DCVDNS - Mein Mercedes (II) - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation DCVDNS - Mein Mercedes (II)




Mein Mercedes (II)
My Mercedes (II)
Mein Mercedes
My Mercedes
Mein Mercedes
My Mercedes
Mein Mercedes
My Mercedes
Ohne Gold- oder Platinsingle zu haben, geschafft die gleiche Kiste zu fahren
Managed to drive the same whip without a gold or platinum single
Wie Prinz Pi oder Marteria, für mich Friedrich und Marten
Like Prinz Pi or Marteria, for me Friedrich and Marten
Es geht nicht darum, an die Spitze zu charten, Business und Zahlen
It's not about charting at the top, business and numbers
Fitness und Arme, nein bei Rap geht es um den verfickten Wagen
Fitness and arms, no, rap is about the damn car
Ich hab' einen langen dicken schwarzen Benzer, schwarz wie Öl
I got a long, thick, black Benz, black as oil
Schwarzer Grill, schwarze Felgen, die Fenster schwarz getönt
Black grill, black rims, windows tinted black
Ein eckiges Auto für Männer (ein eckiges Auto für Männer)
An angular car for men (an angular car for men)
Aber bei Fotzen, Huren und Flittchen, also bei Mädchen und Frauen, der Renner
But for bitches, whores and sluts, so for girls and women, the hit
Du Hund guckst nach Luxuskarosserien, obwohl du sie dir niemals leisten kannst
You dog, you're looking at luxury cars, even though you can never afford them
Mir waren Autos immer scheißegal, bis heute, denn ich bin reich, verdammt
I never gave a damn about cars, until today, because I'm rich, damn it
Ah, ich hätt' mir auch ein Haus erstehen könn'n
Ah, I could have bought a house too
Aber das "G" steht für "Gönn'n", Biatch
But the "G" stands for "treat yourself", bitch
Mein Mercedes Benz (SUV), mein Mercedes Benz
My Mercedes Benz (SUV), my Mercedes Benz
SUV, G-Class, Black-Edition, drei Liter, mein Mercedes Benz
SUV, G-Class, Black-Edition, three liters, my Mercedes Benz
Mein Mercedes Benz, mein Mercedes Benz
My Mercedes Benz, my Mercedes Benz
BlueTEC, G-Class 3-5-0, Turbodiesel, mein Mercedes Benz
BlueTEC, G-Class 3-5-0, Turbodiesel, my Mercedes Benz
Mercedes Benz zum G, SUV, exklusiv für die Macs und Gs
Mercedes Benz to the G, SUV, exclusive for the Macs and Gs
Wir sind Rap und Krieg wie die West- und East Wertarbeit bei der Bundesrepublik
We are rap and war like the West and East, German workmanship
Außen hart wie Stahl, innen zäh wie Leder
Hard as steel on the outside, tough as leather on the inside
Bar bezahlt, ich, keiner sonst, darf ihn fahr'n
Paid in cash, me, nobody else is allowed to drive it
Mein Benz, mein Kapital, rabiat, robust und radikal
My Benz, my capital, violent, robust and radical
Makaber Kanten und Charakter, rolle Panzer wie das Militär
Macabre edges and character, roll tanks like the military
Ein Grizzly-Bär von einem Auto, hau bloß ab mit deinem billig Stern
A grizzly bear of a car, get the hell out of here with your cheap star
Ein zeitloser Klassiker, Kult und Relikt, ohne Wertverlust und die besten Sitze
A timeless classic, cult and relic, without loss of value and the best seats
Der Asphalt, die brennende Hitze, der König der Straße, Neunzehn-Zoll-Felgen blitzen
The asphalt, the burning heat, the king of the road, nineteen-inch rims flashing
Ein Stern-Gefährt mit 250 Pferdestärken aus schwarzem Stahl
A star vehicle with 250 horsepower made of black steel
Sagst, ich soll sparsam fahr'n
You say I should drive economically
Es ist das kleinste Auto, das ich hab'
It's the smallest car I have
Vier Bitches hinten, vorne drei, du weißt, weil das kein scheiß Leihwagen ist
Four bitches in the back, three in the front, you know, because this ain't no damn rental car
Hab' ich jeden Tag eine scheiß andere Bitch auf meinem Beifahrersitz
I have a different damn bitch in my passenger seat every day
Fahr' keine Bahn, kein'n Bus, mein Benz ist auch bei Partys am Start
I don't take the train, no bus, my Benz is also at parties
Ich sitze besoffen am Lenkrad, denn ab zwei Promille darf man wieder fahr'n
I sit drunk at the wheel, because from two per thousand you can drive again
Das Auto 'ne rollende Festung, der Service bei der Benz trotzdem das Letzte
The car's a rolling fortress, the service at Benz is still the worst
Alle komplett am Ende, kein Plan, was sich die Opfer da denken
Everyone's completely lost, no idea what the victims are thinking
Mei-mei-mein Mer-, mein Mercedes -
My-my-my Mer-, my Mercedes -
Mein Mercedes Benz (SUV), mein Mercedes Benz
My Mercedes Benz (SUV), my Mercedes Benz
SUV, G-Class, Black-Edition, drei Liter, mein Mercedes Benz
SUV, G-Class, Black-Edition, three liters, my Mercedes Benz
Mein Mercedes Benz, mein Mercedes Benz
My Mercedes Benz, my Mercedes Benz
BlueTEC, G-Class 3-5-0, Turbodiesel, mein Mercedes Benz
BlueTEC, G-Class 3-5-0, Turbodiesel, my Mercedes Benz
Mein Mercedes Benz
My Mercedes Benz
Mein, mein Mercedes Benz
My, my Mercedes Benz
BlueTEC, G-Class 3-5-0, Turbodiesel, mein Mercedes Benz
BlueTEC, G-Class 3-5-0, Turbodiesel, my Mercedes Benz





Writer(s): MARIUS HARZER, SCHLICK RICK, DCVDNS


Attention! Feel free to leave feedback.