DCS feat. Marta Escoda - Desconocidos - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation DCS feat. Marta Escoda - Desconocidos




Desconocidos
Inconnus
Nouu nouu Mmm
Nouu nouu Mmm
Bastó tan solo una mirada y empezó la magia entre los dos
Il a suffi d'un seul regard et la magie a commencé entre nous
Tomé sin pensar en las penas de ese sentimiento llamado ilusión.
J'ai pris, sans penser aux peines de ce sentiment appelé illusion.
Senti que el mundo se apagado todo era oscuridad desde tutu y
J'ai senti que le monde s'était éteint, tout était obscurité depuis toi, et
Aunque no te conozco de nada
Même si je ne te connais pas du tout
Siento que al mirarte vivo en plenitud...
Je sens que lorsque je te regarde, je vis pleinement...
De repente en todo yo vi un nuestro en mi imaginacion tu voz
Soudain, j'ai vu un "nous" dans mon imagination, ta voix
Tus actos dominaban ya mi cuerpo soy una marioneta expuesta al dolor.
Tes actions dominaient déjà mon corps, je suis une marionnette exposée à la douleur.
Si me lo pides yo te doy mi mundo se
Si tu me le demandes, je te donne mon monde
Que soy tuyo aunque parezca absurdo Oooh
Que je suis à toi, même si cela semble absurde Oooh
Expuesta a lo DESCONOCIDO
Exposée à l'INCONNU
Uohohoh.
Uohohoh.
Si me lo pides yo te doy mi mundo se
Si tu me le demandes, je te donne mon monde
Que te quiero aunque parezca absurdo Oooh
Que je t'aime, même si cela semble absurde Oooh
Expuesta a lo DESCONOCIDO
Exposée à l'INCONNU
Uohohoh
Uohohoh
Turutututututu
Turutututututu
Nananana
Nananana
Medi el color de sus palabras toda sus voz era una canción
J'ai mesuré la couleur de ses paroles, toute sa voix était une chanson
Un delito si ella se callaba su habla daba ritmo ami corazón
Un crime si elle se taisait, son discours donnait le rythme à mon cœur
Me olvide de sufrir de caer empece a pensar que todo era mejor
J'ai oublié de souffrir, de tomber, j'ai commencé à penser que tout était mieux
Me entregue y no se hasta cuando dejando el miedo en el retrovisor
Je me suis livrée, je ne sais pas jusqu'à quand, laissant la peur dans le rétroviseur
De repente en todo yo vi un nuestro en mi imaginacion tu voz
Soudain, j'ai vu un "nous" dans mon imagination, ta voix
Tus actos dominaban ya mi cuerpo
Tes actions dominaient déjà mon corps
Soy una marioneta expuesta al dolor...
Je suis une marionnette exposée à la douleur...
Si me lo pides yo te doy mi mundo se
Si tu me le demandes, je te donne mon monde
Que soy tuyo aunque parezca absurdo Oooh
Que je suis à toi, même si cela semble absurde Oooh
Expuesta a lo DESCONOCIDO
Exposée à l'INCONNU
Uohohoh
Uohohoh
Si me lo pides yo te doy mi mundo se
Si tu me le demandes, je te donne mon monde
Que te quiero aunque parezca absurdo Oooh
Que je t'aime, même si cela semble absurde Oooh
Expuesta a lo DESCONOCIDO
Exposée à l'INCONNU
Uohohoh...
Uohohoh...
& Sin miedo arriesgar tome lo que me hace ser fuerte.
& Sans peur de risquer, j'ai pris ce qui me rend forte.
Si me acompañas a los innencesario siento que te amo sin conocerte
Si tu m'accompagnes dans l'inutile, je sens que je t'aime sans te connaître
Sin nada que ocultar me hace mas debil al quererte...
Sans rien à cacher, cela me rend plus faible en t'aimant...
Tanto que no se si eres mi adversario
Tant que je ne sais pas si tu es mon adversaire
Tanto que me duele quererte siempre...
Tant que cela me fait mal de t'aimer toujours...
Si me lo pides yo te doy mi MUNDOO
Si tu me le demandes, je te donne mon MONDE
Si me lo pides yo te doy mi mundo se
Si tu me le demandes, je te donne mon monde
Que soy tuyo aunque parezca absurdo Oooh
Que je suis à toi, même si cela semble absurde Oooh
Expuesta a lo DESCONOCIDOO
Exposée à l'INCONNU
Uohohoh
Uohohoh
Si me lo pides yo te doy mi mundo se
Si tu me le demandes, je te donne mon monde
Que te quiero aunque paresca absurdo Oooh
Que je t'aime, même si cela semble absurde Oooh
Expuesta a lo DESCONOCIDO
Exposée à l'INCONNU
Uohooh
Uohooh
Yeeee
Yeeee
Ouhouh
Ouhouh
Nananana
Nananana
Aunque parezca absurdo
Même si cela semble absurde
Expuesta a lo DESCONOCIDO
Exposée à l'INCONNU
Nonononou
Nonononou
Si me lo pides yo te doy mi mundo
Si tu me le demandes, je te donne mon monde
Se que soy tuyo aunque parezca absurdo
Je sais que je suis à toi, même si cela semble absurde
Uohohoh
Uohohoh
Uohohoh
Uohohoh





Writer(s): Darlyn Alberto Cuevas Segura (dcs), Wender Wagner Kramer, William Alejandro Vera Moncayo, Fabian Fabricio Castillo Jimenez

DCS feat. Marta Escoda - Desconocidos
Album
Desconocidos
date of release
11-05-2018



Attention! Feel free to leave feedback.