DCS - Ataque al Corazón - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation DCS - Ataque al Corazón




Ataque al Corazón
Attaque au Cœur
Es como un ataque al corazooooón...
C'est comme une attaque au cœur...
Amor duele tanto
L'amour fait tellement mal
Se que fue mi culpa y hoy te pido perdón.
Je sais que c'était de ma faute et je te demande pardon aujourd'hui.
No quise herírte sin razón.
Je n'ai pas voulu te blesser sans raison.
Y ahora me ahogo en el llanto
Et maintenant je me noie dans les larmes
Las noches son tan frías y no tengo tu amor.
Les nuits sont si froides et je n'ai pas ton amour.
(Maestro género musical yeah)
(Maestro genre musical yeah)
tu me dejaras verte tan solo un segundo,
Si tu me laissais te voir ne serait-ce qu'une seconde,
Te necesito aquí en mi vida extraño tu sabor.
J'ai besoin de toi ici dans ma vie, j'ai soif de ton goût.
Es como un ataque al corazooooón...(Oohhh nena)
C'est comme une attaque au cœur...(Oohhh ma chérie)
Amor duele tanto,
L'amour fait tellement mal,
Se que fue mi culpa y hoy te pido perdón.
Je sais que c'était de ma faute et je te demande pardon aujourd'hui.
No quise herírte sin razón
Je n'ai pas voulu te blesser sans raison
Y ahora me hago en el llanto
Et maintenant je me noie dans les larmes
Las noches son tan frías si no tengo tu amor.
Les nuits sont si froides sans ton amour.
No te imaginas cuantas noches no e dormido extrañandote.
Tu n'imagines pas combien de nuits je n'ai pas dormi en te manquant.
Eres la droga que consumo y que me elevas hasta donde estés.
Tu es la drogue que je consomme et qui me propulse jusqu'à tu es.
Mi corazón sin ti va desaparecer
Mon cœur sans toi va disparaître
¡ Y eeee!
! Et eeee!
No quiero la fama, tampoco el dinero.
Je ne veux pas la célébrité, ni l'argent.
Yo lo cambió todo tu eres lo que quiero.
Je changerais tout, tu es ce que je veux.
¡No me imagino a otro tocando tu pieeeeel!
! Je ne m'imagine pas un autre toucher ta peau!
Es como tu ataque al corazooooón...
C'est comme ton attaque au cœur...
(Oohhh nena)
(Oohhh ma chérie)
Amor duele tanto.
L'amour fait tellement mal.
Se que fue mi culpa y hoy te pido perdón.
Je sais que c'était de ma faute et je te demande pardon aujourd'hui.
No quise herirte sin razón,
Je n'ai pas voulu te blesser sans raison,
Y ahora me hago en el llanto,
Et maintenant je me noie dans les larmes,
Las noches son tan frías si no tengo tu amor.
Les nuits sont si froides sans ton amour.
Y me envolví de bush!
Et je me suis enfoncé dans le bush!
Baby lo lamento sabey kiused!
Bébé, je suis désolé, sabey kiused!
Quice tener de todo, pero perdí.
J'ai voulu avoir tout, mais j'ai perdu.
Por hacer malo' coro to one music.
Pour avoir fait mal, chœur de musique.
Tu tienes el control,
Tu as le contrôle,
Así que dale re-play.
Alors relance.
Me falta aire en la respiración
J'ai l'impression de manquer d'air
Y eeeee...
Et eeee...
Que pequeña esta la habitación. (Oye?)
Comme la pièce est petite. (Hey?)
No hay bandidos en mi corazón(ger) .
Il n'y a pas de bandits dans mon cœur(ger).
De tus besos quiero una inyección.
De tes baisers je veux une injection.
Y me envolví de bush!
Et je me suis enfoncé dans le bush!
Baby lo lamento sabey kiused!
Bébé, je suis désolé, sabey kiused!
Quice tener de todo, pero perdí.
J'ai voulu avoir tout, mais j'ai perdu.
Por hacer malo' coro to one music.
Pour avoir fait mal, chœur de musique.
Tu tienes el control,
Tu as le contrôle,
Así que dale re-play.
Alors relance.
Es un ataque al corazooooón...
C'est une attaque au cœur...
(Ooohhh nena)
(Ooohhh ma chérie)
Como duele tanto,
Comme ça fait mal,
Se que fue mi culpa y hoy te pido perdón.
Je sais que c'était de ma faute et je te demande pardon aujourd'hui.
No quise herirte sin razón.
Je n'ai pas voulu te blesser sans raison.
Y ahora me ahogo en el llanto.
Et maintenant je me noie dans les larmes.
Las noches son tan frías si no tengo tu amor.
Les nuits sont si froides sans ton amour.
(Maestro).
(Maestro).
(Yea)
(Yea)
(Ya tu sabes)
(Tu sais)
(El género musical)
(Le genre musical)
(One the music)
(One the music)
(John Quilo)
(John Quilo)
(Dote que innova)
(Dote qui innove)
(Dote que innova)
(Dote qui innove)
(Yes' ba y lo va)
(Yes' ba y lo va)
(Yes DCS)
(Yes DCS)
(Ña aaaaa)
(Ña aaaaa)
(End)
(End)





Writer(s): Darlyn Alberto Cuevas Segura


Attention! Feel free to leave feedback.