みんなネコになりたいのさ - DCappella translation in German

みんなネコになりたいのさ

Everybody wants to be a cat
Because a cat's the only cat who knows where it's at
Tell me everybody's pickin' up on that feline beat
'Cause everything else is obsolete

A square with a horn
Makes you wish you weren't born
Ever'time he plays (ever'time he plays)
But with a square in the act
You can set music back
To the caveman days

I've heard some corny birds who tried to sing (tried to sing still)
But still a cat's the only cat
Who knows how to swing (knows how to swing)
Who wants to diga long-haired gigor stuff like that? (swing, swing, swing)
When everybody wants to be a cat
No, nothing wrong with that

A square with that horn
Makes you wish you weren't born
Ever'time he plays
But with a square in the act
You can set music back
To the caveman days

Everybody wants to be a cat
Because a cat's the only cat who knows where it's at
While playin' jazz he always has a welcome mat
'Cause everybody digs a swingin' cat (I swing with that)

Follow this

Everybody (everybody)
Everybody (don't you?)
Everybody
Everybody wants to be a cat

Everybody (everybody)
Everybody
Everybody (everybody)
Everybody wants to be a cat
Be a cat, be a cat, be a cat

Jeder will eine Katze sein

Jeder will eine Katze sein
Weil eine Katze die einzige Katze ist, die weiß, wo es langgeht
Sag mir, jeder steht auf diesen katzenartigen Beat
Weil alles andere obsolet ist

Ein Spießer mit einem Horn
Lässt dich wünschen, nie geboren zu sein
Jedes Mal, wenn er spielt (jedes Mal, wenn er spielt)
Aber mit einem Spießer in der Runde
Kannst du die Musik zurückversetzen
In die Steinzeit

Ich habe ein paar kitschige Vögel gehört, die versuchten zu singen (versuchten immer noch zu singen)
Aber trotzdem ist eine Katze die einzige Katze
Die weiß, wie man swingt (weiß, wie man swingt)
Wer will schon langhaarige Gigs oder so was? (Swing, Swing, Swing)
Wenn jeder eine Katze sein will
Nein, daran ist nichts falsch

Ein Spießer mit diesem Horn
Lässt dich wünschen, nie geboren zu sein
Jedes Mal, wenn er spielt
Aber mit einem Spießer in der Runde
Kannst du die Musik zurückversetzen
In die Steinzeit

Jeder will eine Katze sein
Weil eine Katze die einzige Katze ist, die weiß, wo es langgeht
Während er Jazz spielt, hat er immer eine willkommene Matte
Weil jeder auf eine swingende Katze steht (Ich swinge damit)

Folge dem hier

Jeder (jeder)
Jeder (nicht wahr, meine Liebe?)
Jeder
Jeder will eine Katze sein

Jeder (jeder)
Jeder
Jeder (jeder)
Jeder will eine Katze sein
Sei eine Katze, sei eine Katze, sei eine Katze