Fles In De Zee - DD Company translation in German

Fles In De Zee

Ik lig hier aan de waterkant
lekker in het warme zand
maar ik voel me zo alleen
zonder jou
op ons strand
ik denk steeds aan vorig jaar
we waren zo verliefd op elkaar
dat was leuk
dat was gaaf
nu zit ik hier
en ben jij daar
gooi een fles in de zee
met een liefdesbrief aan jou
en ik droom
hoe jij vind en
ik droom
hoe jij hem leest en
ik droom
hoe jij dan morgen
hier bij mij bent
op ons strand
.(de fles spoelt bij je aan)
(en je hart gaat sneller slaan)
(je gaat meteen op zoek naar mij)
(en je gaat nooit meer van mij vandaan)
kijk de wolken gaan voorbij
waarom ben jij er niet bij
het is vakantie
net als toen
maar ik ben helemaal niet blij
ik schrijf alles in een brief
en ik blijf heel positief
want ik hoop dat jij hem leest
ik vind jou zo ontzettend lief
kijk daar gaat mijn fles in de zee
kijk daar drijft mijn fles in de zee
kijk daar gaat mijn fles in de zee
en hij neemt al mijn gedachtes
naar je mee
(de fles spoelt bij je aan)
(en je hart gaat sneller slaan)
(je gaat meteen op zoek naar mij)
(en je wilt nooit meer bij mij vandaan)
kijk daar aan de waterkant
loopt er iemand in het zand
je zwaait naar mij
ik zwaai
naar zomaar iemand op het strand
gooi een fles in de zee
met een liefdesbrief aan jou
en ik droom
hoe jij hem vind en
ik droom hoe jij hem leest
ik droom hoe jij dan morgen
hier bij mij bent
op ons strand
op ons strand

Flasche im Meer

Ich liege hier am Wasserrand
angenehm im warmen Sand
doch ich fühle mich so allein
ohne dich
an unserem Strand
Ich denk die ganze Zeit an letztes Jahr
Wir waren so verliebt ineinander
Das war schön
Das war toll
jetzt sitze ich hier
und du bist dort
Wirf eine Flasche ins Meer
mit einem Liebesbrief an dich
und ich träume
wie du sie findest und
ich träume
wie du ihn liest und
ich träume
wie du dann morgen
hier bei mir bist
an unserem Strand
.(Die Flasche schwemmt zu dir an)
(und dein Herz schlägt schneller)
(du machst dich gleich auf die Suche nach mir)
(und du gehst nie mehr von mir fort)
Schau die Wolken ziehen vorbei
Warum bist du nicht hier dabei
Es ist Ferien
Genau wie damals
doch ich bin gar nicht glücklich
Ich schreib alles in einen Brief
und ich bleibe ganz positiv
denn ich hoffe, dass du ihn liest
Ich find dich so wahnsinnig lieb
Schau da geht meine Flasche ins Meer
Schau da schwimmt meine Flasche im Meer
Schau da geht meine Flasche ins Meer
und sie nimmt alle meine Gedanken
zu dir mit
(Die Flasche schwemmt zu dir an)
(und dein Herz schlägt schneller)
(du machst dich gleich auf die Suche nach mir)
(und du willst nie mehr von mir fort)
Schau dort am Wasserrand
geht jemand durch den Sand
du winkst mir zu
ich winke
irgendeinem am Strand zu
Wirf eine Flasche ins Meer
mit einem Liebesbrief an dich
und ich träume
wie du ihn findest und
ich träume wie du ihn liest
ich träume wie du dann morgen
hier bei mir bist
an unserem Strand
an unserem Strand