Lyrics and translation DCVDNS feat. Celo & Abdi - Frankfurter Zoo

Frankfurter Zoo

Häng′ an der Konsti, mit Johnny aus der Nordi,
"Müşteris, Bouharis, komm wir tschor'n die
Mit Schrott-Piece, 70g′s hab ich noch im Park gebunkert,
French Paper, *zensurton*-Stempel, drück es für 'nen Achterkurs weg."
...und es klingelt schon, das Cep-Telefon,
Abderrahim am Apparillo: "Was geht'n Cho?"
"CHE-L-O, hajde nimm die Beine in die Hand
Arouena, heut′ dampft jeder five Gramm in Niederland,."
"Wot du, wo?"
"Yalla zid! Komm zum Zoo!"
"Frag nicht Brate, schnapp′ dir Taxi und fahr sofort los!!"
"'Ne Hure auf′m Schoß, Grey Goose, Büyük, Groß,
Whirlpool, Palace, World,..."
Plötzlich ist die Verbindung tot!
Okay, los geht's! Not-OP, Action Jackson
"Hawena, ich mach die Flucht, lass uns dann später treffen."
"Du weißt, Patienten, Profit mit Drecks-Ott,
Trick-Politik, Philosophie: Jackpot!"
*Beep* - Ja?
Pack die Tasche mit deinem ganzen Ersparten
Ich meine alles, was du hast, einfach rein mit all dem Baren
Stell mir keine falschen Fragen, an den scheiß Handapparaten
Hol mich ab, komm an das Ende meiner Straße gefahren
Und Alter, warte ich da bin, du brauchst keine Angst zu haben
Ich steige unauffällig ein, erklär dir langsam die Lage
Folgendermaßen: Heute Drogen abziehen
Zwei, die im ganz großen Stil mit Gras und so dealen
Celo und Abdi sind die Namen von ihnen
Sie hängen am Zoo ab, das wird ein harmloses Spiel
Du zeigst ihnen die Tasche mit dem Geld
Ich zieh die Knarre, dann geht′s schnell
Weiter weiß ich noch nicht, das regelt sich dann alles selbst
Aber mach dir keine Sorgen, damit rechnen die eh nicht
Also ab nach FFM, das Geschäft wird erledigt
Guck da vorne ist Abdi. Er hat uns schon im Auge
Geh' mal hin, quatsch ihn an und sag du willst was von ihm kaufen
Letztens hatte ich ein Date mit ner Chick
Am Zoobrunnen haben wir Haze-Joints gekifft
(Ey dein Ott riecht pervers)
Sagt ein Typ in Röhrenjeans und Holzfellerhemd
Du scheinst echter Feinschmecker zu sein
Denn das ist Haze mit Gütesiegel Eins
(Und der Preis?) Je nachdem wieviel du nimmst
Komm mir entgegen, dann nehm′ ich ein Kilo mit
Ich sag: "Bruder", wie aus der Pistole geschossen
Denn der Maro-Gauner hat Kohle gerochen
Wäre machbar, das Dope bringt mein Partner
Und du gibst deinem Homey das Para
Du kriegst die Ware, ich das Kies dann
So wickelt man seriöse Deals ab
(Ok) Gib das Geld deinem Kollesch
Und wir warten auf dich im Café
Ab ins Café, gib mir den Rucksack mit dem Kies
Ich überreich' ihn Abdi, dann gibt Celo uns das Weed
Wir verhalten uns leise wir den Laden verlassen
Vor der Tür folgt der Plan mit der Knarre
Wir befinden uns am Ausgang, hab' die Hand an der Waffe
Sie schubsen uns und flüchten durch die Frankfurter Gassen
Verdammte Kacke, die sind weg, aber was hat das zu bedeuten?
Gib die Tasche mit der Beute, ich nehm′ ne Nase von dem Zeug
*Pfff* - Das riecht ja wie geschissen
Verfickte Scheiße, dabei wollten wir doch Die rippen
Tut mir Leid, dass das so gelaufen ist, fahr′ mich nach Hause
Ich brauche von dem Tag einschen Pause
*Beep*
Celo: Ja?
DCVDNS: Celo P.L.O., ich bin jetzt zu Hause
Celo: Korrekt D.C., was geht ab? Hat alles geklappt?
DCVDNS: Ja, der Vollidiot hat keinen Verdacht geschöpft
Celo: OK, super
DCVDNS: Ich komm auch jetzt nochmal direkt bei euch vorbei und wir teilen die Scheine durch Drei. Anteil, Manteil, du weiiißt
Celo: OK, alles klar. Ciao
*Beep*
Ciao

Франкфуртский зоопарк

Зависаю на Konstablerwache с Джонни из северного района,
"Клиенты, барыги, давай обчистим их.
С дерьмовым стволом, 70 грамм у меня ещё припрятано в парке,
Французская бумага, штамп с *цензура*, толкну за восемь евро."
...и вот уже звонит мобильник,
Абдеррахим на проводе: "Как дела, братан?"
"ЧЕ-Л-О, живо двигай сюда,
Сейчас каждый дует по пять грамм в Нидерландах."
"Что ты, где?"
"Давай, двигай! Приезжай в зоопарк!"
"Не спрашивай, братан, хватай такси и немедленно выезжай!!"
"Шлюха на коленях, Grey Goose, водка, всё по-крупному,
Джакузи, Palace, мир..."
Внезапно связь оборвалась!
Ладно, поехали! Экстренная операция, Экшн Джексон.
"Я смываюсь, давай встретимся позже."
"Ты знаешь, пациенты, прибыль с дерьмовой травы,
Хитрая политика, философия: Джекпот!"
*Пип* - Да?
Бери сумку со всеми своими сбережениями,
Я имею в виду всё, что у тебя есть, просто закинь туда всю наличку.
Не задавай мне лишних вопросов по этому чёртовому телефону,
Забери меня, подъезжай к концу моей улицы.
И, старик, подожди, я буду там, тебе не нужно бояться.
Я незаметно сяду, и объясню тебе ситуацию.
Следующим образом: сегодня мы отжимаем наркоту
У двоих, которые торгуют травой по-крупному.
Чело и Абди - вот их имена.
Они тусуются в зоопарке, это будет лёгкая игра.
Ты покажешь им сумку с деньгами,
Я достану пушку, и дело сделано.
Дальше я ещё не знаю, всё само собой образуется.
Но не волнуйся, они всё равно этого не ожидают.
Итак, поехали во Франкфурт, дело будет сделано.
Смотри, вон там Абди. Он нас уже заметил.
Иди к нему, поболтай с ним и скажи, что хочешь что-то купить.
Недавно у меня было свидание с цыпочкой.
У фонтана в зоопарке мы курили косяки с Haze.
(Эй, твоя трава пахнет обалденно)
Говорит парень в узких джинсах и рубашке лесоруба.
Ты кажешься настоящим гурманом,
Ведь это Haze высшего качества.
(И цена?) В зависимости от того, сколько ты берёшь.
Уступи мне, и я возьму килограмм.
Я говорю: "Братан", как из пулемёта,
Потому что этот марокканский жулик почуял бабки.
Можно устроить, траву принесёт мой партнер,
А ты передашь своему корешу бабки.
Ты получишь товар, а я потом деньги.
Вот так проворачиваются серьёзные сделки.
(ОК) Отдай деньги своему приятелю,
А мы подождём тебя в кафе.
В кафе, дай мне рюкзак с деньгами.
Я передам его Абди, а Чело даст нам траву.
Мы тихо выходим из кафе.
За дверью следует план с пушкой.
Мы у выхода, моя рука на оружии.
Они толкают нас и убегают по франкфуртским улочкам.
Чёртова хрень, они ушли, но что это значит?
Дай сумку с добычей, я нюхну эту штуку.
*Фу* - Пахнет как дерьмо.
Чёртова хрень, а мы ведь хотели их обобрать.
Извини, что так вышло, отвези меня домой.
Мне нужен отдых после этого дня.
*Пип*
Чело: Да?
DCVDNS: Чело P.L.O., я дома.
Чело: Отлично, D.C., как всё прошло?
DCVDNS: Да, этот идиот ничего не заподозрил.
Чело: ОК, супер.
DCVDNS: Я сейчас ещё раз заеду к вам, и мы поделим бабки на троих. Доля, мантия, ты знаешь.
Чело: ОК, всё понятно. Чао.
*Пип*
Чао.