Lyrics and translation DCVDNS - What's Tweef?

What's Tweef?

[1. Strophe]
Weißt du was Tweef ist?
Geboren in einer Großstadt namens Internet
Mitten aus einem Ghetto, das sich Twitter nennt
Hier gibt es Stress zwischen T.I. und 50 Cent
Tweef gehört dazu wie Graffiti und Breakdance
Ein Teil von HipHop, alle guten MCs
Machen ihren ersten Schritt mit einer Runde Tweef
Mein erster Gegner war das Hamburger Mittelgewicht Telly Tellz
Der scheinbar nicht sehr viel von DCVDNS hält
Also hab' ich ihn zum Käfigkampf herausgefordert
Dann bekam ich natürlich raus, dass er auch noch boxen kann
Aber du weißt, dass Gewalt keinen Sinn hat
Denn echte Gangstas streiten nur bei Twitter
[Hook]
Was ist Tweef?
Tweef ist Beef über Twitter mit MCs
Tweef ist viel mehr als nur Musik
Tweef sind 140 Lesezeichen
Zu nutzen um was gegen dich zu schreiben
Und nochmal, was ist Tweef?
Tweef ist, wenn ich dir was böses über Twitter schrieb
Tweef ist, wenn du mir darauf 'ne blöde Antwort gibst
Tweef ist, wenn ich das les' und mich freue, wenn ich dich mal seh'
Das ist Tweef
[2. Strophe]
Früher war es friedlich, doch seit es Tweef gibt
Haben Jungs aus Gettos eine Perspektive, denn
Tweef holt die Jugendlichen von der Straße
Die keinerlei Zukunft vor sich haben
Denn schon sehr bald, nach dem ersten Tweef
War klar, mit HipHop konnte man nun Geld verdienen
Denn der Tweef musste anfangs von Schwarzen kommen
Erst seit Eko gegen Fler, wird er von den Weißen wahrgenommen
Rapper mit dem gleichen Plattendeal, halten bei Tweef
Oft zusammen und machen Retweets
Nur weil wir mit Tweef bei Twitter vertreten sind
Landet der HipHop in den Medien
[Hook]
[Outro]
Ey Kanye West, alter!
Mach mal nicht so, als würdest du mich nicht kennen!
Ich schreib' dir doch jeden Tag

C'est quoi le Tweef ?

[1. Couplet]
Tu sais ce que c'est que le Tweef ?
Né dans une grande ville appelée Internet
Au milieu d'un ghetto qui s'appelle Twitter
Il y a du stress entre T.I. et 50 Cent
Le Tweef en fait partie, comme le graffiti et le breakdance
Une partie du hip-hop, tous les bons MCs
Font leurs premiers pas avec une dose de Tweef
Mon premier adversaire était le poids moyen hambourgeois Telly Tellz
Qui apparemment n'est pas un grand fan de DCVDNS
Alors je l'ai défié à un combat dans la cage
Puis j'ai appris qu'il savait aussi boxer
Mais tu sais que la violence n'a aucun sens
Car les vrais gangsters ne se disputent que sur Twitter
[Refrain]
C'est quoi le Tweef ?
Le Tweef, c'est du beef sur Twitter avec les MCs
Le Tweef, c'est bien plus que de la musique
Le Tweef, c'est 140 caractères
À utiliser pour écrire des choses contre toi
Et encore, c'est quoi le Tweef ?
Le Tweef, c'est quand je te dis quelque chose de méchant sur Twitter
Le Tweef, c'est quand tu me réponds d'une manière stupide
Le Tweef, c'est quand je lis ça et que je suis content de te voir
C'est le Tweef
[2. Couplet]
Avant, c'était paisible, mais depuis qu'il y a le Tweef
Les gars du ghetto ont une perspective, car
Le Tweef ramène les jeunes de la rue
Qui n'ont aucun avenir devant eux
Car très vite, après le premier Tweef
Il était clair qu'on pouvait gagner de l'argent avec le hip-hop
Car le Tweef devait d'abord venir des Noirs
Ce n'est que depuis Eko contre Fler qu'il est reconnu par les Blancs
Les rappeurs avec le même contrat de disque, maintiennent le Tweef
Souvent ensemble et font des retweets
Juste parce que nous sommes présents sur Twitter avec le Tweef
Le hip-hop se retrouve dans les médias
[Refrain]
[Outro]
Hé Kanye West, mec !
Ne fais pas comme si tu ne me connaissais pas !
Je t'écris tous les jours