DCS - El Mismo Blunt - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation DCS - El Mismo Blunt




El Mismo Blunt
Le Même Blunt
Aunque a veces pierdo la fe, aqui estoy...
Même si parfois je perds la foi, je suis là...
(Aqui estoy) Nada puede parar mis pies y a donde voy...
(Je suis là) Rien ne peut m'arrêter et je sais je vais...
Muchos me quieren ver caer pero nooo,
Beaucoup veulent me voir tomber mais non,
(Pero no) yo sigo aqui prendiendo y mantando el mismo blunt.
(Mais non) je suis toujours là, j'allume et je fume le même blunt.
Yeah yeah
Ouais ouais
Me miran como si me conocieran (ya ya ya ya ya) pero yo noto el odio
Ils me regardent comme s'ils me connaissaient (ouais ouais ouais ouais ouais) mais je vois la haine
En su cara (ya ya ya ya) marque territorio con mi bandera (ya ya ya
Sur leur visage (ouais ouais ouais ouais) j'ai marqué mon territoire avec mon drapeau (ouais ouais ouais
Ya ya) y ahí es cuando todos los perros ladran (ya ya ya ya ya) taba
Ouais) et c'est que tous les chiens aboient (ouais ouais ouais ouais ouais) j'étais
Cogiendo impulso, ahora me llaman intruso,
En train de prendre de l'élan, maintenant ils m'appellent intrus,
A ustedes le puede el miedo no me ganan el pulso,
Vous avez peur, vous ne me battez pas au jeu,
Yo estoy donde Dios me puso ustedes haciendo rebufo
Je suis Dieu m'a placé, vous faites du bruit
Con la mente en el ghetto, el hambre me hizo astuto.
Avec l'esprit dans le ghetto, la faim m'a rendu rusé.
Matando feeling a lo Jean Mickael y ustedes tocando el claxon sonrien
Tuant le feeling à la Jean Mickael et vous klaxonnez en souriant
Cuando me miran pa y son ma fake que donald trump,
Quand vous me regardez et vous êtes plus faux que Donald Trump,
Perdi la cuenta son tanto mas enemigos que un narco
J'ai perdu le compte, vous êtes plus ennemis qu'un narco
Se agotaron las entradas no cabe mas gente en mi falcon.
Les billets sont épuisés, il n'y a plus de place dans mon Falcon.
Y aunque a veces pierdo la fe, aqui estoy...
Même si parfois je perds la foi, je suis là...
Yeah yeah yeah segimos con un flow de capo,
Ouais ouais ouais on continue avec un flow de patron,
Nada puede parar mis pies y a donde voy...
Rien ne peut m'arrêter et je sais je vais...
Yeah yeah yeah el chino dice que lo parto,
Ouais ouais ouais le Chinois dit qu'il me brise,
Muchos me quieren ver caer pero nooo, pero nooo,
Beaucoup veulent me voir tomber mais non, mais non,
Yo sigo aqui prendiendo y mantando el mismo blunt.
Je suis toujours là, j'allume et je fume le même blunt.
Yeah yeah
Ouais ouais
Antes de mojarme en la lluvia primero aprendi a caminar en el lodo,
Avant de me mouiller sous la pluie, j'ai appris à marcher dans la boue,
Antes de tener amigos primero aprendi a manejarme yo solo,
Avant d'avoir des amis, j'ai appris à me débrouiller tout seul,
La hipocresia esta barata por eso es que de ella se visten todos ja.
L'hypocrisie est bon marché, c'est pour ça que tout le monde s'en habille ja.
Ahora tengo jeres antes de que me jodas te jodo frizz...
Maintenant j'ai des potos avant que tu me fasses chier je te fais chier frizz...
Solo coro con los mios ja,
Je chante uniquement avec les miens ja,
Se agotaron la entradas lo puedo contar con los dedos lo que me
Les billets sont épuisés, je peux compter sur mes doigts ceux qui me
Apoyan cuando no tenia nada esa mirada no va,
Soutenaient quand je n'avais rien, ce regard ne va pas,
Ya me se los trucos conozco la espada ni el joker
Je connais les astuces, je connais l'épée, même le Joker
Se te compara con esa sonrisa tan montriculada...
Ne se compare pas à ce sourire si artificiel...
Matando feeling a lo Jean Mickael y ustedes tocando el claxon sonrien
Tuant le feeling à la Jean Mickael et vous klaxonnez en souriant
Cuando me miran pa y son ma fake que donald trump,
Quand vous me regardez et vous êtes plus faux que Donald Trump,
Perdi la cuenta son tanto mas enemigos que un narco
J'ai perdu le compte, vous êtes plus ennemis qu'un narco
Se agotaron las entradas no cabe mas gente en mi falcon.
Les billets sont épuisés, il n'y a plus de place dans mon Falcon.
Y aunque a veces pierdo la fe, aqui estoy...
Même si parfois je perds la foi, je suis là...
Nada puede parar mis pies y a donde voy...
Rien ne peut m'arrêter et je sais je vais...
Muchos me quieren ver caer pero nooo,
Beaucoup veulent me voir tomber mais non,
Yo sigo aqui prendiendo y mantando el mismo blunt.
Je suis toujours là, j'allume et je fume le même blunt.
Y aunque a veces pierdo la fe, aqui estoy...
Même si parfois je perds la foi, je suis là...
Yeah yeah yeah segimos con un flow de capo
Ouais ouais ouais on continue avec un flow de patron
Nada puede parar mis pies y a donde voy...
Rien ne peut m'arrêter et je sais je vais...
Yeah yeah yeah el chino dice que lo parto
Ouais ouais ouais le Chinois dit qu'il me brise
Muchos me quieren ver caer pero nooo, no no no,
Beaucoup veulent me voir tomber mais non, non non,
Yo sigo aqui prendiendo y mantando el mismo blunt yeah yeah.
Je suis toujours là, j'allume et je fume le même blunt ouais ouais.
Nosotros tenemos fe porque no necesitamos nada mas,
On a la foi parce qu'on n'a besoin de rien de plus,
Porque cuando el perro ladra el león no se
Parce que quand le chien aboie, le lion ne se
Voltea, por eso yo siempre ando con lo mio ha.
Retourne pas, c'est pour ça que je suis toujours avec les miens ha.
El chino Perez, Fabricio Jimenez, A-Killer,
Le Chinois Perez, Fabricio Jimenez, A-Killer,
Maestro, el ingeniero musical haciendo magia en el beat ok
Maestro, l'ingénieur musical qui fait de la magie sur le beat ok
Y yo DCS
Et moi DCS





Writer(s): Darlyn Alberto Cuevas Segura


Attention! Feel free to leave feedback.