Lyrics and translation DCVDNS - Mein Mercedes

Mein Mercedes

Mein Mercedes!
Fährt einhundert auf der Autobahn
Mein rechter Fuß steht auf Vollgas
Von null auf hundert Kilometer die Stunde
In bisschen weniger als einer Minute
Doch ich fahr' eh' lieber siebzig, denn
Mit hundert is' gefährlich und viel zu schnell
Ellbogen aus dem Fenster, Fickbewegungen am Lenkrad
Bin ohne Airbag unterwegs, doch ich bin kein Gangster
Ich park' meistens auf der Beifahrerseite
Denn ich fühle mich sicherer am Gehweg auszusteigen
Und ich habe keine Zentralverriegelung
Deshalb muss ich absperren
Und auf der Straße wäre das zu gefährlich
Denn dann könnte man sterben
Ich fahr' mit meinem Mercedes auf Tour und durch Hundescheiße
Das ist ungefähr das Gleiche wie F.R unterm Reifen
Nur ein leider nicht ganz so schönes Erlebnis
Für mich und mein Mercedes!
Mein Mercedes!
Mein Mercedes!
Mein Mercedes!
Mein Mercedes!
Lebt auf der Straße
Denn er ist ein Gangster und hört auf den Namen
Strich 8 oder W114
Er zählt zu den Oldie OGs im Viertel
Choke ziehn, jetzt nur noch 'ne halbe Minute warten
Motor starten, losfahren und parken
Mein Benz macht mich objektophil
Denn ich hab ihn so endlos lieb
Entschuldige bitte, wer macht ein Bild von uns beiden
Wie ich meinen Schwanz an seinen Auspuff halte
Ich möchte das Bild ins Internet stellen
In der Hoffnung, dass es kleine Kinder entdecken
Und auch wenn uns die ganze Welt verfolgt, wir verschwinden
Denn du bist mein Mercedes-Stern am Himmel
Und auch wenn du irgendwann tiefer gelegt bist
Du bleibst mein Mercedes!
Mein Mercedes!
Mein Mercedes!
Mein Mercedes!
Mein Mercedes!
Mein Mercedes!
Mein Mercedes!
Mein Mercedes!
Mein Mercedes!
Was geht ab? Uh!

Ma Mercedes

Ma Mercedes !
File à cent sur l’autoroute
Mon pied droit est sur la pédale de droite
De zéro à cent kilomètres par heure
En un peu moins d’une minute
Mais je préfère rouler à soixante-dix, car
À cent, c’est dangereux et beaucoup trop vite
Le coude à la portière, des gestes obscènes sur le volant
Je roule sans airbag, mais je ne suis pas un gangster
En général, je me gare côté passager
Car je me sens plus en sécurité pour sortir côté trottoir
Et je n’ai pas de verrouillage centralisé
Donc je dois fermer à clé
Et sur la route, ce serait trop dangereux
Car on pourrait y laisser sa peau
Je roule avec ma Mercedes sur l’autoroute, dans les crottes de chien
C’est à peu près la même chose que la F.R sous le pneu
Seulement, c’est hélas une expérience moins agréable
Pour moi et ma Mercedes !
Ma Mercedes !
Ma Mercedes !
Ma Mercedes !
Ma Mercedes !
Vit dans la rue
Car c’est un gangster, et il s’appelle
Barre 8, ou W114
Il fait partie des vieilles O.G du quartier
Tirer le starter, plus qu’une demi-minute à attendre
Démarrer le moteur, démarrer et se garer
Ma Benz m’a rendu objectophile
Car je l’aime à l’infini
Excuse-moi s’il te plaît, qui prend une photo de nous deux
Moi qui tiens ma bite contre son pot d’échappement
Je voudrais mettre la photo sur Internet
Avec l’espoir qu’elle soit découverte par de petits enfants
Et même si le monde entier nous poursuit, nous disparaissons
Car tu es mon étoile Mercedes au ciel
Et même si tu es un jour plus proche du sol
Tu resteras ma Mercedes !
Ma Mercedes !
Ma Mercedes !
Ma Mercedes !
Ma Mercedes !
Ma Mercedes !
Ma Mercedes !
Ma Mercedes !
Ma Mercedes !
Quoi de neuf ? Hein !