Lyrics and translation DCUP - Someone Told Me

Someone Told Me

I hear tic toes
I hear tic toes
Down the corridor
I'm sneakin' out again
When you sneakin' out, too

Boy, you're losin' me
Boy, you're losin' me
Boy, you've lost me now
All I know is that you're killin' me so slow

I thought that you were mine, all mine
But now you're disappearin' all the time
I don't know where you go
But I'd like to know

Someone told me
Someone told me
You been messin' 'round
Can you look me in the face?
Tell me we're ok

You're not callin' me
You're not callin' me
You're callin' someone else
All I know is that you're killin' me so slow

I thought that you were mine, all mine
But now you're disappearin' all the time
I don't know where'd you go
But I'd like to know

I thought that you were mine, all mine
But now you're disappearin' all the time
I don't know where'd you go
But I'd like to know

I thought that you were mine, all mine
But now you're disappearin' all the time
I don't know where'd you go
But I'd like to know

I thought that you were mine, all mine
But now you're disappearin' all the time
I don't know where'd you go
But I'd like to know

I thought that you were mine, all mine
But now you're disappearin' all the time
I don't know where'd you go
But I'd like to know

Quelqu'un me l'a dit

J'entends des pas
J'entends des pas
Dans le couloir
Je me faufile à nouveau
Quand tu te faufiles aussi

Chéri, tu me perds
Chéri, tu me perds
Chéri, tu m'as perdue maintenant
Tout ce que je sais, c'est que tu me tues lentement

Je pensais que tu étais mien, tout à moi
Mais maintenant, tu disparais tout le temps
Je ne sais pas où tu vas
Mais j'aimerais le savoir

Quelqu'un me l'a dit
Quelqu'un me l'a dit
Tu as triché
Peux-tu me regarder dans les yeux ?
Dis-moi que tout va bien

Tu ne m'appelles pas
Tu ne m'appelles pas
Tu appelles quelqu'un d'autre
Tout ce que je sais, c'est que tu me tues lentement

Je pensais que tu étais mien, tout à moi
Mais maintenant, tu disparais tout le temps
Je ne sais pas où tu es allé
Mais j'aimerais le savoir

Je pensais que tu étais mien, tout à moi
Mais maintenant, tu disparais tout le temps
Je ne sais pas où tu es allé
Mais j'aimerais le savoir

Je pensais que tu étais mien, tout à moi
Mais maintenant, tu disparais tout le temps
Je ne sais pas où tu es allé
Mais j'aimerais le savoir

Je pensais que tu étais mien, tout à moi
Mais maintenant, tu disparais tout le temps
Je ne sais pas où tu es allé
Mais j'aimerais le savoir

Je pensais que tu étais mien, tout à moi
Mais maintenant, tu disparais tout le temps
Je ne sais pas où tu es allé
Mais j'aimerais le savoir