me dead wrong I been living dirty (Yeah)
Dis que j'ai tort, j'ai vécu comme un voyou (Ouais)
He a actor, a Charlie Murphy
C'est un acteur, un Charlie Murphy
Throw my glasses on, now I'm feeling nerdy (Yeah)
Je mets mes lunettes, maintenant je me sens intello (Ouais)
Sipping on Henn' got my vision blurry
Je sirote du Henn', ma vision est floue
Not an alcoholic, you ain't gotta worry (What?)
Je ne suis pas alcoolique, t'inquiète pas (Quoi ?)
But I'm still somewhere lost in Missouri
Mais je suis encore perdu quelque part dans le Missouri
So I'm sipping now until I'm feeling worthy (Ooh)
Alors je sirote jusqu'à ce que je me sente digne (Ooh)
Heard you looking for me from a little birdy, yeah
J'ai entendu dire que tu me cherchais, un petit oiseau m'a dit, ouais
When I call your phone, it says do not disturb me, yeah
Quand j'appelle ton téléphone, ça dit ne pas déranger, ouais
Now it's hella clear, you never did deserve me, yeah
Maintenant c'est clair, tu ne m'as jamais méritée, ouais
I'ma call it quits at 11:30
Je tire un trait à 11h30





Writer(s): Daijon Davis


Attention! Feel free to leave feedback.