Lyrics and translation DCVDNS - Dichter und Henker (Bonus Track)

Dichter und Henker (Bonus Track)

Die beiden D′s in meinem Namen stehen für Dichter und Denker
Im Namen des Gesetzes sprach der Richter und Henker
Mir das Genick zu brechen, mich in die Schlinge zu hängen
Wie mit zwei linken Händen gelingt es letzten bittren Endes mich von Strick zu entfesseln
Und mich in letzter Sekunde vom Ersticken zu retten
Der Philosoph gilt über nichts in seinem eigenen Lande
Ich packe meine Scheiße zusammen und reite von dannen
Ich besteige den Pegasus, reite im Regenguss
Werde durstig, steig' ab und nehm′ ein'n Schluck von der Quelle, die ein Hufschlag hervorgebracht hat
Und wurde zum Dichter während ich an Selbstmord gedacht hab'
Mein Leben stand auf der Kippe
Doch ich sprang von der Schippe des Todes
Wie ein Sandkorn im Winde bei starkem Donnern und Blitzen
Und im Halbmond zwischen ganz großem dichten Schwarzwolkenhimmel
Kommt, kommt
Wir malen den Teufel an die Wand
Er nimmt euch an die Hand
Bittet erfreut um einen Tanz
Ihr werdet heute Nacht verbrannt
Von dem feurigen Verstand
Eines Dichters und Henkers
Aus dem deutschem Land
Kommt, kommt
Wir malen denn Teufel an die Wand
Er nimmt euch an die Hand
Bittet erfreut um einen Tanz
Ihr werdet heute Nacht verbrannt
Von dem feurigen Verstand
Eines Dichters und Henkers
Im teuflischem Gewand
Über den Tod braucht man keine Witze zu machen
Schon der Tod alleine bringt mich zum Lachen
Ich bin mittlerweile gesucht
Lehne mich nicht aus dem Fenster
Verstecke mich hinter ′nem Vorhang vor schwedischen Gardinen
Denn ein Gangster trägt sein Herz nicht auf der Zunge
Ich hab es verschluckt
Nun sind meine Gefühle tief gefangen in der Brust
In einem elfenbeinernem Turm zu sitzen und einen über den Durst zu trinken
Während vergeblich versucht wird zu mir durchzudringen
Ist Alltag
Aus mir bekommst du nichts heraus
Kipp Alk nach
Ich halt das sicher aus
Ich bin der Gipfel eines Berges
Der Zipfel eines Zwerges
Der Witz eines Scherzes
Die Klinge eines Schwertes
Aus der Mitte meines Herzens
Der linken Hosentasche
Die neben der Couch liegt
Zwischen Dosen und Flaschen
Wenn Ordnung tatsächlich das halbe Leben ist
Müsste das bedeuten, dass das Chaos bald ein Ende nimmt
Kommt, kommt
Wir malen denn Teufel an die Wand
Er nimmt euch an die Hand
Bittet erfreut um einen Tanz
Ihr werdet heute Nacht verbrannt
Von dem feurigen Verstand
Eines Dichters und Henkers
Aus dem deutschem Land
Kommt, kommt
Wir malen den Teufel an die Wand
Er nimmt euch an die Hand
Bittet erfreut um einen Tanz
Ihr werdet heute Nacht verbrannt
Von dem feurigen Verstand
Eines Dichters und Henkers
Im teuflischem Gewand
Kommt, kommt
Wir malen den Teufel an die Wand
Er nimmt euch an die Hand
Bittet erfreut um einen Tanz
Ihr werdet heute Nacht verbrannt
Von dem feurigen Verstand
Eines Dichters und Henkers
Aus dem deutschem Land
Kommt, kommt
Wir malen den Teufel an die Wand
Er nimmt euch an die Hand
Bittet erfreut um einen Tanz
Ihr werdet heute Nacht verbrannt
Von dem feurigen Verstand
Eines Dichters und Henkers
Im teuflischem Gewand

Poète et Bourreau (Bonus Track)

Les deux D de mon nom signifient Poète et Penseur
Au nom de la loi, le juge et le bourreau ont parlé
Me briser le cou, me pendre à la corde
Comme avec deux mains gauches, je finis par réussir, en fin de compte, à me libérer de la corde
Et à me sauver de l'asphyxie à la dernière seconde
Le philosophe ne vaut rien dans son propre pays
Je fais mes bagages et je m'en vais
Je monte sur Pégase, je chevauche sous la pluie battante
J'ai soif, je descends et je prends une gorgée à la source qu'un coup de sabot a fait jaillir
Et je suis devenu poète en pensant au suicide
Ma vie était en jeu
Mais j'ai sauté de la pelle de la mort
Comme un grain de sable dans le vent, au milieu du tonnerre et des éclairs
Et dans le croissant de lune, entre d'épais nuages noirs
Venez, venez
Peignons le diable sur le mur
Il te prendra la main
Te demandera de danser avec plaisir
Tu seras brûlée ce soir
Par l'esprit fougueux
D'un poète et d'un bourreau
De la terre allemande
Venez, venez
Peignons le diable sur le mur
Il te prendra la main
Te demandera de danser avec plaisir
Tu seras brûlée ce soir
Par l'esprit fougueux
D'un poète et d'un bourreau
En habit diabolique
Il ne faut pas plaisanter avec la mort
La mort seule me fait rire
Je suis maintenant recherché
Je ne me penche pas par la fenêtre
Je me cache derrière un rideau, devant des rideaux suédois
Car un gangster ne porte pas son cœur sur la langue
Je l'ai avalé
Maintenant, mes sentiments sont profondément enfouis dans ma poitrine
Être assis dans une tour d'ivoire et boire un verre de trop
Alors qu'on tente en vain de me percer
C'est le quotidien
Tu ne tireras rien de moi
Sers-moi encore de l'alcool
Je peux supporter ça, c'est sûr
Je suis le sommet d'une montagne
Le bout du nez d'un nain
La pointe d'une blague
La lame d'une épée
Du fond de mon cœur
De la poche gauche de mon pantalon
Qui est à côté du canapé
Entre les canettes et les bouteilles
Si l'ordre est vraiment la moitié de la vie
Cela doit vouloir dire que le chaos va bientôt prendre fin
Venez, venez
Peignons le diable sur le mur
Il te prendra la main
Te demandera de danser avec plaisir
Tu seras brûlée ce soir
Par l'esprit fougueux
D'un poète et d'un bourreau
De la terre allemande
Venez, venez
Peignons le diable sur le mur
Il te prendra la main
Te demandera de danser avec plaisir
Tu seras brûlée ce soir
Par l'esprit fougueux
D'un poète et d'un bourreau
En habit diabolique
Venez, venez
Peignons le diable sur le mur
Il te prendra la main
Te demandera de danser avec plaisir
Tu seras brûlée ce soir
Par l'esprit fougueux
D'un poète et d'un bourreau
De la terre allemande
Venez, venez
Peignons le diable sur le mur
Il te prendra la main
Te demandera de danser avec plaisir
Tu seras brûlée ce soir
Par l'esprit fougueux
D'un poète et d'un bourreau
En habit diabolique