DCO - La Cucaracha - translation of the lyrics into French
DCO La Cucaracha

DCO - La Cucaracha

Lyrics and translation DCO - La Cucaracha




La Cucaracha
La Cucaracha
La cucaracha, la cucaracha
La cucaracha, la cucaracha
Ya no puede caminar
Elle ne peut plus marcher
Porque no tiene, porque le falta
Parce qu'elle n'a pas, parce qu'il lui manque
Una pata para andar
Une patte pour marcher
Una cucaracha grande
Une grosse cafard
Se pasea en la cocina
Se promène dans la cuisine
Y la chancla de mi madre
Et la claquette de ma mère
Le ha quitado una patita
Lui a enlevé une patte
La cucaracha, la cucaracha
La cucaracha, la cucaracha
Ya no puede caminar
Elle ne peut plus marcher
Porque no tiene, porque le falta
Parce qu'elle n'a pas, parce qu'il lui manque
Una pata para andar
Une patte pour marcher
Esta coja cucaracha
Cette cafard boiteuse
Nunca se da por vencida
Ne se donne jamais pour battue
Y aunque le falte una pata
Et même s'il lui manque une patte
Baila siempre en la cocina
Elle danse toujours dans la cuisine
Tiene tanta mala pata
Elle a tellement de malchance
Esta pobre señorita
Cette pauvre petite chose
Que mi padre con su chancla
Que mon père avec sa claquette
Le ha quitado otra patita
Lui a enlevé une autre patte
La cucaracha, la cucaracha
La cucaracha, la cucaracha
Ya no puede caminar
Elle ne peut plus marcher
Porque no tiene, porque le falta
Parce qu'elle n'a pas, parce qu'il lui manque
Las dos patitas de atrás
Les deux pattes arrière
Enfadada y muy molesta
Fâchée et très contrariée
Llamó a todas sus amigas
Elle a appelé toutes ses amies
"Ay, pronto haremos una fiesta
« Oh, nous allons bientôt faire la fête
En medio de la cocina"
Au milieu de la cuisine »
La cucaracha, la cucaracha
La cucaracha, la cucaracha
Ya no puede caminar
Elle ne peut plus marcher
Porque no tiene, porque le falta
Parce qu'elle n'a pas, parce qu'il lui manque
Las dos patitas de atrás
Les deux pattes arrière
Las cucarachas, las cucarachas
Les cafards, les cafards
Nunca paran de bailar
Ne cessent jamais de danser
Aunque no tengan, aunque les falten
Même s'ils n'ont pas, même s'il leur manque
Las dos patitas de atrás
Les deux pattes arrière
Se acabó
C'est fini




Writer(s): Tradicional, Alberto Garcia Ibarra, Eulalio Zapata Andrade
DCO - Viva México, Vol. 2
Album
Viva México, Vol. 2
date of release
22-10-2014

1 Amor Eterno
2 Mujeres Divinas
3 Las Chiapanecas
4 La Madrugada
5 Jarabe Tapatío
6 La Bamba
7 Cielito Lindo
8 La Vikina
9 Pelea de Gallos
10 Popurrï Huasteco
11 La Cucaracha
12 El Sinaloense
13 Corrido de Chihuhua
14 Corrido de Monterrey
15 Me Nace del Corazón
16 Ya Lo Sé Que Tu Te Vas
17 La Farsante
18 La Diferencia
19 Costumbres
20 Sonora Querida
Attention! Feel free to leave feedback.