Lyrics and translation DCO - México en la Piel

México en la Piel

Como una mirada hecha en Sonora
Vestida con el mar de Cozumel
Con el color del sol por todo el cuerpo
Asi se lleva Mexico en la piel
Como el buen tequila de esta tierra
O como un amigo de Yucatan
Y en Aguascaliente deshilados
O una lana tejida en Teotitlan
Asi se siente Mexico, asi se siente Mexico,
Asi como unos labios por la piel
Asi te envuelve Mexico, asi te sabe Mexico
Y asi se lleva Mexico en la piel
Como ver la sierra de Chihuahua
O artesania en San Miguel
Remontar el cerro de la silla
Asi se lleva Mexico en la piel.
Como acompanarse con mariachi
Para hacer llorar a esa cancion
Que en el sur se toca con marimba
Y en el norte con acordeon
Asi se siente Mexico, asi se siente Mexico,
Asi como unos labios por la piel
Asi te envuelve Mexico, asi te sabe Mexico
Y asi se lleva Mexico en la piel
Como un buen sarape de Saltillo
Como bienvenida en Veracruz
Con la emocion de un beso frente a frente
Asi se lleva Mexico en la piel
Como contemplar el mar Caribe
Descubrir un bello amanecer
Tener fresca brisa de Morelia
La luna acariciando a una mujer
Asi se siente Mexico, asi se siente Mexico,
Asi como unos labios por la piel
Asi te envuelve Mexico, asi te sabe Mexico
Y asi se lleva Mexico en la piel

Мексика в моей душе

Как взгляд, брошенный в Соноре,
Одетый в море Косумеля,
С цветом солнца на всем теле,
Так носится Мексика в душе.
Как добрая текила этой земли,
Или как друг из Юкатана,
И в Агуаскальентес вышивка,
Или шерсть, сотканная в Теотитлане,
Так чувствуется Мексика, так чувствуется Мексика,
Как твои губы на моей коже.
Так тебя окутывает Мексика, так тебя пленяет Мексика,
И так носится Мексика в душе.
Как вид гор Сьерра-де-Чиуауа,
Или ремесла в Сан-Мигеле,
Подняться на Серро-де-ла-Силла,
Так носится Мексика в душе.
Как слушать мариачи,
Чтобы плакать под эту песню,
Которая на юге играется на маримбе,
А на севере на аккордеоне,
Так чувствуется Мексика, так чувствуется Мексика,
Как твои губы на моей коже.
Так тебя окутывает Мексика, так тебя пленяет Мексика,
И так носится Мексика в душе.
Как хороший сарапе из Сальтильо,
Как гостеприимство в Веракрусе,
С волнением поцелуя лицом к лицу,
Так носится Мексика в душе.
Как созерцание Карибского моря,
Открыть прекрасный рассвет,
Чувствовать свежий бриз Морелии,
Луна, ласкающая женщину,
Так чувствуется Мексика, так чувствуется Мексика,
Как твои губы на моей коже.
Так тебя окутывает Мексика, так тебя пленяет Мексика,
И так носится Мексика в душе.