DC The Don - WAY TOO MUCH - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation DC The Don - WAY TOO MUCH




WAY TOO MUCH
C'ÉTAIT TROP
Last night was way too much for me
Hier soir, c'était trop pour moi
I probably shoulda never drove
J'aurais peut-être pas conduire
Goin' way over the speed
J'allais beaucoup trop vite
When I was drunk on the way home
J'étais bourré sur le chemin du retour
I just wanted to get home
Je voulais juste rentrer à la maison
Last night was way too much for me
Hier soir, c'était trop pour moi
I'm stumblin' around the party, the drinks on me
Je titubais à la fête, les boissons sur moi
Like I don't care how I pay for it
Comme si je m'en fichais de comment je les payais
And every time I just pay for it
Et à chaque fois, je payais
Ooh-oh
Ooh-oh
I'm so bad at responding
Je suis tellement mauvais pour répondre
Can you just send your location?
Peux-tu juste envoyer ta localisation ?
Send your location
Envoie ta localisation
Like at this point, I just need it, we got bad communication
Comme à ce stade, j'en ai juste besoin, on a une mauvaise communication
What's up with your friend? I'm playing
C'est quoi avec ton amie ? Je joue
It's part of the game
Ça fait partie du jeu
I'm sorry, what was you saying?
Désolé, qu'est-ce que tu disais ?
I don't wanna pretend, I just had to make you remember
Je ne veux pas faire semblant, j'avais juste besoin de te faire te souvenir
That I don't wanna be friends, I'm sorry, that's what the deal was
Que je ne veux pas être amis, désolé, c'est comme ça que ça se passe
Last night, the paranoia started kicking in
Hier soir, la paranoïa a commencé à me taper
This overcrowded room too packed
Cette pièce surpeuplée trop bondée
Got me on, the roof spinnin'
Me fait tourner la tête
Tryna smoke all the way home
Essayer de fumer tout le chemin du retour
Thinkin' how I'ma get home
Je réfléchissais à comment j'allais rentrer
Ayy, in the car trashed out
Ayy, dans la voiture défoncé
Swervin' 'round, I'm blacked out
Je zigzague, je suis blackout
Wondering how I woke up on your couch
Je me demande comment j'ai fini sur ton canapé
I almost crashed out
J'ai failli me crasher
By myself, she went off to work while I was passed out
Tout seul, elle est allée travailler pendant que j'étais KO
She sent a text in all caps-lock, "GET YOUR ASS OUT"
Elle a envoyé un texto en majuscules, "DÉGAGE TON CUL"
What's up with your friend? I'm playing
C'est quoi avec ton amie ? Je joue
It's part of the game
Ça fait partie du jeu
I'm sorry, what was you saying?
Désolé, qu'est-ce que tu disais ?
I don't wanna pretend
Je ne veux pas faire semblant
I just had to make you remember
J'avais juste besoin de te faire te souvenir
That I don't wanna be friends
Que je ne veux pas être amis
I'm sorry, that's what the deal was
Désolé, c'est comme ça que ça se passe
What's up with your friend? I'm playing
C'est quoi avec ton amie ? Je joue
It's part of the game
Ça fait partie du jeu
I'm sorry, what was you saying?
Désolé, qu'est-ce que tu disais ?
I don't wanna pretend
Je ne veux pas faire semblant
I just had to make you remember
J'avais juste besoin de te faire te souvenir
That I don't wanna be friends
Que je ne veux pas être amis
I'm sorry, that's what the deal was
Désolé, c'est comme ça que ça se passe
Last night was way too much for me
Hier soir, c'était trop pour moi
I probably shoulda never drove
J'aurais peut-être pas conduire
Goin' way over the speed
J'allais beaucoup trop vite
When I was drunk on the way home
J'étais bourré sur le chemin du retour
I just wanted to get home (Get home)
Je voulais juste rentrer à la maison (Rentrer)





Writer(s): Aidan Crotinger, Daijon Cotty Davis, Brice Sibomana, Calvin Joel Dickinson, Cade Phillip Blodgett


Attention! Feel free to leave feedback.