No Me Ves - DCS translation in French

No Me Ves

Otra vez te dejo sola con muchas preguntas
Otra noche que tú lloras antes de dormir
¿Cuántas veces tiene que pasar para que entiendas?
Parece que se te olvidó ser feliz

Eso no fue lo que tu papá te enseñó, uh-uh
Si te quiere, no te hace sufrir por amor, oh-oh
Pero siempre se te olvida
Yo trato y trato y tú me esquivas
Tú dices que solo eres suya
Yo loco porque seas mía

Pero tú no me ves (uh-uh, uh-uh, uh-uh)
Pero tú no me ves (uh-uh, uh-uh, uh-uh)
¿Será que no me ves? (Uh-uh, uh-uh, uh-uh)
¿Porque tú no me ves? (Uh-uh, uh-uh, uh-uh)

Él te enseñó el dolor, ahora puedes ser profesora
Eso no se llama amor porque tu corazón llora
Y no lo digo porque quiera estar contigo a todas horas
Quien quiere, nunca hiere y el que ama no traiciona

Y yo puedo decirte más de un millón de cosas que hace mal
Pero, ¿pa' qué voy hablar si no quieres escuchar?
Hay que saber perdonar, pero tú empieza' a abusar
Yo sigo aquí en el banquillo esperando una señal

De que tú me diga' dale
Quizás piensas que somos rivale'
Nena, por favor, no me compare'
Que si estoy aquí es pa' decirte un par de verdade'
Ese tipo y yo no somo' iguale'

Pero tú no me ves (uh-uh, uh-uh, uh-uh)
Pero tú no me ves (uh-uh, uh-uh, uh-uh)
¿Será que no me ves? (Uh-uh, uh-uh, uh-uh)
¿Por qué tú no me ves? (Uh-uh, uh-uh, uh-uh)

Sigo con la esperanza que vengas conmigo al baile
Fuiste a la película y te saltaste los trailers
Tienes mi cabeza siempre en el aire
Esperando que me mires, me digas: "cáele"

Pero tú te sigue' engañando
Y yo, como un idiota, esperando
Me faltan horas cuando en ti estoy pensando
No te tengo y ya te estoy extrañando
Dime, hasta cuándo

Tú me digas dale
Quizás piensas que somos rivale'
Nena, por favor, no me compare'
Que si estoy aquí es pa' decirte un par de verdade'
Pero quererme no te sale

Tú no me ves (uh-uh, uh-uh, uh-uh)
Pero tú no me ves (uh-uh, uh-uh, uh-uh)
¿Será que no me ves? (Uh-uh, uh-uh, uh-uh)
¿Por qué tú no me ves? (Uh-uh, uh-uh, uh-uh)

Tu ne me vois pas

Je te laisse encore une fois seule avec beaucoup de questions
Une autre nuit où tu pleures avant de dormir
Combien de fois faut-il que ça arrive pour que tu comprennes ?
Il semble que tu as oublié comment être heureuse

Ce n’est pas ce que ton père t’a appris, uh-uh
S’il t’aime, il ne te fait pas souffrir par amour, oh-oh
Mais tu oublies toujours
J’essaie et j’essaie, et tu m’évites
Tu dis que tu es à lui
Moi, je suis fou parce que tu sois à moi

Mais tu ne me vois pas (uh-uh, uh-uh, uh-uh)
Mais tu ne me vois pas (uh-uh, uh-uh, uh-uh)
Est-ce que tu ne me vois pas ? (Uh-uh, uh-uh, uh-uh)
Pourquoi tu ne me vois pas ? (Uh-uh, uh-uh, uh-uh)

Il t’a appris la douleur, maintenant tu peux être professeure
Ce n’est pas de l’amour parce que ton cœur pleure
Et je ne le dis pas parce que je veux être avec toi tout le temps
Celui qui veut ne jamais blesser, et celui qui aime ne trahit pas

Et je peux te dire plus d’un million de choses qu’il fait de mal
Mais à quoi bon parler si tu ne veux pas écouter ?
Il faut savoir pardonner, mais tu commences à abuser
Je suis toujours là sur le banc, en attendant un signe

Que tu me dises vas-y
Peut-être penses-tu que nous sommes rivaux
Chérie, s’il te plaît, ne me compare pas
Si je suis là, c’est pour te dire quelques vérités
Ce type et moi, nous ne sommes pas pareils

Mais tu ne me vois pas (uh-uh, uh-uh, uh-uh)
Mais tu ne me vois pas (uh-uh, uh-uh, uh-uh)
Est-ce que tu ne me vois pas ? (Uh-uh, uh-uh, uh-uh)
Pourquoi tu ne me vois pas ? (Uh-uh, uh-uh, uh-uh)

J’ai encore l’espoir que tu viendras avec moi au bal
Tu es allée au cinéma et tu as sauté les bandes-annonces
J’ai toujours ta tête dans les airs
En attendant que tu me regardes, que tu me dises : « viens »

Mais tu continues à te tromper
Et moi, comme un idiot, j’attends
Il me manque des heures quand je pense à toi
Je ne t’ai pas et je commence déjà à te manquer
Dis-moi, jusqu’à quand

Tu me dis vas-y
Peut-être penses-tu que nous sommes rivaux
Chérie, s’il te plaît, ne me compare pas
Si je suis là, c’est pour te dire quelques vérités
Mais tu n’arrives pas à m’aimer

Tu ne me vois pas (uh-uh, uh-uh, uh-uh)
Mais tu ne me vois pas (uh-uh, uh-uh, uh-uh)
Est-ce que tu ne me vois pas ? (Uh-uh, uh-uh, uh-uh)
Pourquoi tu ne me vois pas ? (Uh-uh, uh-uh, uh-uh)