Lyrics and translation DCO - Ni Tu Amigo Ni Tu Amante

Ni Tu Amigo Ni Tu Amante

Hola que tal bienvenidos!
Vamos a bailar!
Caribe!
Y para ti con amor

El amor que tuvimos,
No tiene punto final

Me haz lastimado tanto,
Que eh decidido marchar

Si comprendieras que te amo
Y que me haz vuelto tu esclavo

Me haz lastimado tanto me has fallado
No hay nada mas que hablar

Ahora ni marido, ni tu amante,
Ni tu amigo, ni tu fiel guardian

Busca otro que te aguante, te soporte,
Tus desplantes, que yo ya no puedo más

Me da tristeza saber si lo haz encontrado, pa sufrir las penas lo mismo que yo, viviendo engañado!!

(Soprano)

El amor que tuvimos,
No tiene punto final

Me haz lastimado tanto,
Que eh decidido marchar

Si comprendieras que te amo
Y que me haz vuelto tu esclavo

Me haz lastimado tanto me has fallado
No hay nada mas que hablar

Ahora ni marido, ni tu amante,
Ni tu amigo, ni tu fiel guardian

Busca otro que te aguante, te soporte,
Tus desplantes, que yo ya no puedo más

Me da tristeza saber si lo haz encontrado, pa sufrir las penas lo mismo que yo, viviendo engañado!!

(Mambo)

Ahora ni marido, ni tu amante,
Ni tu amigo, ni tu fiel guardian

Busca otro que te aguante, te soporte,
Tus desplantes, que yo ya no puedo más

Me da tristeza saber si lo haz encontrado, pa sufrir las penas lo mismo que yo, viviendo engañado!!

Neither Your Friend Nor Your Lover

Hello, how are you, welcome!
Let's dance!
Caribbean!
And for you, with love

The love we had,
Has no end point

You've hurt me so much,
That I've decided to leave

If you understood that I love you
And that you've made me your slave

You've hurt me so much, you've failed me
There's nothing more to talk about

Now neither husband, nor your lover,
Nor your friend, nor your faithful guardian

Find someone else to put up with you, to endure,
Your affronts, because I can't take it anymore

It saddens me to know if you've found him, to suffer the same pain as me, living in deceit!

(Soprano)

The love we had,
Has no end point

You've hurt me so much,
That I've decided to leave

If you understood that I love you
And that you've made me your slave

You've hurt me so much, you've failed me
There's nothing more to talk about

Now neither husband, nor your lover,
Nor your friend, nor your faithful guardian

Find someone else to put up with you, to endure,
Your affronts, because I can't take it anymore

It saddens me to know if you've found him, to suffer the same pain as me, living in deceit!

(Mambo)

Now neither husband, nor your lover,
Nor your friend, nor your faithful guardian

Find someone else to put up with you, to endure,
Your affronts, because I can't take it anymore

It saddens me to know if you've found him, to suffer the same pain as me, living in deceit!