DCVDNS - Dichter und Henker (Bonus Track) - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation DCVDNS - Dichter und Henker (Bonus Track)




Dichter und Henker (Bonus Track)
Поэт и палач (Бонус-трек)
Die beiden D′s in meinem Namen stehen für Dichter und Denker
Две буквы "D" в моем имени означают "Поэт и мыслитель"
Im Namen des Gesetzes sprach der Richter und Henker
Именем закона говорил судья и палач,
Mir das Genick zu brechen, mich in die Schlinge zu hängen
Чтобы сломать мне шею, чтобы повесить меня на петлю.
Wie mit zwei linken Händen gelingt es letzten bittren Endes mich von Strick zu entfesseln
Как будто двумя левыми руками, мне в конце концов удается освободиться от веревки
Und mich in letzter Sekunde vom Ersticken zu retten
И в последнюю секунду спастись от удушья.
Der Philosoph gilt über nichts in seinem eigenen Lande
Нет пророка в своем отечестве.
Ich packe meine Scheiße zusammen und reite von dannen
Я собираю свои манатки и уезжаю отсюда.
Ich besteige den Pegasus, reite im Regenguss
Я взбираюсь на Пегаса, скачу под проливным дождем,
Werde durstig, steig' ab und nehm′ ein'n Schluck von der Quelle, die ein Hufschlag hervorgebracht hat
Хочу пить, спускаюсь и делаю глоток из источника, который образовался от удара копыта,
Und wurde zum Dichter während ich an Selbstmord gedacht hab'
И стал поэтом, пока думал о самоубийстве.
Mein Leben stand auf der Kippe
Моя жизнь висела на волоске,
Doch ich sprang von der Schippe des Todes
Но я спрыгнул с лопаты смерти,
Wie ein Sandkorn im Winde bei starkem Donnern und Blitzen
Как песчинка на ветру при сильном громе и молнии,
Und im Halbmond zwischen ganz großem dichten Schwarzwolkenhimmel
И под полумесяцем между огромными густыми черными тучами.
Kommt, kommt
Ну же, ну же,
Wir malen den Teufel an die Wand
Мы нарисуем дьявола на стене,
Er nimmt euch an die Hand
Он возьмет тебя за руку,
Bittet erfreut um einen Tanz
Радостно попросит потанцевать,
Ihr werdet heute Nacht verbrannt
Сегодня ночью ты будешь сожжена
Von dem feurigen Verstand
Пламенным разумом
Eines Dichters und Henkers
Поэта и палача
Aus dem deutschem Land
Из немецкой земли.
Kommt, kommt
Ну же, ну же,
Wir malen denn Teufel an die Wand
Мы нарисуем дьявола на стене,
Er nimmt euch an die Hand
Он возьмет тебя за руку,
Bittet erfreut um einen Tanz
Радостно попросит потанцевать,
Ihr werdet heute Nacht verbrannt
Сегодня ночью ты будешь сожжена
Von dem feurigen Verstand
Пламенным разумом
Eines Dichters und Henkers
Поэта и палача
Im teuflischem Gewand
В дьявольском одеянии.
Über den Tod braucht man keine Witze zu machen
О смерти не нужно шутить,
Schon der Tod alleine bringt mich zum Lachen
Одна только смерть заставляет меня смеяться.
Ich bin mittlerweile gesucht
Теперь меня разыскивают,
Lehne mich nicht aus dem Fenster
Я не высовываюсь из окна,
Verstecke mich hinter ′nem Vorhang vor schwedischen Gardinen
Прячусь за занавеской от шведских штор,
Denn ein Gangster trägt sein Herz nicht auf der Zunge
Ведь гангстер не носит свое сердце на языке.
Ich hab es verschluckt
Я его проглотил.
Nun sind meine Gefühle tief gefangen in der Brust
Теперь мои чувства глубоко заперты в груди.
In einem elfenbeinernem Turm zu sitzen und einen über den Durst zu trinken
Сидеть в башне из слоновой кости и пить больше, чем нужно,
Während vergeblich versucht wird zu mir durchzudringen
Пока тщетно пытаются до меня добраться,
Ist Alltag
это обычное дело.
Aus mir bekommst du nichts heraus
Из меня ты ничего не вытянешь.
Kipp Alk nach
Подливай еще алкоголя,
Ich halt das sicher aus
Я точно это выдержу.
Ich bin der Gipfel eines Berges
Я вершина горы,
Der Zipfel eines Zwerges
Кончик члена гнома,
Der Witz eines Scherzes
Суть шутки,
Die Klinge eines Schwertes
Лезвие меча
Aus der Mitte meines Herzens
Из середины моего сердца,
Der linken Hosentasche
Левого кармана брюк,
Die neben der Couch liegt
Которые лежат рядом с диваном
Zwischen Dosen und Flaschen
Между банками и бутылками.
Wenn Ordnung tatsächlich das halbe Leben ist
Если порядок это действительно половина жизни,
Müsste das bedeuten, dass das Chaos bald ein Ende nimmt
Это должно означать, что хаос скоро закончится.
Kommt, kommt
Ну же, ну же,
Wir malen denn Teufel an die Wand
Мы нарисуем дьявола на стене,
Er nimmt euch an die Hand
Он возьмет тебя за руку,
Bittet erfreut um einen Tanz
Радостно попросит потанцевать,
Ihr werdet heute Nacht verbrannt
Сегодня ночью ты будешь сожжена
Von dem feurigen Verstand
Пламенным разумом
Eines Dichters und Henkers
Поэта и палача
Aus dem deutschem Land
Из немецкой земли.
Kommt, kommt
Ну же, ну же,
Wir malen den Teufel an die Wand
Мы нарисуем дьявола на стене,
Er nimmt euch an die Hand
Он возьмет тебя за руку,
Bittet erfreut um einen Tanz
Радостно попросит потанцевать,
Ihr werdet heute Nacht verbrannt
Сегодня ночью ты будешь сожжена
Von dem feurigen Verstand
Пламенным разумом
Eines Dichters und Henkers
Поэта и палача
Im teuflischem Gewand
В дьявольском одеянии.
Kommt, kommt
Ну же, ну же,
Wir malen den Teufel an die Wand
Мы нарисуем дьявола на стене,
Er nimmt euch an die Hand
Он возьмет тебя за руку,
Bittet erfreut um einen Tanz
Радостно попросит потанцевать,
Ihr werdet heute Nacht verbrannt
Сегодня ночью ты будешь сожжена
Von dem feurigen Verstand
Пламенным разумом
Eines Dichters und Henkers
Поэта и палача
Aus dem deutschem Land
Из немецкой земли.
Kommt, kommt
Ну же, ну же,
Wir malen den Teufel an die Wand
Мы нарисуем дьявола на стене,
Er nimmt euch an die Hand
Он возьмет тебя за руку,
Bittet erfreut um einen Tanz
Радостно попросит потанцевать,
Ihr werdet heute Nacht verbrannt
Сегодня ночью ты будешь сожжена
Von dem feurigen Verstand
Пламенным разумом
Eines Dichters und Henkers
Поэта и палача
Im teuflischem Gewand
В дьявольском одеянии.





Writer(s): Dcvdns, Marius Harzer


Attention! Feel free to leave feedback.