DCS - Que No Joda - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation DCS - Que No Joda




Que No Joda
Ne Me Fâche Pas
Dile a él que ahora tu estas conmigo
Dis-lui que maintenant tu es avec moi
Que acepte su derrota que ya perdió
Qu'il accepte sa défaite, qu'il a déjà perdu
Y que ahora soy yo quien te quita el frío
Et que c'est maintenant moi qui te réchauffe
Y que conmigo todo ahora te va mejor
Et qu'avec moi, tout va mieux maintenant pour toi
Dila a tu ex novio que no joda, porque eres mía
Dis à ton ex-petit ami de ne pas se fâcher, parce que tu es à moi
Que yo soy el que te devora, por la noche y el día
Que je suis celui qui te dévore, nuit et jour
Dile a tu ex novio que no joda, porque eres mía
Dis à ton ex-petit ami de ne pas se fâcher, parce que tu es à moi
Se pierde si no se valora
Il perd s'il ne se valorise pas
Dile que no joda, dile que no se joda
Dis-lui de ne pas se fâcher, dis-lui de ne pas se fâcher
Mami dile a ese palomo, que nos reímos los dos
Maman, dis à ce pigeon, qu'on rit tous les deux
Cada vez que te llama, lo pones en alta voz
Chaque fois qu'il t'appelle, tu le mets en haut-parleur
Que no tiene derecho a reclamar lo que ya perdió
Il n'a pas le droit de réclamer ce qu'il a déjà perdu
Dile que si no baja, le digo yo
Dis-lui que s'il ne se calme pas, je le lui dirai moi-même
Dile que no es hora, llego con demora
Dis-lui que ce n'est pas le moment, j'arrive en retard
Que es otro el que te da, lo que el no te daba
Que c'est un autre qui te donne ce qu'il ne te donnait pas
Que no va a ganar nada, lo tiene en sosobra
Qu'il ne va rien gagner, il a peur
Ve y dile que soy yo el que te como la popola
Va lui dire que c'est moi qui te dévore
Dígale que estas tranquila
Dis-lui que tu es tranquille
Te tengo encendida y eso no se alquila no, no
Je te fais vibrer et ça ne se loue pas, non, non
Pídale la despedida, coja la salida
Demande-lui de te faire ses adieux, prends la sortie
Que ando con le a-killer
Je suis avec le tueur
Dile que no tiene buena fama
Dis-lui qu'il n'a pas une bonne réputation
Que no hay comparación cuando estamos en la cama
Qu'il n'y a pas de comparaison quand on est au lit
Que coja un pote de ron y se lo meta con ganas
Qu'il prenne un pot de rhum et qu'il se le mette avec envie
Que deje de llorar y deje su drama
Qu'il arrête de pleurer et qu'il laisse tomber son drame
Dila a tu ex novio que no joda, porque eres mía
Dis à ton ex-petit ami de ne pas se fâcher, parce que tu es à moi
Que yo soy el que te devora, por la noche y el día
Que je suis celui qui te dévore, nuit et jour
Dile a tu ex novio que no joda, porque eres mía
Dis à ton ex-petit ami de ne pas se fâcher, parce que tu es à moi
Se pierde si no se valora, dile que no joda
Il perd s'il ne se valorise pas, dis-lui de ne pas se fâcher
Dile que yo soy quien te lo mmrr
Dis-lui que c'est moi qui te le mmrr
Que no tire para acá a fugarsela con fuego
Qu'il ne tire pas vers moi pour s'enfuir avec le feu
Que el fue el ultimo y que yo soy el primero
Qu'il était le dernier et que je suis le premier
Que lo que el te dio fue algo pasajero
Que ce qu'il t'a donné était passager
Que se mate solo el deseo
Qu'il se tue lui-même le désir
Dile que conmigo tu resuelves
Dis-lui qu'avec moi tu résous
Que ni de lejitos, que yo se lo que pretendes
Que même de loin, je sais ce que tu veux
Mucho romeo santos, mucha propuesta indecente
Beaucoup de Romeo Santos, beaucoup de propositions indécentes
Ya caduco el producto que el vende
Le produit qu'il vend est déjà périmé
Dila a tu ex novio que no joda, porque eres mía
Dis à ton ex-petit ami de ne pas se fâcher, parce que tu es à moi
Que yo soy el que te devora, por la noche y el día
Que je suis celui qui te dévore, nuit et jour
Dile a tu ex novio que no joda, porque eres mía
Dis à ton ex-petit ami de ne pas se fâcher, parce que tu es à moi
Se pierde si no se valora, dil e que no joda
Il perd s'il ne se valorise pas, dis-lui de ne pas se fâcher
Dile que yo soy el que te lo stop!
Dis-lui que c'est moi qui te le stop!
Dile a el que ahora estas conmigo
Dis-lui que maintenant tu es avec moi
Dile, dile que eso es mío
Dis-lui, dis-lui que c'est à moi
Dile a tu novio
Dis à ton ex-petit ami
Que no joda
Ne te fâche pas
Que acepte que ya perdió
Accepte que tu as déjà perdu
Ando con lel chino perez
Je suis avec le chinois Perez
J. Arial
J. Arial
Maltratado el bajo
Le basse maltraité





Writer(s): Darlyn Alberto Cuevas Segura, Luiggi Giussepe Olivares Gordon, Wender Wagner Kramer


Attention! Feel free to leave feedback.