Lyrics and translation DCappella - みんなネコになりたいのさ

みんなネコになりたいのさ

Everybody wants to be a cat
Because a cat's the only cat who knows where it's at
Tell me everybody's pickin' up on that feline beat
'Cause everything else is obsolete

A square with a horn
Makes you wish you weren't born
Ever'time he plays (ever'time he plays)
But with a square in the act
You can set music back
To the caveman days

I've heard some corny birds who tried to sing (tried to sing still)
But still a cat's the only cat
Who knows how to swing (knows how to swing)
Who wants to diga long-haired gigor stuff like that? (swing, swing, swing)
When everybody wants to be a cat
No, nothing wrong with that

A square with that horn
Makes you wish you weren't born
Ever'time he plays
But with a square in the act
You can set music back
To the caveman days

Everybody wants to be a cat
Because a cat's the only cat who knows where it's at
While playin' jazz he always has a welcome mat
'Cause everybody digs a swingin' cat (I swing with that)

Follow this

Everybody (everybody)
Everybody (don't you?)
Everybody
Everybody wants to be a cat

Everybody (everybody)
Everybody
Everybody (everybody)
Everybody wants to be a cat
Be a cat, be a cat, be a cat

Все хотят быть котами

Все хотят быть котами,
Ведь только кот знает, где его место.
Скажи мне, милая, все подхватывают этот кошачий ритм,
Потому что всё остальное устарело.

Болван с саксофоном
Заставляет тебя жалеть, что ты родилась.
Каждый раз, когда он играет (каждый раз, когда он играет),
Но с таким болваном в деле
Можно отбросить музыку
Назад в пещерные времена.

Я слышал, как некоторые глупые птицы пытались петь (пытались петь всё ещё),
Но всё же только кот
Знает, как качать (знает, как качать).
Кто хочет слушать длинноволосых музыкантов или что-то в этом роде? (качай, качай, качай)
Когда все хотят быть котами,
Нет, в этом нет ничего плохого.

Болван с этим саксофоном
Заставляет тебя жалеть, что ты родилась.
Каждый раз, когда он играет,
Но с таким болваном в деле
Можно отбросить музыку
Назад в пещерные времена.

Все хотят быть котами,
Ведь только кот знает, где его место.
Играя джаз, он всегда расстилает коврик,
Потому что все любят стильных котов (я кайфую от этого).

Следуй за этим.

Все (все)
Все (не так ли?)
Все
Все хотят быть котами.

Все (все)
Все
Все (все)
Все хотят быть котами.
Быть котом, быть котом, быть котом.