DC The Don - i'm losing it - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation DC The Don - i'm losing it




i'm losing it
Je perds le contrôle
The walls are closing in on me
Les murs se referment sur moi
And shawty told me that I'm losing it (Losing it)
Et ma chérie m'a dit que je perds le contrôle (Je perds le contrôle)
You gave your heart up for free
Tu as donné ton cœur gratuitement
But now I don't know what I should do with it, to do with it, ayy
Mais maintenant je ne sais pas ce que je devrais en faire, que faire avec, ayy
And my alarm keep on screaming at me
Et mon réveil ne cesse de crier sur moi
I wake up and I'm snoozin' it (Snoozin' it), huh
Je me réveille et je le mets en mode snooze (Snoozin' it), huh
You know I hate being lonely
Tu sais que je déteste être seul
So why you asking who I'm cooling wit', I'm cooling wit'? Ayy
Alors pourquoi tu me demandes avec qui je traîne, avec qui je traîne? Ayy
You push me back then you need me
Tu me repousses puis tu as besoin de moi
You make me feel like I been losing it (Losing it)
Tu me fais sentir comme si j'étais en train de perdre le contrôle (Je perds le contrôle)
And all your words indecisive, girl at this point
Et tous tes mots sont indécis, ma chérie à ce stade
I think I'm used to it, I'm used to it, ayy
Je pense que je suis habitué à ça, j'y suis habitué, ayy
I know you wanna be vulnerable
Je sais que tu veux être vulnérable
You just hope I'm not abusing it (Abusing it)
Tu espères juste que je ne t'abuse pas (Abusing it)
We in the city of angels girl
On est dans la ville des anges ma chérie
At this point you should be use to it, I'm use to it, like ooh
A ce stade tu devrais être habituée, je suis habitué, comme ooh
You got me thinkin' about you, I'm always worrying about you (you)
Tu me fais penser à toi, je m'inquiète toujours pour toi (pour toi)
You got me thinkin' about you, I'm always worrying about you
Tu me fais penser à toi, je m'inquiète toujours pour toi
But it's like you don't get it
Mais c'est comme si tu ne comprenais pas
Even if you do I bet you won't admit it, in a Civic
Même si tu le fais, je parie que tu ne l'admettras pas, dans une Civic
I can pull up on you, it's like 40 minutes, I admit it
Je peux me pointer chez toi, c'est à 40 minutes, je l'avoue
Insufficient funds, my heart ain't got a penny, not a digit
Fonds insuffisants, mon cœur n'a pas un sou, pas un chiffre
I just left the bank, and my shit counterfeited
Je viens de quitter la banque, et mes billets sont contrefaits
Wait up, she ain't say much
Attends, elle n'a pas dit grand-chose
Went to sleep without a paystub, I woke up bankrupt
Je suis allé me coucher sans bulletin de paie, je me suis réveillé en faillite
Like if you catch me on the road
Comme si tu me croisais sur la route
Just know I spent my last party with my friends and now she
Sache juste que j'ai passé ma dernière soirée avec mes amis et maintenant elle
Hate us
Nous déteste
I'm showing up so late for her she said I need a paycut
J'arrive tellement en retard pour elle qu'elle a dit que j'avais besoin d'une baisse de salaire
Now I dont wanna wake up and she don't even wanna (go)
Maintenant je ne veux plus me réveiller et elle ne veut même pas (aller)
No, she don't even wanna stay up, stay up, stay up, stay up
Non, elle ne veut même pas rester debout, rester debout, rester debout, rester debout
You push me back then you need me
Tu me repousses puis tu as besoin de moi
You make me feel like I been losing it (I'm losing it)
Tu me fais sentir comme si j'étais en train de perdre le contrôle (Je perds le contrôle)
And all your words indecisive, girl at this point
Et tous tes mots sont indécis, ma chérie à ce stade
I think I'm used to it, I'm used to it, ayy
Je pense que je suis habitué à ça, j'y suis habitué, ayy
I know you wanna be vulnerable
Je sais que tu veux être vulnérable
You just hope I'm not abusing it (Abusing it)
Tu espères juste que je ne t'abuse pas (Abusing it)
We in the city of angels girl
On est dans la ville des anges ma chérie
At this point you should be use to it, I'm use to it, like you
A ce stade tu devrais être habituée, je suis habitué, comme toi
You got me thinkin' about you, I'm always worrying about you (you)
Tu me fais penser à toi, je m'inquiète toujours pour toi (pour toi)
You got me thinkin' about you, I'm always worrying about you (you)
Tu me fais penser à toi, je m'inquiète toujours pour toi (pour toi)
You got me thinkin' about you
Tu me fais penser à toi
I'm always worrying about you (you, with you, with only you)
Je m'inquiète toujours pour toi (pour toi, avec toi, avec seulement toi)





Writer(s): Daijon Davis


Attention! Feel free to leave feedback.