DC The Don - Fight Or Flight :( - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation DC The Don - Fight Or Flight :(




Fight Or Flight :(
Se battre ou s'enfuir :(
There's nothing keeping me there
Rien ne me retient
Fall in love with pressure
Tomber amoureux de la pression
Fall in love with pressure
Tomber amoureux de la pression
Fall in love with pressure, it's too much weight on my head
Tomber amoureux de la pression, c'est trop lourd sur ma tête
Girl, I wish I knew as much as I do, would suffocate in the air
Chérie, j'aimerais savoir autant que je sais maintenant, je serais étouffé dans l'air
Fight or flight response, I'm fucked up 'bout it, there's nothin' else keeping me there
Réaction de fuite ou de combat, je suis foutu à cause de ça, il n'y a rien d'autre qui me retient
Now you packin' all of my shit, kickin' my bags down the stairs (woah, woah, woah)
Maintenant tu emballes toutes mes affaires, tu jettes mes sacs dans les escaliers (woah, woah, woah)
Question, question
Question, question
How the fuck you movin' on with your life without direction?
Comment tu fais pour avancer dans ta vie sans direction ?
Do you forgive or am I the only exception?
Tu pardonnes ou suis-je la seule exception ?
You don't like the way that I'm livin' a life, do you got a better suggestion?
Tu n'aimes pas la façon dont je vis ma vie, as-tu une meilleure suggestion ?
Ridin' 'round with your best friend, missin' all of them exes
Tu roules avec ton meilleur ami, tu manques à tous tes ex
Hangin' out the window, tryna go up
Tu te penches par la fenêtre, tu essaies de monter
It's some bad liquor, bad vibes, now you gotta throw up
C'est de l'alcool mauvais, des mauvaises vibrations, maintenant tu dois vomir
Please stop leavin' voicemails when you faded, faded (Woah, woah)
Arrête de laisser des messages vocaux quand tu es saoule, saoule (Woah, woah)
You running out of fuckin' words to say
Tu manques de mots à dire
Girl, if really you hate me that much, then maybe you should go and say it
Chérie, si tu me détestes vraiment autant, alors peut-être devrais-tu le dire
Like, when did all the small shit that'd piss you off start to feel inflated?
Genre, à quel moment toutes les petites choses qui te mettaient en colère ont commencé à te gonfler ?
Your mind tricks started feelin' too invasive
Tes jeux d'esprit ont commencé à devenir trop envahissants
My chick switchin' up their location
Ma fille change de position
I'm just blacked out, stargazin'
Je suis juste blackout, je regarde les étoiles
My shit fuckin' up the rotation
Mon truc fout la rotation en l'air
Puff, puff, pass, now we in the Matrix
Tire, tire, passe, maintenant on est dans la Matrice
Really been feelin' like we gettin' over, I'm landin' in Europe, now in Croatia
J'ai vraiment l'impression qu'on est en train de se remettre, j'atterris en Europe, maintenant en Croatie
When I look in the mirror, I see the flyest nigga that I ever seen, I don't gotta fake it
Quand je me regarde dans le miroir, je vois le mec le plus fly que j'aie jamais vu, je n'ai pas à faire semblant
See, I got a list full of niggas talkin' underneath they breath, why they still hatin'?
Tu vois, j'ai une liste pleine de mecs qui parlent sous leur souffle, pourquoi ils sont toujours en train de me détester ?
I got a bench full of niggas talkin' like the star player, why they still waitin'?
J'ai un banc plein de mecs qui parlent comme le joueur étoile, pourquoi ils attendent toujours ?
I be out of the mix on these niggas, I ain't even try to kick it with these niggas
Je suis en dehors du mix sur ces mecs, je n'ai même pas essayé de me la jouer avec ces mecs
Blow a band like the Ritz on me, nigga
Frappe un billet comme le Ritz sur moi, mec
We at the Carlton, that's 'cause I'm feelin' too wild
On est au Carlton, c'est parce que je me sens trop sauvage
Fall in love with pressure, it's too much weight on my head
Tomber amoureux de la pression, c'est trop lourd sur ma tête
Girl, I wish I knew as much as I do, would suffocate in the air
Chérie, j'aimerais savoir autant que je sais maintenant, je serais étouffé dans l'air
Fight or flight response, I'm fucked up 'bout it, there's nothin' else keeping me there
Réaction de fuite ou de combat, je suis foutu à cause de ça, il n'y a rien d'autre qui me retient
Now you packin' all of my shit, kickin' my bags down the stairs (woah, woah, woah)
Maintenant tu emballes toutes mes affaires, tu jettes mes sacs dans les escaliers (woah, woah, woah)
You running out of fuckin' words to say
Tu manques de mots à dire
Girl, if really you hate me that much, then maybe you should go and say it
Chérie, si tu me détestes vraiment autant, alors peut-être devrais-tu le dire
Like, when did all the small shit that'd piss you off start to feel inflated?
Genre, à quel moment toutes les petites choses qui te mettaient en colère ont commencé à te gonfler ?
Your mind tricks started feelin' too invasive
Tes jeux d'esprit ont commencé à devenir trop envahissants
My chick switchin' up their location
Ma fille change de position
I'm just blacked out, stargazin'
Je suis juste blackout, je regarde les étoiles
My shit fuckin' up the rotation
Mon truc fout la rotation en l'air
Puff, puff, pass, now we in the Matrix
Tire, tire, passe, maintenant on est dans la Matrice
Really been feelin' like we gettin' over, I'm landin' in Europe, now in Croatia
J'ai vraiment l'impression qu'on est en train de se remettre, j'atterris en Europe, maintenant en Croatie
When I look in the mirror, I see the flyest nigga that I ever seen, I don't gotta fake it
Quand je me regarde dans le miroir, je vois le mec le plus fly que j'aie jamais vu, je n'ai pas à faire semblant
Fall In love with pressure
Tomber amoureux de la pression





Writer(s): Daijon Davis


Attention! Feel free to leave feedback.