DCS - Barata - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation DCS - Barata




Barata
Barata
Yo siempre te dije que nunca lo entenderías
Je t'ai toujours dit que tu ne comprendrais jamais
Yo estaré por siempre, es lo que siempre me decías
Je serai toujours là, c'est ce que tu me disais toujours
Nunca me quisiste como yo a ti te queria
Tu ne m'as jamais aimé comme je t'ai aimé
Yo nunca te quise como tu me lo pedías
Je ne t'ai jamais aimé comme tu me le demandais
Mi cabeza dio más vueltas que una lavadora
Ma tête a tourné plus que la machine à laver
La tuya sumando más que una calculadora
La tienne a fait plus de calculs qu'une calculatrice
Delante de la gente siempre fuiste una señora
Devant les gens, tu as toujours été une dame
Pero yo me leí el libro tuyo y la portada tuya sobra
Mais j'ai lu ton livre et ta couverture est superflue
Mi hermana me dijo que no confiara
Ma sœur m'a dit de ne pas te faire confiance
Que tu eres barata y las baratas siempre salen caras
Que tu es bon marché et que les bon marché finissent toujours par coûter cher
Y ahora todo todo se volvió nada
Et maintenant, tout est devenu rien
Nada salio como lo esperaba
Rien ne s'est passé comme je l'espérais
Yo te lo dije que un día lo lograría
Je te l'ai dit, un jour j'y arriverais
Tu pensabas que lo mas lejos que llegaría
Tu pensais que le plus loin que j'irais
Iba a ser de la calle hacía la comisaría
Ce serait de la rue au commissariat
Mejor en la calle, que ser una mantenida
Mieux vaut être dans la rue que d'être une entretenue
Y es verdad todo lo que te han contado
Et c'est vrai tout ce qu'on t'a raconté
Casi vivo en el aire y no es por todo lo que he fumado
Je vis presque dans l'air et ce n'est pas à cause de tout ce que j'ai fumé
Tengo más fanáticos de lo que deseaba
J'ai plus de fans que je ne le souhaitais
Y tu quieres volver por que viste que estoy más caro
Et tu veux revenir parce que tu as vu que je suis plus cher
Mi mamá me dijo que no confiara
Ma mère m'a dit de ne pas te faire confiance
Que tu eres barata y las baratas siempre salen caras
Que tu es bon marché et que les bon marché finissent toujours par coûter cher
Y ahora todo todo se volvió nada
Et maintenant, tout est devenu rien
Nada salio como lo esperaba
Rien ne s'est passé comme je l'espérais
Y ahora soy fanático de ti, pero que buena actriz
Et maintenant, je suis fan de toi, mais quelle bonne actrice
Te mandare un saludo desde el VIP
Je t'enverrai un salut depuis le VIP
Cupido esta aquí, pregunto por ti
Cupidon est là, il demande de tes nouvelles
Y le dimos para que no vuelvas
Et on lui a donné de l'argent pour qu'il ne revienne pas
Mama tu me gastaste hasta la reserva
Maman, tu m'as dépouillé de mes réserves
Nunca me sentí tan bien, al mandarte a la mierda
Je ne me suis jamais senti aussi bien, en te disant d'aller te faire foutre
Contigo me voy al fin del mundo entienda
Avec toi, je vais au bout du monde, comprends
Y te dejo tirada por ahí para que te pierdas
Et je te laisse là, perdue, pour que tu te perdes
Mi papá me dijo que no confiara
Mon père m'a dit de ne pas te faire confiance
Que tu eres barata y las baratas siempre salen caras
Que tu es bon marché et que les bon marché finissent toujours par coûter cher
Y ahora todo todo se volvió nada
Et maintenant, tout est devenu rien
Nada salio como lo esperaba
Rien ne s'est passé comme je l'espérais
Hillary me dijo que no confiara
Hillary m'a dit de ne pas te faire confiance
Que tu eres barata y las baratas siempre salen caras
Que tu es bon marché et que les bon marché finissent toujours par coûter cher
Y ahora todo todo quedo en la nada
Et maintenant, tout est devenu rien
Nada salio como lo esperaba
Rien ne s'est passé comme je l'espérais





Writer(s): Darlyn Alberto Cuevas Segura


Attention! Feel free to leave feedback.