Lyrics and translation DCO - Qué Ganas

Qué Ganas

Cuando te vi
Solo podía pensar en todo el tiempo que perdí
Porque mi vida cambió de repente y lo entendí
Cuando te vi Dijiste adiós
Y antes de hablar, tus ojos ya gritaban: ¡Terminó!
Y aunque por ti haya puesto todo en juego No te alcanzó
Dijiste adiós Pero no me busques más
Y no pretendas que eres fácil de olvidar
¿Qué ganas con llegar, si igual te irás con el viento?
¿Qué ganas con colarte siempre en cada canción?
¿Qué ganas con sacarme la verdad cuando miento?
Y fallo en el intento de ocultarte mi amor
Yo pierdo la cabeza, pierdo el sueño
Yo pierdo la razón, pierdo mi voz
Pero no sé qué ganas
Con robarme el corazón
Fuimos los dos
Los que de a ratos confundían locura con amor
Y no es tu culpa si eso de estar locos no funcionó
Fuimos los dos
Pero no me busques más (no me busques más)
Y no pretendas que eres fácil de olvidar (no)
¿Qué ganas con llegar, si igual te irás con el viento?
Yo sé que algo ganas
¿Qué ganas con colarte siempre en cada canción?
¿Qué ganas con sacarme la verdad cuando miento?
Y fallo en el intento de ocultarte mi amor
Yo pierdo la cabeza, pierdo el sueño
Yo pierdo la razón, pierdo mi voz
Pero no sé qué ganas
Con robarme el corazón
Te vas y no das tiempo de extrañarte (no)
Y ocultas tu intención de regresar
Yo siempre he sido un blanco vulnerable
Y nunca vi que eras culpable de saber donde apuntar
¿Qué ganas con llegar, si igual te irás con el viento?
¿Qué ganas con colarte siempre en cada canción?
Porque seguro algo ganas
¿Qué ganas con sacarme la verdad cuando miento? (Cuando miento)
Y fallo en el intento de ocultarte mi amor (no lo escondí mejor)
Yo pierdo la cabeza, pierdo el sueño
Yo pierdo la razón, pierdo mi voz
Pero no sé qué ganas
Con robarme el corazón
Pero no sé qué ganas
Con robarme el corazón

Compuesta por:
Juan Pablo Isaza Pineros
Juan Pablo Villamil
Martin Vargas Morales Simon Vargas Morales Susana Isaza Piñeros

Как же хочется

Когда я увидел тебя,
Я мог думать лишь о потерянном времени,
Ведь моя жизнь вмиг изменилась, и я это понял.
Когда я увидел тебя, ты сказала "прощай",
И прежде чем ты заговорила, твои глаза кричали: "Всё кончено!"
И хотя ради тебя я поставил всё на карту, этого оказалось недостаточно.
Ты сказала "прощай". Но не ищи меня больше,
И не думай, что тебя легко забыть.
Зачем появляться, если ты всё равно уйдешь, как ветер?
Зачем проникать в каждую мою песню?
Зачем вытягивать из меня правду, когда я лгу,
И тщетно пытаюсь скрыть свою любовь?
Я теряю голову, теряю сон,
Я теряю рассудок, теряю голос,
Но я не понимаю, чего ты хочешь,
Крадя моё сердце.
Мы оба
Порой путали безумие с любовью,
И не твоя вина, что наше безумие не сработало.
Мы оба...
Но не ищи меня больше (не ищи меня больше),
И не думай, что тебя легко забыть (нет).
Зачем появляться, если ты всё равно уйдешь, как ветер?
Я знаю, ты чего-то добиваешься.
Зачем проникать в каждую мою песню?
Зачем вытягивать из меня правду, когда я лгу,
И тщетно пытаюсь скрыть свою любовь?
Я теряю голову, теряю сон,
Я теряю рассудок, теряю голос,
Но я не понимаю, чего ты хочешь,
Крадя моё сердце.
Ты уходишь, не давая времени скучать (нет),
И скрываешь своё намерение вернуться.
Я всегда был уязвимой мишенью,
И я не видел, что ты виновата в том, что знаешь, куда целиться.
Зачем появляться, если ты всё равно уйдешь, как ветер?
Зачем проникать в каждую мою песню?
Ведь ты точно чего-то добиваешься.
Зачем вытягивать из меня правду, когда я лгу? (Когда я лгу)
И тщетно пытаюсь скрыть свою любовь (я не смог скрыть её лучше).
Я теряю голову, теряю сон,
Я теряю рассудок, теряю голос,
Но я не понимаю, чего ты хочешь,
Крадя моё сердце.
Но я не понимаю, чего ты хочешь,
Крадя моё сердце.

Авторы:
Juan Pablo Isaza Pineros
Juan Pablo Villamil
Martin Vargas Morales Simon Vargas Morales Susana Isaza Piñeros