DCS feat. Dasoul - Ahora O Nunca - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation DCS feat. Dasoul - Ahora O Nunca




Ahora O Nunca
Maintenant ou jamais
Que si te gusto, entonces me pego
Si tu me plais, alors je m'accroche
No hagas preguntas es ahora o nunca
Ne pose pas de questions, c'est maintenant ou jamais
Que tu me gustas y no lo niego
Tu me plais et je ne le nie pas
No pongas excusas, es ahora o nunca
Ne trouve pas d'excuses, c'est maintenant ou jamais
Aquí no hay nada que ocultar
Il n'y a rien à cacher ici
Júrame júrame júrame
Jure-moi jure-moi jure-moi
Que no te vas tu sola
Que tu ne t'en vas pas toute seule
Tus amigas solo inventan
Tes amies ne font que raconter des histoires
Mami son unas traidoras
Maman, ce sont des traîtresses
Mami son unas traidoras
Maman, ce sont des traîtresses
Si quieres te explico como fue el proceso
Si tu veux, je t'explique comment ça s'est passé
Hace tiempo que el amor me dio una tregua
L'amour m'a donné un répit il y a longtemps
Dicen que al que miente se le ve venir de lejos
On dit que celui qui ment se voit venir de loin
A Cupido lo mate como a dos leguas
J'ai tué Cupidon comme à deux lieues
Tiene una orden de alejamiento
Il a une ordonnance d'éloignement
Mi corazón para todo mi pensamiento
Mon cœur pour toute ma pensée
Cambie de acorde sin transiciones
J'ai changé d'accord sans transitions
Y en pleno invierno eres tu mis vacaciones
Et en plein hiver, tu es mes vacances
Poquito a poco nos vamos calentando
Peu à peu, on se réchauffe
Como en una playa de canarias nos vamos calentando
Comme sur une plage des Canaries, on se réchauffe
Se que esa persona te sigue molestando
Je sais que cette personne continue de te déranger
Dile que no joda, que me estas disfrutan
Dis-lui d'arrêter, tu me plais
Que si te gusto, entonces me pego
Si tu me plais, alors je m'accroche
No hagas preguntas es ahora o nunca
Ne pose pas de questions, c'est maintenant ou jamais
Que tu me gustas y no lo niego
Tu me plais et je ne le nie pas
No pongas excusas, es ahora o nunca
Ne trouve pas d'excuses, c'est maintenant ou jamais
Aquí no hay nada que ocultar
Il n'y a rien à cacher ici
Júrame júrame júrame
Jure-moi jure-moi jure-moi
Que no te vas tu solas
Que tu ne t'en vas pas toute seule
Tus amigas solo inventan
Tes amies ne font que raconter des histoires
Mami son unas traidoras
Maman, ce sont des traîtresses
Mami son unas traidoras
Maman, ce sont des traîtresses
Ponme eso a trabajar
Fais-le fonctionner pour moi
Que ni rihanna lo pueda igualar
Que même Rihanna ne puisse pas l'égaler
Tus amigas ya se van
Tes amies s'en vont déjà
Supongo que nadie la quiso adiestrar
Je suppose que personne ne voulait les dresser
Todos te miran cuando entra
Tout le monde te regarde quand tu entres
Pero ninguno se ha atrevido hablarte
Mais personne n'a osé te parler
Solo el negrito de las trenzas
Seul le petit noir aux tresses
El mismo que de aquí va sacarte
Celui qui va te faire sortir d'ici
Que si te gusto, entonces me pego
Si tu me plais, alors je m'accroche
No hagas preguntas es ahora o nunca
Ne pose pas de questions, c'est maintenant ou jamais
Que tu me gustas y no lo niego
Tu me plais et je ne le nie pas
No pongas excusas, es ahora o nunca
Ne trouve pas d'excuses, c'est maintenant ou jamais
Aquí no hay nada que ocultar
Il n'y a rien à cacher ici
Jurarme júrame júrame
Jure-moi jure-moi jure-moi
Que no te vas tu solas
Que tu ne t'en vas pas toute seule
Tus amigas solo inventan
Tes amies ne font que raconter des histoires
Mami son unas traidoras
Maman, ce sont des traîtresses
Mami son unas traidoras
Maman, ce sont des traîtresses
DCS
DCS
Dasoul
Dasoul
El Chyno Perez
El Chyno Perez
Dando crema sin pena a las nenas
Donnant de la crème sans vergogne aux filles





Writer(s): Darlyn Alberto Cuevas Segura, Karim Jose El Majnaqui Talavera, Jorge Aaron Medrano Pullas

DCS feat. Dasoul - Ahora O Nunca
Album
Ahora O Nunca
date of release
09-06-2017



Attention! Feel free to leave feedback.